无名氏

朱太守风雪渔樵记[1]

第一折

(冲末扮王安道上)(诗云)一叶扁舟系柳梢,酒开新瓮鲊开包[2]。自从江上为渔父,二十年来手不抄[3]。老汉会稽郡人氏[4],姓王双名安道。别无甚营生买卖,每日在这曹娥江边堤岸左侧[5],捕鱼为生。我有两个兄弟,一个是朱买臣,一个是杨孝先,他两个每日打柴为活。我那兄弟朱买臣,有满腹才学,争奈文齐福不齐,功名得不到手,在这本处刘二公家为婿。今日遇着暮冬天道,纷纷扬扬,下着如此般大雪,两个兄弟山中打柴去了。老汉沽下一壶儿新酒,等两个兄弟来时,与他荡寒。我且在这避风处等待着,这早晚两个兄弟敢待来也。(正末扮朱买臣同外扮杨孝先上)(杨孝先云)哥哥,你看这般大雪呵,怎生打柴?不如回去了罢。(正末云)小生是这会稽郡集贤庄人氏,姓朱名买臣。幼年颇习儒业,现今于本庄刘二公家作赘[6]。有妻是刘家女,人见他生得有几分人才,都唤他做玉天仙。此女颇不贤慧,数次家和小生作闹,小生只得将就让他些罢了。小生在这本庄上,结义了两个朋友,哥哥是王安道,兄弟是杨孝先。哥哥是个捕鱼的渔夫,兄弟杨孝先和小生一般负薪为生。俺弟兄每日在堤圈左侧,闲谈一会。今日纷纷扬扬下着如此般大雪,冻的手都僵的,怎生打柴?(叹科)(云)朱买臣,你如今四十九岁也,功名未遂,看何年是你那发达的时节也呵!(杨孝先云)哥哥,想咱每日打柴,几时是了也?(正末唱)

【仙吕点绛唇】十载攻书,半生埋没,学干禄[7]。误杀我者也之乎,打熬成这一付穷皮骨。

【混江龙】老来不遇,枉了也文章满腹待何如?俺这等谦谦君子[8],须不比泛泛庸徒。俺也曾蠹简三冬依雪聚[9],怕不的鹏程万里信风扶[10](云)孔子有言:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命[11]。”天那!天那!(唱)我如今空学成这般赡天才[12],也不索着我无一搭儿安身处。我那功名在翰林院出职,可则刬地着我在柴市里迁除[13]

(杨孝先云)哥哥,似俺杨孝先学问不深,这也罢了。哥哥,你今日也写,明日也写,做那万言长策,何等学问,也还不能取其功名,岂非是个天数?(正末云)常言道:皇天不负读书人。天那!我朱买臣这苦可也受的勾了也!(唱)

【油葫芦】说甚么年少今开万卷馀[14],每日家长叹吁。想他这阴阳造化果非诬。常言道是小富由人做,咱人这大富总是天之数。我空学成七步才,谩长就六尺躯。人都道书中自有千钟粟[15],怎生来偏着我风雪混樵渔?

【天下乐】我一会家时复挑灯来看古书,我可便踌也波躇,那官职有也无?一会家受饥寒便似活地狱。则俺这朱买臣,虽不做真宰辅,(云)我虽然不做官,却也和那做官的一般。(杨孝先云)哥哥,可怎生与做官的一般?(正末唱)俺可也伴着他播清名一万古。

(杨孝先云)哥哥说的是。(正末云)那江岸边不是哥哥的渔船?待我叫他一声。(做叫科,云)哥哥。(王安道云)俺两个兄弟来了也,快上船来!(做上船科)(王安道云)你两个兄弟请坐。老汉沽下一壶儿新酒,等你来荡寒,咱就此处闲攀话咱。(杨孝先云)雪下的紧,着哥哥久等也。(王安道做递酒科,云)兄弟满饮一杯。(正末云)哥哥先请。(王安道云)兄弟请。(正末做饮酒科)(王安道再递酒科,云)孝先兄弟,满饮一杯。(孝先做饮科)(王安道云)兄弟,咱闲口论闲话。我想来这会稽城中有钱的财主每,不知他怎生受用?兄弟细说一遍,我试听咱。(正末云)哥哥,便好道风雪酒家天。据着哥哥说呵,也有那等受苦的人;据着你兄弟说呵,也有那等受用的人。(王安道云)兄弟也,可是那一等人受用?(正末云)哥哥且休题别处,则说会稽城中有那等仕户财主每,遇着那大热的时节,他也不受热;遇着那大冷的时节,他也不受冷。哥哥不信时,听你兄弟说一遍咱。(王安道云)兄弟,你道那财主每,他冬月间不受冷,夏月间不受热,你说的差了也。可不道冷呵大家冷,热呵大家热,偏他怎生受用?你说,你说!(正末唱)

【村里迓鼓】他道下着的是国家祥瑞[16](带云)哥哥,这雪呵,(唱)则是与那富家每添助。(王安道云)那富贵的人家,怎生般受用快活?(正末唱)他向那红垆的这暖阁,一壁厢添上兽炭,他把那羊羔来浅注[17](王安道云)红垆暖阁,兽炭银瓶,饮着羊羔美酒,遇着这等大雪,果然是好受用也。(正末云)哥哥,他一来可也会受用,第二来又遇着这般好景致。(唱)门外又雪飘飘,耳边厢风飒飒,把那毡帘来低簌。(王安道云)看这等凛冽寒天,低簌毡帘,羊羔美酒。正饮中间,还有甚么人扶侍他?(正末唱)一壁厢有各剌剌象板敲,听波韵悠悠佳人唱,醉了后还只待笑吟吟美酒沽。(王安道云)兄弟,这一会儿雪大风紧越冷了也!(正末唱)哎,哥也,他每端的便怎知俺这渔樵每受苦?

(王安道云)兄弟,我想来你学成满腹文章,受如此穷暴[18],几时是你那发达的时节也?(正末唱)

【元和令】总饶你似马相如赋《子虚》[19],怎比的他石崇家夸金谷[20](王安道云)那有钱的怎如你这有学的好也?(正末唱)岂不闻冰炭不同垆,也似咱贤愚不并居。(王安道云)兄弟,我见这会稽城市中的人,有穿着那宽衫大袖的,乔文假醋,诗云子曰[21],可不知他读书也不曾?(正末唱)他则待人前卖弄些好妆梳,扮一个峨冠士大夫。

(王安道云)似他这等奢华受用,假扮儒士,难道就无有人识破他的?(正末唱)

【上马娇】那一等本下愚,假扮做儒,他动不动一刬地谎喳呼。见人呵闲言长语三十句,(王安道云)怕不的他外相儿好看,只是那腹中文章须假不得。(正末唱)他虚道是腹隐九经书[22]

【胜葫芦】可正是天降人皮包草躯[23](王安道云)他也曾看书么?(正末唱)学料嘴不读书。他每都道见贤思齐是说着谬语[24]。那里也温良恭俭[25](王安道云)那礼节上便不省的,倘遇着人说起诗词歌赋来,怎生答应?(正末唱)那里也诗词歌赋?端的个半星无。

(王安道云)兄弟,我今日也捕不的鱼,两个兄弟也打不的柴,咱各自还家去罢。孝先兄弟,你家中借一担柴,与你哥哥将的家去,争奈媳妇儿有些不贤慧,免得他又要吵闹。(正末唱)

【寄生草】见哥哥把那鱼船缆,冻的我手怎舒?(王安道云)兄弟,好大雪也。(正末唱)正值着扬风搅雪可便难停住。你待要收纶罢钓还家去,哎,哥也,只怕你披蓑顶笠迷归路。似这等战钦钦有口不能言,(带云)看了哥哥和兄弟这个模样呵,(唱)还说甚这晚来江上堪图处?

(正末同孝先下)(王安道云)俺两个兄弟去了也,老汉也撑船还家去罢。(下)(外扮孤领祗从上)(诗云)寒窗书剑十年客,智勇干戈百战场。万里雷霆驱号令,一天星斗焕文章[26]。小官乃大司徒严助是也[27]。小官以儒术起家,累蒙擢用,现拜大司徒之职。奉圣人的命,着小官遍巡天下,采访文学之士。今来到此会稽城外,风又大,雪又紧,左右摆开头踏[28],慢慢的行。(应科)(正末同孝先冲上)(祗从做打科,云)无名氏 - 图1!甚么人?避路!(孝先下)(孤云)住者。两个人冲着我马头,被祗从人打将一个去了,只有这一个放下他那钩绳匾担,立在道傍。明明是个打柴的了,怎么身边有一本书?想必是个读书的,我试问他咱。兀那打柴的,大雪之中,因何冲着我马头?(正末云)小生是一个贫穷的书生,低着头迎着风雪,走的快了些,不想误然间冲着马头,望大人则是宽恕咱。(孤云)你既然是读书之人,为何不进取功名?却在布衣中负薪为生,莫非差矣?(正末云)大人,自古以来,不只是小生一个,多少前贤,曾受窘来。(孤云)你看此人贫则贫,攀今览古,像个有学的。我就问你前贤有那几个受窘来,你试说一遍,小官拱听。(正末云)大人不嫌絮烦,听小生慢慢的说一遍咱。(唱)

【后庭花】想当日傅说曾板筑[29](孤云)傅说板筑,殷高宗封为太宰。还再有谁?(正末唱)更有那倪宽可便曾抱锄[30](孤云)倪宽是我武帝时御史大夫。还再有谁?(正末唱)有一个宁戚曾歌牛角[31](孤云)宁戚叩角而歌,齐桓公举为上卿。还再有谁?(正末唱)有一个韩侯他也曾去钓鱼。(孤云)韩侯就是那三齐王韩信,果然曾钓鱼来。可再有谁?(正末唱)有一个秦白起是军卒[32](孤云)那白起是秦将,起于卒伍之中。再呢?(正末唱)有一个冻苏秦田无半亩[33](孤云)苏秦后来并相六国,可怎么冻的他死?再呢?(正末唱)有一个公孙弘曾牧猪[34](孤云)那公孙弘也是我汉朝的宰相,曾牧猪于东海。再呢?(正末唱)有一个灌将军曾贩屦[35](孤云)那灌婴我只知他贩缯,却不知他贩屦。(正末唱)朱买臣一略数,请相公听拜覆。

【青哥儿】哎,我这里叮咛、叮咛分诉,这都是始贫、始贫终富。(带云)且休说别的,则这一个古人,堪做小生比喻。(孤云)可是那个古人?(正末唱)则说那姜子牙正与区区可比如。他也曾朝歌市里为屠[36],蟠溪水上为渔,直捱到满头霜雪八旬馀,才得把文王遇。

(孤云)看此人是个饱学的人。贤士,你说了一日,不知你姓甚名谁?(正末云)小生姓朱名买臣。(孤云)谁是朱买臣?(正末云)小生便是。(孤云)左右,快接了马者!我寻贤士觅贤士,争些儿当面错过了。久闻贤士大名,如雷灌耳,今日幸遇尊颜,实乃小官万幸也。(正末云)不敢!不敢。(孤云)贤士,你平日之间,曾做下甚么功课来?(正末云)小生有做下的万言长策,向在布衣,不能上达,望大人略加斧正咱。(孤云)你将来我看。(做看科,云)嗨!真乃龙蛇之体,金石之句[37]!贤士,我与你将此万言长策献与圣人,到来年春榜动,选场开,我举保你为官,你意下如何?(正末云)若得如此,多谢了大人。(唱)

【赚煞】一转眼选场开,发了愿来年去。直至那长安帝都,(孤云)据凭贤士锦绣文章,何所不至!(正末唱)凭着我锦绣也似文章敢应举。(孤云)明年去,也是迟了。(正末云)大人,你道为何这几年不进取功名来?(孤云)这可是为何?(正末唱)也是我不得时可便韫椟藏诸[38]。我若是钓鳌鱼,怕不就压倒群儒[39](孤云)贤士,你若去进取功名,岂在他人之下。(正末唱)我着普天下文人每,那一个不拱手的伏!(孤云)请贤士收拾琴剑书箱,来年应举去也。(正末云)大人,别的书生用那琴剑书箱,小生则用着身边一般儿物件,夺取皇家富贵。(孤云)贤士,可那一般儿物件?(正末唱)凭着这砍黄桑的巨斧,端的便上青霄独步,(云)别的书生说道月中丹桂,若到的那里,折得一枝回来,足可了一生之愿。不是我朱买臣敢说大言也,(唱)落可便我把那月中仙桂剖根除。(下)

(孤云)贤士去了也。小官不敢久停,将此万言长策,献与圣人走一遭去。(诗云)虽未相逢早识名,为将长策献朝廷。买臣若不遭严助,空作樵夫过一生。(下)

第二折

(外扮刘二公同旦儿扮刘家女上)(诗云)段段田苗接远村,太公庄上戏儿孙。庄农只得锄刨力,答贺天公雨露恩。老汉姓刘,排行第二,人口顺都唤我做刘二公。嫡亲的三口儿家属,一个婆婆,一个女孩儿。婆婆早年亡逝已过。我这女孩儿生的有几分颜色,人都唤他做玉天仙。昔年与他招了个女婿,是朱买臣。这厮有满腹文章,只恨他偎妻靠妇,不肯进取功名,似这般可怎生是好?(做沉吟科,云)哦,只除非这般。孩儿也,你去问朱买臣讨一纸儿休书来。(旦儿云)这个父亲越老越不晓事了。想着我与他二十年的夫妻,怎生下的问他要索休书?(刘二公云)孩儿也,你若讨了休书,我拣着那官员士户财主人家,我别替你招了一个。你若是不讨休书呵,五十黄桑棍,决不饶你!快些去讨来!(下)(旦儿做叹科,云)待讨休书来,我和朱买臣是二十年的夫妻;待不讨来,父亲的言语又不敢不依。罢罢罢,我且关上这门。朱买臣敢待来也。(正末拿钩绳扁担上,云)这风雪越下的大了也。天啊!你也有那住的时节也呵!(唱)

【正宫端正好】我则见舞飘飘的六花飞,更那堪这昏惨惨的兀那彤云霭。恰便似粉妆成殿阁楼台,有如那挦绵扯絮随风洒。既不沙却怎生白茫茫的无个边界[40]

【滚绣球】头直上乱纷纷雪似筛,耳边厢飒剌剌风又摆。(带云)可端的便这场冷也呵,(唱)哎哟,勿勿勿!畅好是冷的来奇怪。(带云)天那,天那!(唱)也则是单注着这穷汉每月值年灾[41](带云)似这雪呵,(唱)则俺那樵夫每怎打柴?便有那渔翁也索罢了钓台,(带云)似这雪呵,(唱)则问那映雪的书生安在[42],便是冻苏秦也怎生去搠笔巡街[43]。则他这一方市户有那千家闭,抵多少十谒朱门九不开[44](带云)似这雪呵,(唱)教我委实难捱。

(云)来到门首也。刘家女,开门来,开门来。(旦儿云)这唤门的正是俺那穷厮。我不听的他唤门,万事罢论;才听的他唤门,我这恼就不知那里来!我开开这门。(做见便打科,云)穷短命,穷弟子孩儿!你去了一日光景,打的柴在那里?(正末云)这妇人好无礼也。我是谁,你敢打我?(唱)

【倘秀才】我才入门来,你也不分一个皂白,(旦儿云)我不敢打你那!(正末唱)你向我这冻脸上,不俫,你怎么左掴来右掴。(旦儿云)我打你这一下,有甚么不紧!(正末唱)哎,你个好歹斗的婆娘!(云)我不敢打你那?(旦儿云)你要打我那?你要打,这边打,那边打,我舒与你个脸,你打你打!我的儿,只怕你有心没胆,敢打我也!(正末唱)你个好歹斗的婆娘,可便忒利害!也只为那雪压着我脖项,着这头难举,冰结住我髭无名氏 - 图2,着这口难开。(旦儿云)谁和你料嘴哩[45](正末唱)刘家女俫,你与我讨一把儿家火来。

(旦儿云)哎呀!连儿,盼儿,憨头,哈叭,剌梅,鸟嘴[46],相公来家也,接待相公。打上炭火,酾上那热酒,着相公荡寒。问我要火,休道无那火,便有那火,我一瓢水泼杀了!便无那水呵,一个屁也迸杀了!可那里有火来,与你这穷弟子孩儿。(正末云)兀那泼妇,你休不知福!(旦儿云)甚么福?是是是,前一幅,后一幅。五军都督府,你老子卖豆腐,你奶奶当轿夫[47],可是甚么福?(正末唱)

【滚绣球】你每日家横不拈,竖不抬,(旦儿云)你将来波,有甚么大绫大罗,洗白复生[48],高丽氁丝布[49],大红通袖膝襕[50],仙鹤狮子的胸背[51]?你将来,我可不会裁?不会剪?我可是不会做?(正末云)我虽无那大绫大罗与你,我呵,(唱)惯的你千自由百自在。(旦儿云)你这般穷,再不着我自在些儿,我少时跟的人走了也。穷短命,穷弟子孩儿,穷丑生!(正末唱)我虽受穷呵,我又不曾少人甚么钱债。(旦儿云)你穷,再少下人钱债,割了你穷耳朵,剜了你穷眼睛,把你皮也剥了!我儿也,休响嘴,晚些下锅的米也没有哩!(正末云)刘家女俫,咱家里虽无那细米呵,你觑去者波,(唱)我比别人家长趱下些干柴[52](旦儿云)你看么,我问他要米,他则把柴来对我。可着我吃那柴,穿那柴,咽那柴?止不过要烧的一把儿柴也那。(正末唱)你是个坏人伦的死像胎[53](旦儿云)穷短命,穷剥皮,穷割肉,穷断脊梁筋的!(正末唱)你这般毁夫主畅不该。(旦儿云)我儿也,鼓楼房上琉璃瓦,每日风吹日晒雹子打。见过多少振冬振,倒怕你清风细雨洒。我和你顶砖头对口词[54],我也不怕你!(正末云)止不过无钱也啰,你理会的好人家好家法,你这等恶人家恶家法。(唱)哎!刘家女俫,你怎生只学的这般恶叉白赖[55](旦儿云)穷弟子,穷短命,一世儿不能勾发迹!(正末云)由你骂,由你骂,除了我这个穷字儿,(唱)你可便再有甚么将我来栽排[56](旦儿云)可也勾了你的了。(正末云)留着些热气,我且温肚咱。(唱)则不如我侧坐着土坑,这般颏搀着膝[57](旦儿云)似这般穷活路,几时捱的彻也。(正末云)这个歹婆娘,害杀人也波。天那,天那!(唱)他那里斜倚定门儿手托着腮,则管哩放你那狂乖。

(旦儿云)朱买臣,巧言不如直道,买马也索籴料。耳檐儿当不的胡帽[58],墙底下不是那避雨处。你也养活不过我来,你与我一纸休书,我拣那高门楼大粪堆[59],不索买卦有饭吃,一年出一个叫化的。我别嫁人去也!(正末云)刘家女,你这等言语,再也休说!有人算我明年得官也。我若得了官,你便是夫人、县君、娘子,可不好那!(旦儿云)娘子娘子,倒做着屁眼底下穰子[60]。夫人夫人,在磨眼儿里[61]。你砂子地里放屁,不害你那口碜[62]。动不动便说做官,投到你做官,你做那桑木官,柳木官,这头踹着那头掀[63];吊在河里水判官,丢在房上晒不干[64]。投到你做官,直等的那日头不红,月明带黑,星宿无名氏 - 图3眼,北斗打呵欠;直等的蛇叫三声狗拽车,蚊子穿着兀剌靴,蚁子戴着烟毡帽,王母娘娘卖饼料。投到你做官,直等的炕点头,人摆尾,老鼠跌脚笑,骆驼上架儿,麻雀抱鹅蛋,木伴哥生娃娃,那其间你还不得做官哩[65]!看了你这嘴脸,口角头饿纹[66],驴也跳不过去,你一世儿不能勾发迹。将休书来,将休书来!(正末云)刘家女那,先贤的女人你也学取一个波。(旦儿云)这厮穷则穷,攀今览古的。你着我学那一个古人,你说,你奶奶试听咱。(正末唱)

【快活三】你怎不学贾氏妻,只为射雉如皋笑靥开[67](旦儿云)我有什么欢喜在那里,你着我笑。(正末云)你不笑,敢要哭,我就说一个哭的。(唱)你怎不学孟姜女,把长城哭倒也则一声哀。(旦儿云)朱买臣,穷叫化头。我也没工夫听这闲话,将休书来,休书来!(正末唱)你则管里便胡言乱语将我厮花白,你那些个将我似举案齐眉待?

(旦儿云)快将休书来!(正末唱)

【朝天子】哎哟,我骂你个叵耐!(旦儿云)你叵耐我甚么?(正末唱)叵耐你个贱才。(旦儿云)将休书来,休书来!(正末云)这个歹婆娘害杀人也波。天那,天那!(唱)可则谁似你那索休离舌头儿快。(旦儿云)四村上下老的每,都说刘家女有三从四德哩!(正末云)谁那般道来?(旦儿云)是我这般道来。(正末唱)你道你便三从四德。(旦儿云)你说去,是我道来,我道来!(正末唱)你敢少他一画。(云)刘家女,你有一件儿好处,四村上下别的妇人都学不的你。(旦儿云)可又来,我也有那一桩儿好处?你说我听。(正末唱)刘家女俫,你比别人家爱富贵,你也敢嫌俺这贫的忒煞。(旦儿云)你这破房子,东边刮过风来,西边刮过雪来,恰似漏星堂也似的[68],亏你怎么住。(正末云)刘家女,这破房子里你便住不的,俺这穷秀才正好住。(唱)岂不闻自古寒儒在这冰雪堂何碍。(旦儿云)你也不怕人嗔怪。(正末云)哎,天那,天那!(唱)我本是个栋梁材,怎怕的人嗔怪。(旦儿云)你是一个男子汉家,顶天立地,带眼安眉,连皮带骨,带骨连筋,你也挣无名氏 - 图4些儿波!(正末云)我和他唱叫了一日,则这两句话伤着我的心。兀那刘家女,这都是我的时也,运也,命也。岂不闻不知命无以为君子[69],则这天不随人呵!(唱)你可怎生着我挣无名氏 - 图5(旦儿云)你也布摆些儿波。(正末唱)你怎生着我布摆?(旦儿做拿匾担钩绳放前科,云)则这的便是你营生买卖!(正末云)天那,天那!(唱)我须是不得已仍旧的担柴卖。

(旦儿云)我恰才不说来,你与我一纸休书,我别嫁个人,我可恋你些甚么?我恋你南庄北园,东阁西轩,旱地上田,水路上船,人头上钱?凭着我好描条,好眉面,善裁剪,善针线,我又无儿女厮牵连,那里不嫁个大官员。对着天曾罚愿,做的鬼到黄泉,我和你麻线道儿上不相见[70]。则为你冻妻饿妇二十年,须是你奶奶心坚石也穿。穷弟子孩儿,你听者,我只管恋你那布袄荆钗做甚么!(正末唱)

【脱布衫】哦,既是你不恋我这布袄荆钗。(旦儿云)街坊邻里听着:朱买臣养活不过媳妇儿,来厮打哩!(正末云)你这般叫怎么?我写与你则便了也。(旦儿云)这等,快写快写!(正末唱)又何须去拽巷也波啰街[71](旦儿云)你洗手也不曾?(正末唱)我止不过画与你个手模。(云)兀那刘家女,你要休书,则道我这般写与你便干罢了那。(旦儿云)由你写,或是跳墙蓦圈[72],剪柳搠包儿[73];做上马强盗,白昼抢夺;或是认道士,认和尚,养汉子。你则管写,不妨事!(正末云)刘家女,我则在这张纸上,将你那一世儿的行止都教废尽了也。(唱)我去那休书上朗然该载。

(云)刘家女,那纸墨笔砚俱无,着我将甚么写?(旦儿云)有有有!我三日前预准备下了落鞋样儿的纸,描花儿的笔,都在此。你快写,你快写!(正末云)刘家女,也须的要个桌儿来。(旦儿云)兀的不是桌儿。(正末云)刘家女,你掇过桌儿来,你便似个古人,我也似个古人。(旦儿云)只管有这许多古人,你也少说些罢。(正末唱)

【醉太平】卓文君你将那书桌儿便快抬。(旦儿云)你可似谁?(正末唱)马相如,我看你怎的把他去支划。(旦儿云)纸笔在此,快写了罢。(正末唱)你你你,把文房四宝快安排。(云)刘家女,我写则写,只是一件,人都算我明年得官。我若得了官呵,把个夫人的名号与了别人,你不干受了二十年的辛苦!(旦儿云)我辛苦也受的勾了,委实的捱不过。是我问你要来,不干你事。(正末云)请波,请波。(唱)你也索回头儿自揣[74](旦儿云)我揣个甚么?是我问你要休书来,不干你事。(正末唱)非是我朱买臣不把你糟糠待,赤紧的玉天仙忍下的心肠歹。(带云)罢罢罢。(唱)这梁山伯也不恋你祝英台[75](云)任从改嫁,并不争论。左手一个手模,将去!(唱)我早则写与你个贱才!

(旦儿云)贱才,贱才[76],一二日一双绣鞋。我是你家奶奶,将来我看这休书咱。写着道任从改嫁,并不争论。左手一个手模,正是休书。(正末云)刘家女,这休书上的字样,你怎生都认的?(旦儿云)这休书我家里七八板箱哩。(正末云)刘家女,风雪越大了。天色已晚,这些时再无去处,借一领席荐儿来外间里宿,到天明我便去也。(旦儿云)朱买臣,想俺是二十年的儿女夫妻,便怎生下的赶你出去。投到你来呵,我秤下一斤儿肉,装下一壶儿酒,我去取来。(做出门科,云)我出的之门来。且住者,这厮倒乖也。他既与了我休书,还要他在我家宿,则除是恁的。呀!我道是谁,原来是安道伯伯。你家里来,朱买臣在家里。伯伯你到里面坐,我唤朱买臣出来。(再入门科,云)朱买臣,王安道伯伯在门首,你出去请他进来坐。(正末云)哥哥在那里,请家里来。(旦儿推末出门科,云)出去,我关上这门。朱买臣,你在门首听者。你当初不与我休书,我和你是夫妻;你既与了我休书,我和你便是各别世人[77]。你知道么?疾风暴雨,不入寡妇这门。你再若上我门来,我挝了你这厮脸!(正末云)他赚我出门来,关上这门,则是不要我在他家中。刘家女,你既不开门,将我这钩绳匾担来还我去。(旦儿云)我开。咦,这等道儿,沙地里井都是俺淘过的[78]。你赚的我开开门,他是个男子汉家,他便往里挤,我便往外推,他又气力大,便有十八个水牛拽也拽不出去。你要钩绳。匾担,你看着,我打这猫道里撺出来[79](正末云)兀那妇人,你在门里面听者,你恰才索休的言语,在我这心上,恰便似印板儿一般记着。异日得官时,刘家女,你不要后悔也。(旦儿云)既讨了休书,我悔做甚么!(正末云)刘家女,咱两个唱叫,有个比喻。(旦儿云)喻将何比?(正末唱)

【三煞】你似那碔砆石比玉何惊骇[80],鱼目如珠不拣择。我是个插翅的金雕,你是个没眼的燕雀。本合两处分飞,焉能勾百岁和谐?你则待折灵芝喂牛草,打麒麟当羊卖,摔瑶琴做烧柴。你把那沉香木来毁坏,偏把那臭榆栽。

【二煞】那知道岁寒然后知松柏[81],你看我似粪土之墙朽木材[82]。断然是捱不彻饥寒,禁不过气恼,怎知我守定心肠,留下形骸。但有日官居八座[83],位列三台[84],日转千阶[85],头直上打一轮皂盖,那其间谁敢道我负薪来?

【随煞尾】我直到九龙殿里题长策[86],五凤楼前骋壮怀[87]。我若是不得官和姓改,将我这领白褴衫脱在玉阶,金榜亲将姓氏开。敕赐宫花满头戴,宴罢琼林微醉色,狼虎也似弓兵两下排,水罐银盆一字儿摆。恁时节方知这个朱秀才,不要你插插花花认我来[88],哭哭啼啼泪满腮,你这般怨怨哀哀磕着头拜。(云)兀那马头前跪的是刘家女么?祗候人,与我打的去!(唱)那其间我在马儿上,醉眼朦胧将你来并不睬。(下)

(旦儿云)朱买臣,你去了罢,你则管在门首唧唧哝哝怎的?(做听科,云)呀,这一会儿不听的言语俫。(做开门科,云)开开这门,朱买臣你回来,我斗你耍。嗨,他真个去了。他这一去,心里敢有些怪我哩。我既讨了休书,也不敢久停久住。回俺父亲的话,走一遭去。(下)

楔子

(王安道上,云)老汉王安道。因为连日大雪,不曾出去捕鱼,只在家里闲坐,却不知我那两个兄弟可是如何?(刘二公上,云)冰不掿不寒,木不钻不着,马不打不奔,人不激不发。我刘二公为何道这言语?只因朱买臣苦恋着我家女孩儿玉天仙,不肯去进取功名。昨日着女孩儿强索他写了一纸休书也。我暗地里却将着这十两白银,一套绵衣,送与王安道,教他赍发朱买臣上朝取应去。若得一官半职,改换家门,可不好也!我如今往见王安道走一遭去。可早来到他家门首。安道哥哥在家么?(王安道云)甚么人唤门哩,我开开这门。我道谁,元来是刘二公。老的,你那里去来?(刘二公云)安道哥哥,我别无甚事。我家女孩儿问你兄弟朱买臣索了休书也。(王安道云)老的,你差了也。想兄弟朱买臣学成满腹文章,异日为官,不在他人之下,为何问他索了休书?(刘二公云)那里是真个问他索休书?因为他偎妻靠妇,不肯进取功名,只管在山中打柴为生,几时是那发迹的日子?我着玉天仙明明的索了休书,老汉暗备下这十两白银,一套绵衣,寄在哥哥跟前,等你那兄弟来辞你呵,你赍发他上朝取应去。若得一官半职,改换家门,认俺不认俺,哥哥,你则做一个大大的证见。(王安道云)老的,这个你主的是。等他来辞我时,我自有个见识。老的也,你放心的去。久已后他不认你时,都在老汉身上。(刘二公云)恁的呵,老汉回去也。(下)(王安道送科,云)刘二公去了,朱买臣兄弟,这早晚敢待来也。(正末上,云)小生朱买臣。自从与了刘家女一纸休书,我要上朝取应,不免辞别王安道哥哥,走一遭去。(做见科,云)呀!兀那门首不是哥哥!(王安道云)兄弟,你来了也,请里面坐。(杨孝先上,云)且喜今日雪晴了也,我要去打柴,就顺路看我安道哥哥去。(做见科)(王安道云)兄弟,你正来的好,一发同进去。买臣兄弟,你今日为何面带忧容?(正末云)哥哥,你兄弟与那妇人一个了绝也[89](王安道云)你休了媳妇儿。兄弟,你如今可往那里去?(正末云)你兄弟要上朝取应去,辞别哥哥来也。(王安道云)好兄弟,你若到京师得一官半职,改换家门,不强似你打柴为生?只是你如今应举去,可有甚么盘缠?(正末云)正忧着这件,你兄弟怎得那盘缠来?(杨孝先云)我想哥哥学成满腹文章,不去应举,怎么能勾发达时节?只是兄弟贫难,连自己养活不过,那讨一厘盘缠相送,如何是好?(王安道云)兄弟,你哥哥在这江边捕鱼,二十年光景,积攒下十两白银;又有新做下一套绵衣,都是我身后的底本儿[90]。兄弟,你如今上京求官应举去,我一发都与了你,一路上好做盘缠。久以后得官时,你则休忘了你哥哥者。(杨孝先云)这尽勾盘缠了。(正末云)若得如此,索是谢了哥哥,受你兄弟几拜咱!(做拜科)(王安道云)兄弟免礼。(正末云)哥哥,今年也则是朱买臣,到来年也则是朱买臣,哥哥记着你兄弟临行之时说的两句话。(王安道云)兄弟,可是那两句话?(正末云)哥哥,道不的个知恩报恩,风流儒雅;知恩不报,非为人也[91](王安道云)兄弟,我是个不读书的人,你说的话,恰便似印在我这心上。我则记着:知恩报恩,风流儒雅;知恩不报,非为人也。兄弟此一去,则要你着志者[92](正末云)哥哥放心!(唱)

【仙吕赏花时】十载诗书晓夜习。(杨孝先云)哥哥此去,必然为官也。(正末唱)一举成名天下知。(王安道云)兄弟,你哥哥专听喜信哩!(正末唱)你是必耳打听好消息。(做拜别科)(王安道云)兄弟,你小心在意者。(正末唱)休嘱付小心在意,我可敢包夺的一个锦衣归。(下)

(王安道云)买臣兄弟去了也。他此一去必得成名,我眼望旌捷旗。(杨孝先云)耳听好消息。(同下)

第三折

(刘二公上,云)事要前思,免劳后悔。谁想朱买臣得了官,肯分的除授在俺这会稽郡做太守[93]。我想来,他若说起这前情,俺可怎了也?我如今且着孩儿在家中泡下个那疙疸茶儿[94],烙下些椽头烧饼儿[95],等张无名氏 - 图6古那老儿来,问他一声,便知道个好歹。这早晚那张无名氏 - 图7古敢待来也。(正末扮张无名氏 - 图8古上,叫云)笊篱马杓,破缺也换那!(诗云)月过十五光明少,人到中年万事休。儿孙自有儿孙福,莫与儿孙作马牛。老汉是这会稽郡集贤庄人氏,姓张,做着个捻靶儿的货郎[96],人见我性子乖劣,都唤我做张无名氏 - 图9古。三日五日去那会稽城中打勾些物件,则见那城中百姓每,三个一攒,五个一簇,说道是接待新太守相公哩。我道我也看一看,怕做甚么?无一时则见那西门骨剌剌的开了,那骨朵衙仗,水罐银盆,茶褐罗伞下,五明马上,端然坐着个相公。百姓每说看去来波,老汉也分开人丛,不当不正[97],站在那相公马头前。我不见那相公时,万事都休;我见了那相公,不由我眼中扑簌簌的只是跳。你道是谁?原来是俺这本村里一个表侄朱买臣。他今日得了官也。我是他乡中伯伯哩,我叫他一声,怕做甚么?我便道:“朱买臣!”倒不叫这一声,万事都休;恰才叫了这一声,则见那无名氏 - 图10脊梁不着的大汉,把老汉恰便似鹰拿燕雀,拿到那相公马头前,喝声“当面”,着我磕扑的跪下。爹爹,我老汉死也!我则道相公不知打我多少,元来那相公宽洪大量。他着我抬起头来,我道:“老汉不敢抬头”,他道:“你为甚么不抬头。”我道:“我直到二月二那时,可是龙抬头,我也不敢抬头!”那相公道:“恕你抬头!”老汉只得抬起头来。那相公认的是我张无名氏 - 图11古也。那相公滚鞍下马,在那道傍边放下那栲栳圈银交椅[98],着两个公吏人把老汉按在那栲栳圈银交椅上,那相公纳头的拜了我两拜,拜的我个头恰便似那量米的栲栳来大小。我道:“相公拜杀老汉也!”那相公道:“伯伯,你吃御酒么?”我道:“老汉酒便吃,却不曾吃什么御酒。”他道:“那个御酒是朝廷赐的黄封御酒。”一连劝老汉吃了三钟。他便道:“伯伯,你孩儿公事忙,不曾探望的伯伯,伯伯休怪!”老汉道:“不敢,不敢!”那相公上的马去了。老汉挑起担儿,恰待要走,则见那相公滴溜的拨回马来,问道:“伯伯,王安道哥哥好么?”我说道:“快[99]。”“杨孝先兄弟好么?”我说道:“快。”他把那四村上下,姑姑姨姨,婶子伯娘,兄弟妹子,都问道“好么”,我说道:“都快。”那相公拨回马去了。老汉挑起担儿,恰待要走,则见那相公滴溜的又拨回马来,问道:“那刘二公家那个妮子还有么?”我道:“相公你问他怎的?”那相公道:“伯伯,你不知道。你见他时,说你侄儿这般威势。”我道:“老汉知道。”那相公上马去了也,我挑起这担儿往村里来卖。老汉平生一世有三条戒律:第一来不与人作保,第二来不与人作媒,第三来不与人寄信。我待不寄信来,想着那相公拜了两拜,道了又道,说了又说。这般怎的?呆弟子孩儿,漫坡里又无人,见鬼的也似自言自语,絮絮聒聒的。你寄信不寄信,也只凭得你。张无名氏 - 图12古,误了买卖也!(做走科,叫云)笊篱马杓,破缺也换那!(唱)

【中吕粉蝶儿】我每日家则是转疃波寻村,题起这张无名氏 - 图13古那一个将我来不认。(做走科,叫云)笊篱马杓,破缺也换那!(唱)我摇着这蛇皮鼓可便直至庄门。小孩儿每掿着铜钱兜着米豆,(云)三个一攒,五个一簇,都耍子哩。听的我这蛇皮鼓儿响处,说道:“张无名氏 - 图14古那老子来了也,咱买砂糖鱼儿吃去波!”(唱)则他把我似闻风儿寻趁。若遇见朱太守的夫人,索与他寄一个烧的着燎的着风信[100]

【醉春风】你看我抖搜着老精神,我与你便花白么娘那小贱人。想着你二十载夫妻怎下的索休离,这妮子你畅好是狠,狠。道不的个一夫一妇,一家一计[101],你可甚么一亲一近。

(云)这里是刘二公家门首。摇动这不琅鼓儿,若那老子出来呵,我着几句言语,我直着心疼杀那老子便罢。(做摇鼓科,叫云)笊篱马杓,破缺也换那!这个是那老子出来也。(刘二公上,云)来了也,这不琅鼓儿响的是那老子。我出去问他一声。(做见科,云)拜揖!(张云)拜揖,拜揖,我少你那拜揖!(刘二公云)快么?(张云)快不快,干你甚事!(刘二公云)谁恼着你来?(张云)可不曾恼着我来。(刘二公云)老的也,这两日不见,你往那里来?(张云)我往城里去来。(刘二公云)老的也,城里有甚么新事?(张云)无甚么新事,一贯钞买一个大烧饼,除了这的别无了。(刘二公云)不是这个新事,是那新官理任,旧官迁除,那个新事。(张云)我见来,我见来,接待新太守相公来。我待说与你,争奈误了我买卖也,我改日说与你。(刘二公云)你只今日说了罢。(张云)你真个要我说,你望着你那祖宗顶礼了,我便说与你。(刘二公云)老的,你说了罢。(张云)你个老弟子孩儿,你若不顶礼呵,我说了不折杀你。你顶礼了我便说与你。(唱)

【迎仙客】我则见那公吏一字儿摆,那父老每两边分。(云)无一时则见那西门骨剌剌的开了,我则见那骨朵衙仗,水罐银盆,茶褐罗伞。那五明马上坐着的呵,(刘二公云)可是谁那?(张云)我买卖忙,不曾看,我忘了也。(刘二公云)我央及你波,那做官的可是谁?(张云)等我想,哦,我想起来了也。(唱)是你那前年索了休离的唤做朱买臣。(刘二公云)惭愧,俺家女婿做了官也。(张云)老弟子孩儿!你倒不要便宜。去年时节不说是你家女婿,今日得了官,便说是你家女婿。一个好相公也!(唱)他可不托大不嫌贫。(云)他不看见我,万事都休;一投得见了我[102],便认的俺是本村里张伯伯,连忙滚鞍下马,按我在那银交椅上,纳头的拜了两拜。(唱)他先下拜险些儿可便惊杀那众人。施礼罢复叙寒温。(云)那相公问道:王安道哥哥好么?杨孝先兄弟好么?那四村上下,姑姑姨姨,婶子伯娘,兄弟妹子,都好么?我道:都好,都好。(唱)他把那旧伴等可便从头儿问[103]

(刘二公云)曾问我来么?(张云)不曾问你,想着你是个好人儿哩!(刘二公云)待我唤出孩儿来。玉天仙孩儿,朱买臣做了官也。你出来,张无名氏 - 图15古在这里,你见他一见。(旦儿上,云)嗨,谢天地!我去问他个信咱。(张云)这个是那妮子出来了也,我直着几句言语,气杀那妮子便罢!(旦儿云)伯伯万福!(张做拜科,云)呀呀呀!早知夫人奶奶来到,只合远接。那壁厢虽然年纪小,是那五花官诰,驷马高车,太守夫人奶奶哩!这壁厢虽然年纪老,则是个村庄家老子。奶奶免礼,折杀老汉也!(旦儿云)我不是夫人,我问朱买臣讨了休书也。(张云)奶奶,休斗老汉耍。(旦儿云)我不斗你耍,我真个讨了一纸休书哩!(张云)奶奶不是那等不贤惠的人。(旦儿云)我真个要了休书也。(张云)是真个要了休书也?(旦儿云)是真个。(张云)小妮子,你早些儿说不的,倒可惜了我这几拜。(旦儿云)谁着你拜来?老的,你见我那朱买臣,他说甚么来?(张云)我见来。(旦儿云)他说甚么?(张唱)

【喜春来】刚只是半星儿道着呵,(张做嘴脸科)(旦儿云)老的,你怎么做这嘴脸?(张唱)他把你十分恨。(旦儿云)他恨我些甚么那?(张唱)他无非想着你一夜夫妻有那百夜恩。(旦儿云)他还说甚么?(张唱)他道汉相如伸意你个卓文君。(旦儿云)伸个甚的意思?(张云)他道你把车驾的稳。(旦儿云)他敢是要来取我么?(张唱)没,着便嫁他人[104]

(旦儿云)我想他在俺家做了二十年夫婿,每日家偎慵堕懒,生理不做,今日做了官,就眼高了。这厮原来是个忘人大恩,记人小恨,改常早死的歹弟子孩儿[105](张云)这妮子好无礼也。(唱)

【上小楼】你道他忘人大恩,又道他记人小恨。谁着你生勒开他,生则同衾,死则同坟。(旦儿云)他每日家偎妻靠妇,四十九岁,全不把功名为念。我生逼的他求官去,我是歹意来?(张唱)你道他过四旬,还不肯,把那功名求进。(云)老的也,你记的俺庄东头王学究说的那一句书么?(刘二公云)是那一句书?(张唱)他则是个君子人可便固穷守分[106]

(刘二公云)他全不想在我家这二十年,把冷水温做热水,热水烧作滚汤与他吃。如今做了官,糙老米不想旧了[107]。可怎生则记短处?(张唱)

【幺篇】那妮子强勒他休,这老子又绝了他亲。眼见的身上无衣,肚里无食,(带云)大雪里赶出他来,(唱)可着他便进退无门。(刘二公云)我孩儿又不曾别嫁了人,是斗他耍,怎么这等认真,就说嘴说舌,背槽抛粪[108](张唱)你道他才出身,便认真,和咱评论。(云)他在你家做了二十年女婿,只是打柴做活,不曾受了一些好处,临了着个妮子大风大雪里勒了休书,赶他出去,你则说波,(唱)这个是谁做的来背槽抛粪?

(刘二公云)哎,他如今做了官,便不认的俺家里,眼见的是忘恩背义了也!(张唱)

【满庭芳】这的是知恩哎报恩。(旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他着你便别招女婿,再嫁取个郎君。(旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他道你枉则有蛾眉螓首堆鸦鬓[109],可怎生少喜多嗔。道你是个木乳饼钱亲也那口紧[110],道你是个铁扫帚扫坏他家门[111](旦儿云)他再说些甚么来?(张唱)他道你便无些儿淹润[112],又道你不和那六亲[113],端的是雌太岁,母凶神!

(云)误了我买卖也,(摇鼓做走科)(旦儿云)老的,还有甚说话,一发说了罢。(张云)他说来,说来!(唱)

【耍孩儿】他肩将那柴担担,口不住把书赋温。每日家穿林过涧谁瞅问?他和那青松翠柏为交友,野草闲花作近邻。但行处有八个字相随趁。(刘二公云)是那八个字?(张唱)是那斧镰绳担,琴剑书文。

(旦儿云)他如今做了官,比那旧时模样,可是如何?(张唱)

【一煞】他如今得了本处官,端的是别换了一个人。那的是貌随福转,你可也急难认。他往常黄干黑瘦衣衫破[114](带云)你觑去波,(唱)到如今白马红缨彩色新。一弄儿多豪俊,摆列着骨朵衙仗,水罐银盆。

(刘二公云)这话不是他说的,都是你说的。(旦儿云)说了这一日,都是你这老苘麻嘴[115],没空生有,说谎吊皮,片口张舌[116]无名氏 - 图16出来的!(张唱)

【煞尾】这的是他道来他道来,可着我转伸我转伸。(刘二公云)他做了官呵,便把我怎的?(张云)他敢怎的你,(唱)他将你掤扒吊栲施呈尽[117](旦儿云)呸!我是他的夫人,他敢怎么的我?(张云)误了我买卖。(摇鼓叫科,云)笊篱马杓,破缺也换那!(唱)直将你那索休离的冤仇他待证了本[118](下)

(刘二公云)孩儿不妨事,有我哩!咱去王安道伯伯那里,打个关节去来。(同下)

第四折

(王安道上,云)老汉王安道。自与兄弟朱买臣别后,他奋着那一口气,到的帝都阙下,一举及第,除在俺这会稽郡,为太守之职,正是俺的父母官哩。我在这曹娥江边,堤圈左侧,安排下酒肴,请他到此饮宴。可是为何?当初兄弟未遇时,俺与杨孝先兄弟每日在此谈话。他若不忘旧时,必然到此。这早晚兄弟敢待来也。(刘二公同旦儿上,云)老汉刘二公是也。今日朱买臣做了本处太守,料他为休书的缘故,必然不肯认我。如今先与王安道老的说知,着他说个方便才是。这是他家门首,孩儿,我与你自家过去。(做见科)(王安道云)这是令爱?老的,你同他来有何说话?(刘二公云)只为女婿朱买臣得了官,他若不认俺时,可怎了也!(王安道云)老的放心,这桩事元说老汉做个大证见,今日都在老汉身上。(刘二公云)既是这般,老汉在一壁伺候着,等你回话便了。(同旦儿下)(正末领张千上,云)小官朱买臣是也。自从到的帝都阙下,一举及第,所除会稽郡太守。有王安道哥哥,教人请我,在这江堤左侧,安排酒肴。你道为甚的来?俺哥哥则怕我忘旧哩!祗从人,慢慢的摆开头踏行者。朱买臣,谁想有今日也呵!(唱)

【双调新水令】往常我破绸衫粗布袄煞曾穿,今日个紫罗襕恕咱生面。对着这烟波渔父国[119],还想起风雪酒家天。见了些霭霭云烟,我则索映着堤边耸定双肩,尚兀自打寒战。

(云)左右接了马者。(做见科,云)哥哥,间别无恙!(王安道云)相公来了也。相公峥嵘有日,奋发有时。请坐。(正末云)若不是哥哥,你兄弟岂有今日!记得你兄弟临行时说的话么?去年时也则是朱买臣,到今年也则是朱买臣。道不的个知恩报恩,风流儒雅;知恩不报,非为人也。哥哥请上,受你兄弟几拜咱。(做拜科)(王安道回拜科,云)相公免礼,折杀老汉也!相公请坐,将酒来。(做递酒科,云)相公喜得美除,满饮一杯[120](正末云)哥哥先请。(王安道云)不敢,相公请。(正末饮酒科)(王安道云)相公慢慢的饮几杯。(正末云)张千,俺兄弟每说话,休要放过那闲杂人来打搅者。(张千云)理会的。(做喝科,云)相公饮酒,闲杂人靠后!(杨孝先上,云)自家杨孝先便是。打听的俺哥哥朱买臣得了官,在这里饮酒,我过去见哥哥。呀!这等威严,怎好过去?待我高叫一声,怕做甚么!朱买臣哥哥俫!(张千喝云)无名氏 - 图17!这厮是甚么人?怎敢叫俺相公的讳字?(做打科)(正末云)张千,你好无礼也!不得我的言语,擅自把那打马的棍子打他这平民百姓,你跟前多有罪过,好打也!(唱)

【川拨棹】我则待打张千。(云)且问那吃打的是谁?(杨孝先云)哥哥,是你兄弟杨孝先。(正末唱)原来是同道人杨孝先[121](孝先做拜、踢倒酒瓶科)(正末回科,云)兄弟免礼。(杨孝先云)哥哥喜得美除。(王安道云)兄弟你也来了?(正末云)兄弟好么?(杨孝先云)哥哥,您兄弟好。(正末唱)俺也曾合火分钱[122],共起同眠,间别来隔岁经年。(云)兄弟也,你如今做甚么营生买卖?(杨孝先云)哥哥,你兄弟依旧打柴哩。(正末唱)还靠着打柴薪为过遣,怎这般时命蹇?

(刘二公同旦儿上,云)孩儿,俺和你同见朱买臣去来。(旦儿云)父亲,我先过去。(刘二公云)孩儿你先过去,看他认也不认。(旦儿见跪科,云)相公喜得美除,我道你不是个受贫的么!(正末云)俺这朋友饮酒处,张千,谁着你放他这妇人来,打起去!(唱)

【七弟兄】这是那一家宅眷,稳便[123](王安道云)夫人也,来了也。(正末做见怒科,唱)请起波玉天仙,去年时为甚耽疾怨?觑绝时不由我便怒冲天[124],今日家咱两个重相见。

(旦儿云)这都是我的不是了也!(正末唱)

【梅花酒】呀,做多少假腼腆。咱须是夙世姻缘,今世缠绵,可怎生就待不到来年?(旦儿云)相公,旧话休题。(正末唱)当初你要休离我便休离,你今日呵要团圆我不团圆。(云)刘家女,你不道来那。(旦儿云)我道甚么来?(正末唱)你道你正青春正少年,你道你好描条好眉面;善裁剪善针线,无儿女厮牵连,别嫁取个大官员。

【喜江南】去波俫,更怕你舍不了我铜斗儿的好家缘[125](旦儿做悲科,云)我那亲哥哥,你不认我,着我投奔谁去?(正末唱)孟姜女不索你便泪涟涟,无名氏 - 图18人情使不着你野狐得这涎[126](旦儿云)你今日做了官也,忒自专哩!(正末唱)非是我自专,你把那长城哭倒圣人宣[127]

(旦儿云)你认了罢!(正末云)张千,不与我抢出去,怎的?(张千做抢科,云)快出去!(旦儿做出门)(刘二公问科,云)孩儿也,他认你了不曾?(旦儿云)他不肯认我。(刘二公云)孩儿也,咱两个过去来。(做见科,云)朱买臣,我说你不是个受贫的人么!(正末云)兀那老子是谁?(王安道云)是相公的太山岳丈哩!(正末云)你兄弟不认的他。(王安道云)是相公岳丈刘二公。(正末云)哥哥,他不是卓王孙么[128](唱)

【雁儿落】你这卓王孙呵怎生便不重贤?(王安道云)他是刘二公,怎做的那卓王孙?(正末云)他既不是卓王孙,(唱)索怎生则搬调的个文君女嫌贫贱!我则问你逼相如索了休,你当初可也对苍天曾罚愿?

(云)今日座上的众人,你可认得么?(旦儿云)认的。这个是王安道伯伯,这个是杨孝先叔叔。(正末唱)

【得胜令】你可便明对着众人言,还待要强留连。(旦儿云)今日个富贵重完聚,可也好也!(正末唱)你想着今日呵富贵重完聚,(云)刘家女俫,(唱)你当初何不的饥寒守自然!(云)你不道来?(旦儿云)我道着甚么来?(正末唱)你道便做鬼到黄泉,咱两个麻线道儿上不相见。各办着个心也波坚,岂不道心坚石也穿?

(王安道云)相公,认了他罢。(正末云)哥哥,你兄弟难以认他。(刘二公云)我是你丈人,你认我也不认?(正末云)我不认!(刘二公云)亲家劝一劝儿。(王安道云)相公,你认他也不认?(正末云)我不认。(王安道云)你不认,我则捕鱼去也。(杨孝先云)相公,你认也不认?(正末云)我不认。(杨孝先云)你不认,我则打柴去也。(旦儿云)朱买臣,你认我么?(正末云)我不认。(旦儿请谢科,云)你不认,我则嫁人去也。(王安道云)相公,你只是认了他罢!(正末云)我断然的不认他!(旦儿云)朱买臣,你若不认我呵,我不问那里,投河奔井,要我这性命做甚么?(正末云)噤声!(唱)

【甜水令】折莫你便奔井投河[129],自推自跌[130],自埋自怨!(旦儿云)王伯伯,你劝一劝儿波!(正末唱)便央及煞俺也不相怜。折莫便一来一往,一上一下,将咱解劝,总盖不过你这前愆。

(王安道云)相公,你认了罢!(正末云)哥哥,(唱)

【折桂令】从来你这打渔人顺水推船。想着那凛冽寒风,大雪漫天。想着我那身上无衣,肚里无食,怀内无钱。(云)刘家女,你不道来?(旦儿云)我道甚么来?(正末唱)你怕甚舍不得我那南庄北园,撇不了我那东阁西轩。我如今旱地上也无田,水路里也无船。只除这紫绶金章,可不的依还是赤手空拳。

(云)刘家女,你欲要我认你也,你将一盆水来。(张千云)水在此。(王安道云)相公,你只认了夫人罢!(正末唱)

【落梅风】也不索将咱劝,你也索听我的言。你将那一盆水放在当面,(王安道云)兀的不有了水也。(正末唱)请你个玉天仙任从那里瀽。(旦儿做泼水科,云)我瀽了也。(正末唱)直等的你收完时再成姻眷。

(王安道云)相公,这是泼水难收,怎么使得?(刘二公云)亲家,势到今日,你不说开怎么?(王安道云)住住住!请相公停嗔息怒,听老汉慢慢的试说一遍咱。也非是我忍耐不禁,也非是我牵牵搭搭。则为你四十九岁只思偎妻靠妇,不肯进取功名。你丈人搬调你浑家,故意的索休索离,大雪里赶你出去。男子汉不毒不发[131]。料得你要进取功名,无有盘费,必然辞别老汉。我又贫穷,有甚东西把你赍发?你也想,这白银十两,绵衣一套,我是个打鱼人,那里得来?是你丈人暗暗的送来与我,着我明明的赍发你。投至赴得科场,一举及第,饮御酒,插宫花,做了会稽太守。当初受贫穷,三口儿受贫穷;今日享荣华,却独自个享荣华。相公,你可早忘了知恩报恩,风流儒雅;知恩不报,非为人也!(正末云)哦!有这等事!若不是哥哥说开就里,你兄弟怎生知道?丈人,则被你瞒杀我也!(刘二公云)女婿,则被你傲杀我也!(旦儿云)官人,则被你勒掯杀我也[132](正末唱)

【沽美酒】我只道你泼无徒心太偏,元来是姜太公使机变,不钓鱼儿只钓贤。你可便施恩在我前,暗赍发与盘缠。

【太平令】从来个打渔人言如钩线[133],道的我羞答答闭口无言。明明的这关节有何难见[134],险些把一家儿恩多成怨。我如今意转,性转,也是他的运转,呀,不独是为尊兄做些颜面。

(孤领祗从上)(诗云)汉家七叶圣明君[135],不尚军功只尚文。试问会稽朱太守,是谁吹送上青云!小官大司徒严助。曾为采访贤士,到此会稽,遇着朱买臣,将他万言长策举荐在朝,果得重用,除授会稽太守之职。闻的他妻子刘氏,曾于大雪之中,强索休书,赶他出去。他记此一段前仇,不肯厮认。岂知这也非他妻子之罪,元来是丈人刘二公妆圈设套,激发他进取功名之意。小官早已体探明白,奏过官里,如今就着小官亲自赍敕,着他夫妻完聚。既是王命在身,怎么还惮的跋涉?须索驰驿去走一遭。可早来到也,左右,接了马者。(做入见科,云)朱买臣,你休弃前妻一事,圣人尽知来历。今着小官赍敕到此,一干人都望阙跪者,听圣人的命:朱买臣苦志固穷,负薪自给,虽在道路,不废吟哦,特岁加二千石[136],以充俸禄。妻刘氏其貌如玉,其舌则长[137],虽已休离,本应弃置,奈遵父命,曲成夫名,姑断完聚如故。王安道、杨孝先、刘二公等,并系隐沦,不慕荣进,可各赐田百亩,免役终身。谢恩!(正末同众谢科)(唱)

【鸳鸯煞尾】方知是皇明日月光非遍,天恩雨露沾还浅。道我禄薄官卑,岁加二千。昔日穷交,都皆赐田。便是妻子何缘,早遂了团圆愿。倒与他后世流传,道这风雪渔樵也只落的做一场故事儿演。

(刘二公云)天下喜事,无过夫妇团圆。今日既是认了,便当杀羊造酒,做一个庆贺的筵席!(词云)玉天仙容貌多娇媚,恋恩情进取偏无意。假乖张故逼写休书,到长安果得登高第。除太守即在会稽城,显威风谁不惊回避。怀旧恨夫妇两参商,覆盆水险做傍州例[138]。若不是严司徒赍敕再重来,怎结末朱买臣风雪渔樵记?

题目 严司徒荐达万言书

正名 朱太守风雪渔樵记


[1] 《渔樵记》:写朱买臣发迹变态之事。故事虽然出自《汉书》本传,但具体的细节描写、人物性格,都采自民间传说;并在一定程度上,反映了元时广大知识分子沉沦底层,备受凌辱的痛苦和悲愤,有一定的思想意义。其精彩动人之处,全在于宾白,是元杂剧中少数几本宾白写得最好的剧本之一,代表着这方面的最高成就。如第二折玉天仙和朱买臣的争吵,通过个性化的口语,并大量使用谐音、双关、夸张、排喻等修饰手法,把人物写得惟妙惟肖,活灵活现,使人如见其人,如闻其声。其灵活流丽,泼辣刻露,都是古代戏曲中所少见的,故为近代戏曲研究者所激赏。现据《元曲选》本校注,并用息机子本参校。

[2] 鲊:醃鱼、糟鱼之类。

[3] 手不抄:即忙忙碌碌,两手不闲。抄手,即揣手。

[4] 会稽郡:古郡名,今浙江绍兴。

[5] 曹娥江:在浙江东部,流经嵊县、上虞等地。

[6] 作赘:即上门女婿,入舍女婿。

[7] 学干禄:学习求官职得俸禄的方法。语出《论语·为政》。干,求也。禄,俸禄。

[8] 谦谦君子:谦逊有礼的君子。《易·谦卦》:“谦谦君子,卑以自牧也。”

[9] 蠹简三冬依雪聚:三冬腊月,映雪读书。喻苦读勤学。蠹简,像蠹书虫一样把书简蛀破,指生死于文字之间。雪聚,雪堆。用晋人孙康映雪读书故事。

[10] 鹏程万里:喻前程远大。

[11] “吾十有五”四句:出《论语·为政》。

[12] 赡天才:补天之才。赡,赡养,引申为补救的意思。

[13] 迁除:指官吏的升迁除授。

[14] 年少今开万卷馀:今开,当作“经开”。“经开万卷”,即读书破万卷。

[15] 书中自有千钟粟:出宋真宗《劝学诗》。

[16] 下着的是国家祥瑞:指下雪。雪兆丰年,故称瑞雪。

[17] 羊羔:美酒名。《事务绀珠》:“羊羔酒出汾州,色白莹,饶风味。”

[18] 穷暴:一作“穷薄”。穷困的意思。

[19] 马相如赋《子虚》:汉司马相如善词赋。汉武帝读了他的《子虚赋》后,大为赞赏,马上召见,授以为郎。

[20] 石崇家夸金谷:晋石崇于洛阳筑金谷园,与宾客昼夜游晏其中,奢靡成风。并与贵戚王恺斗富,以豪侈相尚。

[21] “乔文”二句:假冒斯文,开口诗云,闭口子曰。

[22] 九经书:儒家的九种经典古籍。历代九经名目不一。《汉书·艺文志》作《易》、《书》、《诗》、《礼》、《乐》、《春秋》、《论语》、《孝经》和小学。

[23] 天降人皮包草躯:即天生的草包。

[24] 见贤思齐:出《论语·里仁》。是说看见贤人,就想到应该向他学习。

[25] 温良恭俭:温和、善良、恭敬、节俭等美德。《论语·学而》:“夫子温良恭俭让以得之。”

[26] “万里”二句:雷霆,疾雷。喻号令之声威。星斗,泛指满天星宿。喻文章之灿烂。“雷霆驰号令,星斗焕文章”出唐杜牧《华清宫三十无名氏 - 图19》诗句。见《王粲登楼》第三折注释〔49〕。

[27] 严助:汉会稽郡人。举贤良,武帝时为中大夫,后拜会稽太守。其举荐朱买臣事,见《汉书·朱买臣传》。

[28] 头踏:官员出行时前导的仪仗。

[29] 傅说曾板筑:傅说,殷人。见《王粲登楼》第一折注释〔32〕。

[30] 倪宽可便曾抱锄:倪宽,即兒宽。汉千乘人。善属文,家贫为人耕作,带经而锄。武帝时入官,迁左内史,后为御史大夫。见《汉书》本传。

[31] 宁戚曾歌牛角:宁戚,齐相。见《王粲登楼》第一折注释〔33〕。

[32] 秦白起是军卒:战国时秦国大将白起,起于卒伍,昭王用之为将,战胜攻取,凡七十馀城,封武安君。见《史记》本传。

[33] 冻苏秦田无半亩:苏秦,战国时东周洛阳人。以贫困不为家人所礼,后游说六国,合纵抗秦,佩六国相印,为纵约之长。过洛阳,昆弟妻嫂,不敢仰视,因叹曰:“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”冻苏秦,传说他落魄时去见秦丞相张仪,仪让其吃冷食,备受凌辱。见《史记》本传。

[34] 公孙弘曾牧猪:汉公孙弘,菑川薛人。家贫,牧豕海上。年四十馀,学《春秋》杂说。汉武帝时召为博士,由御史大夫升任丞相,封平津侯。见《汉书》本传。

[35] 灌将军曾贩屦(jù句):灌婴,睢阳人。少以贩缯为业。秦末,从刘邦起义,屡立战功,封颍阴侯。见《史记》本传。屦,鞋子。缯,丝织物的总称,古称为帛,汉称为缯。

[36] 朝歌:殷都城。在今河南淇县。

[37] 龙蛇之体,金石之句:龙蛇,形容笔势如龙行蛇走,气势磅礴。金石,《礼记·乐记》:“金石丝竹,乐之器也。”金石元音清越优美,后用以比喻文词的优美。

[38] 韫椟藏诸:《论语·子罕》:“有美玉于斯,韫匮而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”这里是说把美玉藏在柜子里,是因为找不到识货的人。匮,同“椟”,指柜子。

[39] 钓鳌鱼:指施展惊人的手段。钓鳌,用龙伯国人东海钓巨鳌故事。见《列子·汤问》。

[40] 既不沙:即既不呵。沙,语助。

[41] 月值年灾:遭遇到恶运。

[42] 映雪的书生:晋孙康故事。见本剧第一折注释〔9〕。

[43] 搠笔巡街:提着毛笔,沿街写字卖文。

[44] 十谒朱门九不开:疑为宋人常语。李观《题外州直厅壁》:“十谒朱门九不开,利名渊薮且徘徊。自知不是封侯骨,夜夜江山入梦来。”又,吕蒙正《寒窑》:“十谒朱门九不开,满头风雪却归来。还家羞对妻儿面,拨尽寒炉一夜灰。”

[45] 料嘴:斗嘴。

[46] “连儿,盼儿”六句:都是丫头婢女常用的名字。这里是嘲讽的打诨语。即嘲笑朱买臣穷的柴米都无,还摆出一付臭架子,叫别人伺候。

[47] “前一幅”五句:幅、府、腐、夫,均谐音“福”,实际根本无福。五军都督府,明洪武十三年(1380)始立,统左、右、前、后、中五军。可见剧中某些语句入明后已有所变化。

[48] 洗白复生:均绢帛名。元无名氏《硃砂担滴水浮沤记》第三折净云:“把人的好衣服,或是洗白,或是高丽复生缣丝,他着那铁熨斗都熨破了。”

[49] 高丽氁丝布:亦作“毛施布”,木线布或没丝布。《朴通事谚解》(上):“汉人皆呼曰苎麻布,亦曰麻布。”

[50] 通袖膝襕:《朴通事谚解》(上):“元时好着此衣。前后具胸背,又连肩而通袖之脊至袖口为纹;当膝周围,亦为纹如栏干。”当为蒙古族之服装。

[51] 仙鹤狮子胸背:胸背饰有仙鹤狮子图形的衣服,无领袖,对襟为襞积,略如后世之背心。亦称搭护。

[52] 长趱下:多趱下。

[53] 死像胎:死样子,鬼模样。

[54] 顶砖头对口词:指在公堂上当面对质。顶砖头,极言即使头顶青砖对质也不退缩。

[55] 恶叉白赖:恶狠狠,无理取闹。

[56] 栽排:摆布、处置。

[57] 颏(kē柯)搀着膝:坐时,两腿屈起,把下巴壳埋在两膝之间。颏,下巴。

[58] 耳檐儿当不的胡帽:耳檐儿,即耳套,冬天防护耳寒的小毛套。胡帽,息机子本作“狐帽”,狐皮帽子。

[59] 高门楼大粪堆:即有田有地有房子的大户人家。门楼高,自然房子多;粪堆大,说明种的地多。

[60] 穰(ránɡ攘)子:谐音“娘子”。穰,禾茎中的柔软部分。可以用来填充坐垫之类,所以说“屁眼底下”云云。

[61] “夫人”三句:夫人,谐音“麸仁”,所以说“在磨眼儿里”。

[62] 口碜:言词不堪入耳。指不知羞耻的话。

[63] 桑木官,柳木官,这头踩着那头掀:官,谐音“棺”。桑木、柳木作的棺材,不结实,可以随便掀起。《五灯会元》卷十五德山缘密禅师:问:“佛未出世时如何?”师曰:“河里尽是木头船。”问:“出世后如何?”师曰:“这头塌着那头掀。”

[64] “吊在河里水判官”二句:水判官本来管水,吊在河里自然更湿,晒不干。

[65] “直等的那日头不红”十五句:都是不可能实现的事情,用以表现自己所要加强的意思。兀剌靴,用兀剌草衬里的靴子。烟毡帽,黑色的毡帽。木伴哥,木头作的玩偶。

[66] 饿纹:鼻翼两旁的面纹,接近口边。旧日相术认为此纹如贯入口角,则当饿死。汉条侯周亚夫为河内守时,许负相其为将相后将饿死。问其故,指其口曰:“君从(纵)理入口,此饿死法也。”见《史记·绛侯周勃世家》。

[67] “贾氏妻”二句:《左传》昭公二十八年:“昔贾大夫恶(貌丑),娶妻而美,三年不言不笑。御以如皋,射雉获之,其妻始笑而言。”射雉,古代的一种田猎活动。

[68] 漏星堂:破房子,抬头可见星月。

[69] 不知命无以为君子:出《论语·尧曰》。是说不懂得掌握命运的人,是不可能作君子的。

[70] 麻线道儿上:比喻极小的狭路。

[71] 拽巷也波啰街:即骂街闹巷,惊动邻里。也波,语助词,无义。

[72] 跳墙蓦圈:跳墙头,躲进牲口圈里。指入室行窃。

[73] 剪柳搠包儿:剪柳,即剪绺,从人身上摸窃财物。搠包儿,即掉包儿,将坏物换取人家好物的骗子行为。

[74] 自揣:自己揣摸,度量。

[75] 梁山伯也不恋你祝英台:民间传说,晋时,会稽梁山伯,与女扮男装之祝英台同学三年。后知祝为女,求婚不得,忧疾而死。祝英台嫁马氏,过梁墓,大恸,墓忽开,二人化蝶而去。元白朴有《祝英台死嫁梁山伯》杂剧,今佚。

[76] 贱才,贱才:谐音“剪裁”,故下云“一二日一双绣鞋”。

[77] 各别世人:各自不相干的路人。

[78] “这等道儿”二句:道儿,即套儿,圈套。“道”字与下句“淘”字同音。语意双关,耐人寻味。

[79] 猫道:门限下所留的供猫出入的小洞。

[80] 碔砆石:似玉的美石。又作“武夫”。《战国策·魏策一》:“白骨疑象,武夫类玉。”

[81] 岁寒然后知松柏:语出《论语·子罕》,原作“岁寒然后知松柏之后凋也。”

[82] 粪土之墙朽木材:《论语·公冶长》:“朽木不可雕也,粪土之墙不可朽也。”

[83] 八座:指中书令、仆射和六部尚书等大官。

[84] 三台:汉代以尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台。

[85] 日转千阶:极言官职升转之快。阶,职官等级。

[86] 九龙殿:天子听政的地方。

[87] 五凤楼:指皇宫内的楼阁。

[88] 插插花花:扭扭捏捏。

[89] 了绝:即了决,结束的意思。

[90] 身后的底本儿:死后送葬的老本。

[91] “知恩报恩”四句:语出《太公家教》。

[92] 着志:努力,在意。

[93] 肯分的:恰恰的,凑巧儿。

[94] 疙疸茶儿:一种廉价茶叶所泡的茶。

[95] 椽头烧饼儿:形如椽头的小烧饼。

[96] 捻靶儿的:摇货郎鼓的。货郎摇鼓作响,以招徕顾客。

[97] 不当不正:即当当正正,正好、恰巧的意思。也作“不端不正”。《清平山堂话本·错认尸》:“吃了早饭,又入城寻问,不端不正,走到新桥上过。”

[98] 栲栳圈银交椅:形如栲栳样的镀银靠背椅。栲栳,用柳条或竹篾编制的盛物器。

[99] 快:快活,畅快。引申为“好”。

[100] 烧的着燎的着风信:即使其坐立不安的消息。风信,应时而来的信风,引申为口信,消息。

[101] 一家一计:一家人一个心计,同心同德的意思。

[102] 一投得:一等到,一到。

[103] 旧伴等:老伙伴,老朋友。

[104] 没,着便嫁他人:息机子本“着”字下尚有“你”字,语意更明确。

[105] 改常:改变往日常态,有反常之意。元陶宗仪《南村辍耕录》卷十七:“今人谓易其所守者为改常。”元无名氏《刘弘嫁婢》第一折王秀才云:“知道的,是你老人家改常;不知道的,则说我生事。”

[106] 固穷守分:甘守贫困,不失本分。《论语·卫灵公》:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”

[107] 糙老米不想旧了:忘本的意思。“旧”,谐音“臼”,舂米的器具。

[108] 背槽抛粪:比喻背恩负义。参见《救风尘》第三折注释〔5〕。

[109] 蛾眉螓首堆鸦鬓:本指眉毛弯弯,额头宽宽,长满了一头黑发。比喻美人。《诗经·卫风·硕人》:“齿如瓠犀,螓首蛾眉。”蛾眉,蚕蛾的触须,弯曲细长如眉。螓首,螓,蝉的一种,如蝉而小,其额方广。

[110] 木乳饼:乳饼,一种乳制食品。元杨允孚《滦京杂咏》(上):“营盘风软净无沙,乳饼羊酥当啜茶。”木乳饼,则中看不中用也。

[111] 铁扫帚:旧时对妇女的詈词,言其破败家业,一扫而光。

[112] 淹润:温存、温柔。元张寿卿《红梨花》杂剧第三折〔上小楼〕曲:“那小姐怕不有千般儿淹润,秀才也,说着呵老身心困。”

[113] 六亲:历来说法不一。这里泛指往来亲眷。

[114] 黄干黑瘦:形容憔悴,面黄肌瘦的样子。

[115] 苘(qǐnɡ顷)麻嘴:搬弄是非,胡说八道的烂嘴。

[116] 片口张舌:即骗口张舌。卖弄唇舌的意思。

[117] 掤扒吊拷:即非刑拷打。参见《窦娥冤》第四折注释〔14〕。

[118] 证了本:即够本。

[119] 烟波渔父国:烟波浩渺的江湖。

[120] 满饮一杯:原本误作“满饮十杯”。据息机子本改。

[121] 同道人:即朋友,伙伴。

[122] 合火分钱:这里指一起打柴卖柴。元无名氏《盆儿鬼》杂剧楔子正末云:“本意寻个相识,合火去做买卖,营运生理。”合火,即合伙。

[123] 稳便:客套话,即请便。

[124] 觑绝时:看罢时,看清楚时。元戴善夫《风光好》杂剧第四折〔上小楼·幺篇〕:“觑绝时,这君子其实不是,却怎生没半星儿相似?”

[125] 铜斗儿的好家缘:比喻家产殷实,可靠。见《窦娥冤》第一折注释〔30〕。

[126] 野狐得这涎:使人迷惑上当的甜言蜜语。

[127] 你把那长城哭倒圣人宣:传说孟姜女寻夫哭倒长城后,秦始皇为之立庙成神。清无名氏《孟姜女哭长城》子弟书:“这佳人为求夫骨把城哭倒,惊动了奉命的钦差奏上闻。秦天子召见佳人佳人不去,怀夫骨身投了南海是情真。秦始皇怜念清真嘉节义,关城外大修祠庙姜女成神。”

[128] 卓王孙:汉临邛富豪,其女文君随司马相如私奔,深以为耻,后暗赠金帛以济其困。

[129] 折莫:尽管,任凭。

[130] 自推自跌:由于悲痛而捶胸顿足。

[131] 不毒不发:即不妒不发。妒发,故意刺激对方使之奋发的意思,与俗语所说的“激将法”语意相近。元郑廷玉《金凤钗》楔子店小二云:“如何?不是妒发他,他也不肯应举去!”

[132] 勒掯:故意刁难,使之屈从于己。

[133] 打渔人言如钩线:用民间成语“好似和钩吞却线,刺人肠肚系人心”(见《张协状元》第二十七出)意。即说明就里后,使人牵肠挂肚。

[134] 关节:机关,机谋。

[135] 汉家七叶圣明君:自汉高祖至汉武帝,恰为七代。

[136] 二千石:汉代太守俸禄为二千石。

[137] 其舌则长:比喻多言,搬弄是非。《诗经·大雅·瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶。”

[138] 覆盆水:覆水难收的意思。多以比喻夫妇离异后难以复合。唐李白《妾薄命》:“雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。”