时官出在辋川庄[1]" class="reference-link">酬诸公见过_{时官出在辋川庄}^[1]

嗟余未丧^[2]，哀此孤生^[3]。屏居蓝田^[4]，薄地躬耕。岁晏输税，以奉粢盛^[5]。晨往东皋^[6]，草露未晞^[7]。暮看烟火，负担来归^[8]。我闻有客，足扫荆扉^[9]。箪食伊何^[10]？副瓜枣^[11]。仰厕群贤^[12]，皤然一老^[13]。愧无莞簟^[14]，班荆席稿^[15]。泛泛登陂^[16]，折彼荷花。静观素鲔^[17]，俯映白沙^[18]。山鸟群飞，日隐轻霞。登车上马，倏忽雨散^[19]。雀噪荒村，鸡鸣空馆。还复幽独^[20]，重欷累叹^[21]。

[1] 天宝九载（750）三月，王维母崔氏卒，此诗即作于天宝九、十载作者在辋川守丧期间。说详拙作《王维年谱》。见过：过访自己。官出：指离职。唐时官员守三年之丧（实际为两周年）需去职。辋川庄：见《积雨辋川庄作》注〔1〕。这是王维集中惟一的四言诗，明谭元春评曰：“右丞以自己性情留之，味长而气永，使人益厌刘琨、陆机诸人之拙。”（《唐诗归》卷八）

[2] 嗟：叹词。未丧：谓母、妻皆丧，独己尚在。

[3] 孤生：孤独的生活。

[4] 屏（bǐnɡ饼）居：隐居。蓝田：唐县名，今属陕西。赵殿成谓指蓝田山（玉山），非是。辋川庄不在蓝田山。

[5] 奉：给与，供给。粢盛（zī chénɡ资成）：指盛在祭器内供祭祀用的谷物。《孟子·滕文公下》：“诸侯耕助（即耕藉），以供粢盛。”粢，谷类总称。此二句谓，年底缴纳租税，用来供朝廷充作祭品。按，唐代官吏的职分田等，需纳地租，参见《唐会要》卷九二。

[6] 东皋：参见《送友人归山歌》其二注〔8〕。

[7] 晞（xī希）：干。

[8] 负担：背负肩挑。

[9] 足：犹言“充分地”。荆扉：柴门。指简陋的住处。

[10] 箪（dān单）：古时盛食物的一种竹器。伊：助词，无义。这句说，箪中盛的食物是什么？

[11] 副（pì僻）瓜：剖开的瓜。（ɡuā瓜）枣：打下的枣。，击。

[12] 仰：向上，有表示恭敬之意。厕：置身其中，混杂在里面。群贤：指来访的客人。

[13] 皤（pó婆）然：头发斑白貌。作者自谓。

[14] 莞簟（ɡuān diàn官店）：蒲席与竹席。古时以蒲席铺垫于竹席下，以求安适。《诗·小雅·斯干》：“下莞上簟，乃安斯寝。”郑笺：“莞，小蒲之席也。竹苇曰簟。”

[15] 班荆：铺荆条于地而坐。《左传》襄公二十六年：“班荆相与食。”席稿：铺稿于地而坐。稿，禾杆，又指用禾秆编的垫子。

[16] 泛泛：舟浮貌。登陂（bēi杯）：上池塘。陂，疑指欹湖。

[17] 静：赵注本等作“净”。素：白色。鲔（wěi伪）：古书上指鲟。

[18] 白沙：指水底的白沙。

[19] 倏（shū抒）忽：指极短的时间。雨散：喻离散。谢朓《和刘中书》：“山川隔旧赏，朋僚多雨散。”

[20] 幽独：幽寂孤独。

[21] 重欷（xī西）：多次抽咽。累叹：连续叹息。