答湖州迦叶司马问白是何人^[1]

青莲居士谪仙人^[2]，酒肆藏名三十春^[3]。湖州司马何须问？金粟如来是后身^[4]。

[1] 天宝六载，自吴赴越，途经湖州作。湖州，州治所乌程县（今浙江湖州）。迦叶，西域姓氏；又是佛弟子之名，《文选·头陀寺碑》李善注：“大迦叶比丘，是释迦牟尼佛大弟子。”

[2] 青莲居士：李白自号。青莲，佛家语，梵语优钵罗，青色莲花，取以比喻佛眼。谪仙人：李白别号，参见下篇《对酒忆贺监》。

[3] 三十春：泛言之辞。

[4] 金粟如来：即维摩诘大士。诗人说自己是“金粟如来”的后身，而对方名“迦叶”，同在佛门，本应相识，今却不识而问“白是何人”，殊为可笑，诗有打趣的意思。