江上答崔宣城^[1]

太华三芙蓉，明星玉女峰。寻仙下西岳，陶令忽相逢^[2]。问我将何事？湍波历几重^[3]？貂裘非季子^[4]，鹤氅似王恭^[5]。谬忝燕台召，而陪郭隗踪^[6]。水流知入海，云去或从龙^[7]。树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟^[8]。还期如可访，台岭荫长松^[9]。

[1] 天宝十二载到达宣城时作。崔宣城，宣城县令崔钦。

[2] “太华”四句：讲述来宣城前事，似曾登上西岳华山。太华，华山。三芙蓉，华山三峰，见《西岳云台歌送丹丘子》注〔6〕、〔7〕。陶令，曾为彭泽县令的陶渊明，此指崔宣城。

[3] 将：动词，做，干。湍波：比喻辛苦、风险。

[4] “貂裘”句：自己并不是苏秦那样执着的政治人物。苏秦，字季子，以连横说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百镒尽。见《战国策·秦策》。此句以下皆为诗人回答崔宣城的话。

[5] “王恭”句：自谓将追求如王恭那样的闲散洒脱生活。王恭，东晋名士，美姿仪，尝披鹤氅裘，涉雪而行，时人叹为神仙中人。见《晋书·王恭传》。

[6] “谬忝”二句：回顾北上幽州的经历。燕台召、郭隗踪，均见《行路难》（大道如青天）注〔6〕。

[7] “水流”二句：表明自己对人生出处的态度，应该如水流入海、云去从龙般顺从时命，而不强求。上句指隐退，下句指出仕。

[8] 芦洲、鹊镇：均为宣州南陵县地名。

[9] 台岭：天台山，在浙东，此指隐居之地。