三 移家东鲁及供奉翰林时期

五月东鲁行答汶上翁^[1]

五月梅始黄，蚕凋桑柘空。鲁人重织作，机杼鸣帘栊^[2]。顾余不及仕，学剑来山东^[3]。举鞭访前途，获笑汶上翁。下愚忽壮士，未足论穷通^[4]。我以一箭书，能取聊城功。终然不受赏，羞与时人同^[5]。西归去直道，落日昏阴虹^[6]。此去尔勿言，甘心如转蓬^[7]。

[1] 开元二十八年（740）五月移居东鲁之初作。李白似因许氏夫人去世而不能再在安陆居留，遂携子女（平阳、伯禽姐弟）移家东鲁，其时约在开元二十八年（740）。东鲁，指鲁郡，即兖州，治所瑕丘县（今山东兖州）。汶，汶水，流经兖州北部；汶上，汶水之滨。汶上翁，据诗意可知，是鲁地一位迂腐的儒生。

[2] 帘栊：窗帘，代指妇女居处。

[3] “顾余”二句：字面意思是学习剑术，实即求仕之意，剑代表个人才具与理想抱负。顾，发语词。

[4] “下愚”二句：回应汶上翁对自己的讥笑。下愚，指汶上翁。壮士，诗人自谓。穷通，指仕进之事或穷或达的变数。

[5] “我以”四句：以鲁仲连的功业及风范自许。参见下篇《古风》（齐有倜傥生）。

[6] “西归”二句：意谓入朝之路被奸佞小人阻遮，实为诗人回忆“初入长安”经历时的心理活动。西归，归向长安，长安在东鲁之西。直道，通往长安的大道。落日，西望所见，日代表朝廷。阴虹，指代朝中奸佞小人，古人认为虹霓是阴气所生。

[7] “此去”二句：诗人回答汶上翁的话：“你不要再对我说三道四，我既然选定了自己的道路，就甘愿如转蓬一样四处奔波，（再多的艰难险阻也在所不辞）。”