效古二首^[1]

朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。青山映辇道，碧树摇苍空。谬题金闺籍，得与银台通。待诏奉明主，抽毫颂清风^[2]。归时落日晚，躞蹀浮云骢^[3]。人马本无意，飞驰自豪雄。入门紫鸳鸯，金井双梧桐。清歌弦古曲，美酒沽新丰。快意且为乐，列筵坐群公^[4]。光景不可留，生世如转蓬。早达胜晚遇，羞比垂钓翁^[5]。

自古有秀色，西施与东邻。蛾眉不可妒，况乃效其颦^[6]？所以尹婕妤，羞见邢夫人。低头不出气，塞默少精神^[7]。寄语无盐子，如君何足珍^[8]！

[1] 待诏翰林前期，约天宝二年春作。《唐宋诗醇》云：“凡效古拟古之作，皆非空言，必中有所感，藉以寄意。故质言之不得，则以寓言明之。”第一首直抒“所感”，展示了李白入朝之初志得意满的心理状态；第二首“以寓言明之”，可知李白在朝已遭人嫉妒，但当时尚有心理优势。

[2] “朝入”八句：清晨入朝景况。天苑，皇家禁苑，在皇城北部，唐皇宫的核心部位，翰林院也在其中。蓬莱宫，即大明宫，天子坐朝处。辇道，可以乘辇而行的宫中道路；辇，皇帝所乘车。“谬题”句，自谓记名于宫廷门籍，可以进出宫门。谬，谦词。金闺，即金门，皇宫之门。银台门，进入翰林院的右银台门。抽毫，运笔。清风，清明政治。由“待诏”二句可知，李白在翰林院曾承担起草诏诰等事。

[3] “归时”二句：傍晚下朝途中景况。躞蹀（xiè dié泄蝶），马放松小步行走，显出骑者的气度轩昂而优雅。浮云，良马名。

[4] “入门”六句：下朝后宴乐景况，华贵而潇洒。紫鸳鸯，池中所养。双梧桐，园中所植。新丰，在长安东，产美酒。

[5] “光景”四句：庆幸于眼前的显荣，意欲及时行乐。垂钓翁，指吕尚，见《梁甫吟》注〔3〕。

[6] “自古”四句：以西施、东邻自喻，回敬朝中嫉妒自己的人。西施，春秋时越国美女，为吴王妃。效其颦，西施有心病而颦（皱眉），其邻女貌丑，却仿效西施捧心而颦，乡里的富人闭门不出，贫人携家出走，都不愿看见她。见《庄子·天运》。东邻，宋玉《登徒子好色赋》所描写的东家之子，所谓“增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤……嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”的绝世美人。蛾眉，指西施。

[7] “所以”四句：以邢夫人自喻，以尹夫人比喻并告诫嫉妒者。尹夫人和邢夫人同时为汉武帝所宠幸，武帝却不许她们相见。尹夫人自请望见邢夫人，一望则低头而泣，自痛不如。见《史记·外戚世家》。婕妤，宫中女官名。塞默，无言。

[8] “寄语”二句：诗人对朝中嫉妒者的警告。无盐子，战国时丑女，名钟离春。见《列女传》卷六。