北来人

试说东都[1]事,添人白发多。寝园[2]残石马,废殿泣铜驼[3]。胡运占难久,边情听易讹。凄凉旧京女,妆髻尚宣和[4]

十口同离仳[5],今成独雁飞!饥锄荒寺菜,贫著陷蕃[6]衣。甲第歌钟沸,沙场探骑稀[7]。老身闽地死,不见翠銮归!


[1] 指汴梁。

[2] 指北宋皇帝的坟园。

[3] 晋代索靖感叹洛阳宫门的铜驼埋没在荆棘里,这里借指沦陷在金人手里。

[4] 宋徽宗年号;意思说虽然土地沦陷了好多年,人民还保存北宋的风俗习惯。

[5] “仳”等于“别”;意思说从北方逃到南方来原有十口人。

[6] “蕃”通“番”;意思说逃回南宋,可是还穿着金国的衣服,跟第一首“凄凉”二句对照。

[7] 跟第一首“边情”句对照,意思说南宋不派人好好去打探消息,只听信些谣言。