赠从弟宣州长史昭[1]

淮南望江南，千里碧山对[2]。我行倦过之[3]，半落青天外[4]。宗英佐雄郡，水陆相控带。长川豁中流，千里泻吴会[5]。君心亦如此，包纳无小大。摇笔起风霜，推诚结仁爱。讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖[6]。何意苍梧云[7]，飘然忽相会。才将圣不偶，命与时俱背。独立山海间，空老圣明代[8]。知音不易得，抚剑增感慨。当结九万期，中途莫先退[9]。

[1] 天宝十二载初到宣城时作。宣州，宣城郡（今安徽宣城）。长史，州属官。

[2] “淮南”二句：宣城的地理形势。与宣城隔江相望之北岸为淮南道，宣城属江南道。两岸皆有连绵的碧山。

[3] “我行”句：自述从江北来到江南。倦，长途劳顿。

[4] “半落”句：望中只见“千里碧山”之一半，另一半遗落青天之外，犹《登金陵凤凰台》之“三山半落青天外”句。

[5] “宗英”四句：写宣城山川。宗英，指从弟李昭。雄郡，指宣州，为上州。吴会，吴郡与会稽郡，指长江下游。

[6] “君心”六句：颂扬李昭。亦如此，如长江。无小大，无论大江小河，语出《诗经·鲁颂·泮水》：“无小无大，从公于迈。”摇笔，处理文案事务。风霜，谓其威严。推诚，谓其心地坦荡。垂桃李，似庭中实景。罗轩盖，谓高朋云集。

[7] 苍梧云：即白云，语出《归藏》：“有白云出苍梧。”诗人以白云自喻，呼应下句“飘然”。

[8] “才将”四句：自言其人生遭际命运。才，个人才能。圣，当今皇帝。不偶，不能遇合。命，个人命运。时，时运、机遇。背，相违背。山海间，指在野。空老，岁月虚度而功业无所成就。

[9] “当结”二句：希望与对方共展宏图。九万，指远大鹏程，语出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”