送贺遂员外外甥^[1]

南国有归舟，荆门溯上流。苍茫葭菼外，云水与昭丘^[2]。樯带城乌去^[3]，江连暮雨愁。猿声不可听，莫待楚山秋^[4]。

[1] 贺遂：李华有《贺遂员外药园小山池记》（《全唐文》卷三一六），王维有《春过贺遂员外药园》诗，细玩《记》与诗之意，药园当在长安附近，《记》亦系李华在长安任职时所作。考李华于天宝二至七载官秘书省校书郎（京官，下同），十一载至十四载任监察御史及右补阙（参见拙作《李华事迹考》，载《文献》一九九〇年第四期），则《记》当即作于此期间。贺遂任员外及本诗写作的时间也一样。员外：即员外郎，尚书省六部诸司副长官。这首诗擅长用大笔勾勒，绘出寥远阔大的江上景象。

[2] 南国：古指江汉一带的诸侯国。《国语·周语上》韦昭注：“南国，江汉之间也。”后也用以泛指南方。荆门：指荆州，见《寄荆州张丞相》注〔3〕。苍茫：旷远无边貌。葭（jiā加）：芦苇。菼（tǎn毯）：荻。昭丘：春秋楚昭王墓，在今湖北当阳东南七十里。《文选》王粲《登楼赋》：“北弥陶牧，西接昭丘。”以上四句想象贺遂外甥南归溯江而行时所见到的景象。

[3] 樯（qiánɡ墙）：帆船上挂风帆的桅杆。

[4] “猿声”二句：谓应当速行，莫等秋天来到，彼时楚山之上猿声已不堪听。按，自荆门溯江而上，过宜昌后，即进入三峡，该地两岸连山，略无阙处，每至秋冬之时，常有高猿长啸，其声凄厉，故云。参见《水经注》卷三四《江水》。