流夜郎赠辛判官^[1]

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后^[2]？夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵^[3]。与君自谓长如此，宁知草动风尘起^[4]？函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向胡开^[5]。我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回^[6]？

[1] 乾元元年作于流放途中。辛判官，据诗意，应为李白供奉翰林期间曾交往的故人。

[2] “昔在”四句：回忆供奉翰林时期的快意生活。五侯七贵，泛指长安权贵。气岸，气概傲岸。肯，反诘语气，岂肯。

[3] “夫子”四句：回忆供奉翰林时期与辛判官的交往。红颜，意同“少年”。章台，秦代长安宫名，此代指唐宫室。麒麟殿，汉长安未央宫中殿名，藏秘书，此代指翰林院。玳瑁筵，豪华筵席，刘桢《瓜赋序》：“有象牙之席，重玳瑁之筵。”

[4] 草动风尘起：指安史乱起。

[5] 秦宫桃李：喻指朝廷的恩惠。朝廷本年六月颁布大赦令（见上篇《放后遇恩不霑》注〔1〕），恩惠所加，连“受贼伪官”都列入赦例。向胡：即“受贼伪官”等。诗句实际是对朝廷的质疑。

[6] “我愁”二句：连“受贼伪官”都赦免了，诗人却不在免限，所以心存怨望，不知何日朝廷的赦令才能轮到自己。金鸡，大赦时所置，《新唐书·百官志》：“赦日，树金鸡于仗南，竿长七尺，有鸡高四尺，黄金饰首，衔绛幡，长七尺，承以彩盘，维以绛绳。”