狱中上崔相涣^[1]

胡马渡洛水，血流征战场。千门闭秋景，万姓危朝霜^[2]。贤相燮元气，再欣海县康。台庭有夔龙，列宿粲成行。羽翼三元圣，发辉两太阳^[3]。应念覆盆下，雪泣拜天光^[4]。

[1] 李白以诗代简，向崔涣求援。崔涣，据《旧唐书》本传，天宝十五载七月玄宗幸蜀途中，拜黄门侍郎、同中书门下平章事，扈从成都。肃宗灵武即位，与左相韦见素等赍册（玄宗册命肃宗的制书）赴行在，并被任命为江淮宣慰选补使，“以收遗逸”。

[2] “胡马”四句：国家局势。千门、万户，指全国百姓。闭，废弃。秋景，形容一片肃杀。朝霜，太阳一照即消融，比喻人之处境朝不保夕，时时有生命危险。

[3] “贤相”六句：颂美崔涣。燮元气，调理阴阳，即协助皇帝治理国家。海县，海内州县。台庭，宰相之位。夔、龙，相传为尧、舜时二臣，夔为乐官，龙为谏官，此处喻崔涣。列宿，天上二十八宿，此指宰相延揽的人才。三元圣，玄宗、肃宗、太子李豫。两太阳，玄宗与肃宗。

[4] “应念”二句：祈望崔涣为自己洗雪沉冤。覆盆，倒扣的盆子，语出《抱朴子·辨问》：“三光不照覆盆之内。”雪泣，拭去泪水。