于阗采花^[1]

于阗采花人，自言花相似^[2]。明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。乃知汉地多名姝，胡中无花可方比^[3]。丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里^[4]。自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿^[5]。

[1] 诗人在朝遭遇谗毁后，抒发不平之气而作。于阗采花，乐府古题，在《乐府诗集·杂曲歌辞》中。本辞云：“山川虽异所，草木尚同春。亦如溱洧地，自有采花人。”于阗，汉代西域国名。

[2] “于阗”二句：由乐府本辞化出。自言，自以为。花相似，像花一样美。

[3] “明妃”四句：化用王昭君故事。明妃，汉元帝妃子王嫱，字昭君。元帝妃子既多，不得常见，便命画工绘成图形，按图形召幸。众妃子皆贿赂画工，昭君不肯，便没有被召的机会。匈奴向元帝求美人为阏氏（yān zhī烟支，即王后），元帝按图画指定昭君前往，召见时才知道她美貌后宫第一，而且举止闲雅，但已后悔莫及。见《西京杂记》卷二。此处以明妃自拟，而以“胡中美女”指代朝廷中群小。

[4] “丹青”二句：图画能变丑为美，朝廷就被蒙骗过去了。丹青，画工绘成的图形。无盐，丑女名，参见《效古二首》其二注〔3〕。翻，事情被倒过来。

[5] “自古”二句：自古以来，朝廷上总是贤才因遭嫉妒而埋没。胡沙，即“胡中美女”。皓齿，美女，指昭君。