答友人赠乌纱帽^[1]

领得乌纱帽^[2]，全胜白接^[3]。山人不照镜^[4]，稚子道相宜^[5]。

[1] 诗人隐处时作。乌纱帽，并非后世所谓官帽，而是各种身份的唐人日常所着便帽。五代后周马缟《中华古今注》：“武德九年十一月，太宗诏曰：‘自今以后，天子服乌纱帽，百官士庶皆同服之。’”

[2] 领得：从友人手中接过。

[3] 全：程度副词，更加。白接：白色便帽。参见《襄阳歌》注。

[4] 山人：诗人自称。

[5] 稚子：年幼的孩子，应指伯禽。