董逃行历九秋篇[1]

（西晋）傅玄[2]

历九秋兮三春，遗贵客兮远宾[3]，顾多君心所亲。乃命妙妓才人，炳若日月星辰[4]。（其一）序金罍兮玉觞，宾主递起雁行，杯若飞电绝光[5]。交觞接卮结裳，慷慨欢笑万方。（其二）奏新诗兮夫君，烂然虎变龙文，浑如天地未分[6]。齐讴楚舞纷纷，歌声上激青云。（其三）穷八音兮异伦，奇声靡靡每新，微披素齿丹唇。逸响飞薄梁尘，精爽眇眇入神[7]。（其四）坐咸醉兮沾欢，引樽促席临轩，进爵献寿翻翻[8]。千秋要君一言[9]，愿爱不移若山。（其五）君恩爱兮不竭，譬若朝日夕月，此景万里不绝。长保初醮结发，何忧坐生胡越[10]。（其六）携弱手兮金环，上游飞阁云间，穆若鸳凤双燕[11]。还幸兰房自安，娱心乐意难原[12]。（其七）乐既极兮多怀，盛时忽逝若颓，寒暑革御景回[13]。春荣随风飘摧，感物动心增哀。（其八）妾受命兮孤虚[14]，男儿堕地称姝[15]，女弱难存若无。骨肉至亲更疏，奉事他人托躯。（其九）君如影兮随形，贱妾如水浮萍，明月不能常盈。谁能无根保荣，良时冉冉代征。（其十）顾绣领兮含辉，皎日回光则微[16]，朱华忽示渐衰。影欲舍形高飞，谁言往思可追[17]。（其十一）荠与麦兮夏零，兰桂践履逾馨，禄命悬天难明。妾心结意丹青，何忧君心中倾[18]。（其十二）

[1] 《董逃行历九秋篇》：《董逃行》，本《相和歌辞·清调曲》。《后汉书·五行志》云：“灵帝中平中，京都歌曰：‘承乐世董逃，游四郭董逃，蒙天恩董逃，带金紫董逃，行谢恩董逃，整车骑董逃，垂欲发董逃，与中辞董逃，出西门董逃，瞻宫殿董逃，望京城董逃，日夜绝董逃，心摧伤董逃。’案：‘董’谓董卓也，言虽跋扈纵其残暴，终归逃窜至于灭族也。”李贤注引《风俗通》还讲到了董卓禁绝此歌的事。黄节先生《汉魏乐府风笺》卷三引吴旦生说，以为“乐府原题谓《董逃行》，作于汉武之时。盖武帝有求仙之兴，董逃者，古仙人也”。但后人所作《董逃行》，内容各各不同，今存古辞《董逃行》（“吾欲上谒从高山”）一首，内容为求仙，或与吴旦生说相近。至于以“董逃”为指董卓事，当出附会，不可信。至于傅玄的《历九秋篇》，写的是妇女自恐年老色衰，被丈夫遗弃的心情。与求仙及董卓事皆无关系。

[2] 傅玄：逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》云：“《诗纪》作《董逃行历九秋篇》十二首。六言。并注云：‘《玉台新咏》以前十首作梁简文帝。今从乐府并为玄诗。’《选诗拾遗》曰：‘《乐录》云傅玄作。据《文选注》引之，以为汉古辞也。’”但今所见各本《玉台新咏》均未将前十首与后二首分开；亦不言前十首为梁简文帝作。吴兆宜注谓“一本以前十首作简文帝”，疑是明代有此种版本。又，《选诗拾遗》据《文选注》谓汉代古辞说。按：《文选》卷二十二沈约《宿东园》诗注引《古董逃行》云：“年命冉冉我遒。”与此诗“良时冉冉代征”文字不同，且“征”字与上文“盈”字为韵，恐《文选注》所引佚句，并非出于本诗。故仍作傅玄诗。

[3] 九秋、三春：皆指较长的时间，“九”与“三”皆非确数，详见清汪中《释三九》。遗：一作“分遣”。按：“遗”一音“随（suí）”，作“谦以下人”解，似与文义较近。

[4] “乃命”二句：意谓“妙妓才人”容貌艳丽，光彩照人，如同“日月星辰”。

[5] “宾主”二句：意谓宾主在宴会上依次起身敬酒，彼此都很快地喝干，酒壶（罍）和酒杯（觞）传递得飞快，犹如闪电一样。“雁行”：谓有次序而行。

[6] “奏新诗兮”句：奏，进献。这句说向夫君进献新诗。“烂然”句：《周易·革卦·象传》：“大人虎变，其文炳也。”班固《东都赋·宝鼎诗》：“焕其炳兮被龙文。”这句是说“新诗”的文采绚烂。“浑如”句：这句是说夫君浑然不悟。

[7] 逸响：飘逸超群的乐声。薄：迫，近。飞薄梁尘：形容乐声美妙动人。《艺文类聚》卷四十三引刘向《别录》云：“汉兴以来，善雅歌者，鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。”精爽：这里指音乐的神妙。眇眇：指精微。

[8] 促席：古人席地而坐，把坐席互相移近。曰“促席”。翻翻：意同“翩翩”，往来的样子。

[9] 要：约的意思。这句说要求你永久记住一句话。

[10] 初醮结发：醮（jiào较），古代婚礼时，双方父亲各自给新郎和新娘斟酒。结发：古人成年时要结发。相传为苏武所作的《留别妻》诗：“结发为夫妻”。这句是说希望丈夫长保新婚时的感情。胡越：本指远在南方（越）和北方（胡）的少数民族地区。这里代指恩情隔绝。

[11] 穆：和好。

[12] 原：推究、测度。

[13] 革御：指改变节令。景：指太阳。回：转向。

[14] 孤虚：古代人迷信某些时日出生的人，命属“孤”、“虚”，就命运不好。

[15] 姝：各本一作“珠”，一作“殊”。按此诗文义，似作“殊”为佳。《诗经·小雅·斯干》写到“乃生男子”时云“其泣喤喤，朱芾斯皇，家家君王”，正指“男儿堕地称殊”。“殊”，有特出之意。《乐府古辞·陌上桑》：“皆言夫婿殊”。

[16] “顾绣领”二句：是说绣衣领子上被阳光照射发出光辉，但太阳下山后光彩就减弱，形容年光消逝，容貌即随着衰歇。

[17] “影欲”二句：这两句承上“君如影兮随形”而来，以“影”喻夫，以“形”自喻。往思，指往日情义。

[18] 丹青：指女子的心意如图画（丹青）一样清楚明白。倾：倾斜。这里指变心。