赠王判官时余归隐居庐山屏风叠^[1]

昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋^[2]。俱飘零落叶，各散洞庭流^[3]。中年不相见，蹭蹬游吴越。何处我思君？天台绿萝月。会稽风月好，却绕剡溪回。云山海上出，人物镜中来^[4]。一度浙江北，十年醉楚台^[5]。荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚^[6]。苦笑我夸诞，知音安在哉^[7]？大盗割鸿沟，如风扫秋叶。吾非济代人，且隐屏风叠^[8]。中夜天中望，忆君思见君。明朝拂衣去，永与海鸥群^[9]。

[1] 至德元载（756）秋，由越中归来，隐居庐山时作。王判官，名字不详。屏风叠，在庐山五老峰下，山势九叠如屏。

[2] “昔别”二句：追忆与王判官早年的交谊，应在李白初出蜀时。黄鹤楼，在武昌。淮海，指扬州一带。

[3] “俱飘”二句：二人别后各自过着如“零落叶”、“洞庭流”一样的飘荡生活。

[4] “中年”八句：自述天宝初出朝后漫游越中的经历。蹭蹬，困顿。吴越，指东南一带。天台、会稽、剡溪，均在越中。镜中，指越中水清如镜。

[5] “一度”二句：追忆在江汉一带，即居家安陆的生活。“一度”句，指早年出蜀后的首次游越。“十年”句，即李白自述“酒隐安陆，蹉跎十年”。楚台，泛指江汉一带。

[6] “荆门”二句：诗人自谓其文才压倒屈（屈原）、宋（宋玉）、邹（邹阳）、枚（枚乘）。荆门，指楚地。梁苑，梁孝王苑，指宋州。李白婚于许氏后居楚地，婚于宗氏后居宋州。

[7] “苦笑”二句：无论走到何处，总被视为夸诞而少有知音。

[8] “大盗”四句：安史乱起，自己报国无门，只好隐居庐山。割鸿沟，典出《史记·项羽本纪》：“项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。”此指安史叛军与官军成对峙局面。鸿沟，古运河名，在今河南境。“如风”句，言叛军攻城掠地的情形。

[9] “明朝”二句：表明隐居的心愿。海鸥，典出《列子》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者，百住而不止。”