南奔书怀[1]

遥夜何漫漫，空歌白石烂。甯戚未匡齐，陈平终佐汉[2]。欃枪扫河洛，直割鸿沟半[3]。历数方未迁，云雷屡多难[4]。天人秉旄钺，虎竹光藩翰[5]。侍笔黄金台，传觞青玉案[6]。不因秋风起，自有思归叹[7]。主将动谗疑，王师忽离叛[8]。自来白沙上，鼓噪丹阳岸[9]。宾御如浮云，从风各消散[10]。舟中指可掬，城上骸争爨[11]。草草出近关，行行昧前算[12]。南奔剧星火，北寇无涯畔[13]。顾乏七宝鞭，留连道傍玩[14]。太白夜食昴，长虹日中贯[15]。秦赵兴天兵，茫茫九州乱[16]。感遇明主恩，颇高祖逖言。过江誓流水，志在清中原[17]。拔剑击前柱，悲歌难重论[18]！

[1] 至德二载二月作。当永王奉玄宗制命在江陵招募将士，积聚粮草，并东巡沿江而下时，引起肃宗极大警惕，认为其蓄有异志，遂派遣江东节度使韦陟、淮西节度使来瑱、淮南节度使高适等讨伐永王。至德二载二月戊戌（二十日），永王兵败丹阳，自丹阳奔晋陵（今江苏常州），又奔鄱阳（今江西饶州），被江西采访使皇甫侁执杀。永王兵败之际，其幕僚皆星散，此诗即李白自丹阳仓皇南奔途中作。

[2] “遥夜”四句：用甯戚、陈平故事，表达自己期盼为朝廷所用的心情。甯戚，春秋时人，修德而不见用，退而做商贾，将车子停在齐国东门外，齐桓公夜出，听到他叩牛角而歌，歌曰：“南山矸，白石烂……从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？”遂被桓公召见，做了齐国的大夫。见《离骚》王逸注及洪兴祖补注。陈平，汉人，在魏王、项王处都得不到重用，听说汉王能用人，遂投靠汉王，文帝时做了宰相。见《史记·陈丞相世家》。空歌、未匡齐，表明自己尚未被朝廷任用。终佐汉，是对未来的希望。

[3] “欃枪”二句：写战争形势，官军与叛军相持不下。欃（chán谗）枪，即彗星，古时以为彗星出现是战争预兆，诗中指叛军。“直割”句，楚汉相争，割鸿沟为界，参见《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》注〔8〕；直，竟然，居然，诗人未料到战局会如此出人意料。

[4] “历数”二句：唐王朝气运虽未迁改，但艰难多故，国势不昌。历数，天命。云雷，《周易·屯》：“象曰：云雷屯。”包含着遭遇险难之意。

[5] “天人”二句：永王以皇子身份秉承玄宗旨意，统领一方大军。天人，永王。旄钺，用牦牛尾装饰的旗帜及大斧，将帅权力的象征。虎竹，统兵符节。光，动词，光照。藩翰，屏卫一方的重臣。

[6] “侍笔”二句：诗人自己在军中受到优礼的景况。侍笔，起草军中文书。黄金台，用燕昭王故事，见《行路难》（大道如青天）注〔6〕。传觞，参加宴会。青玉案，玉做的精美台案。

[7] “不因”二句：用晋张翰故事，见《秋下荆门》注〔3〕，表明自己在永王军中曾经思归。李白可能对局势有所忧虑，所以动过及早离去的念头。

[8] “主将”二句：军中将领听到传言而产生疑虑，以致叛离了永王。两《唐书》永王璘传载，当淮南采访使李成式与河北招讨判官李铣合兵讨璘时，永王部将季广琛召诸将议曰：“吾属从王至此，天命未集，人谋已堕，不如及兵锋未交，早图去就。死于锋镝，永为逆臣矣。”于是，季广琛以麾下奔广陵，浑惟明奔江宁，冯季康奔白沙。

[9] “自来”二句：永王军溃败时的混乱状况。白沙，即白沙洲，属广陵郡。鼓噪，军中乱时的喧嚷声。

[10] “宾御”二句：军中乱时，永王部属、包括上篇所谓“幕府诸侍御”如风吹云散一样，纷纷逃离。

[11] “舟中”二句，永王军溃败时士卒死伤的惨状。指可掬，许多手指被砍掉，语出《左传》宣公十二年：“中军、下军争舟，舟中之指可掬也。”骸争爨（cuàn窜去声），人骨堆积如柴薪，语出《左传》宣公十五年：“敝邑易子而食，析骸以爨。”

[12] “草草”二句：诗人自己仓促逃奔的情状。草草，匆匆。昧前算，不知该向何处去。

[13] “南奔”二句：诗人将个人处境（仓促奔亡）与国家形势（安史叛军气焰尚炽）对举，表明极端无奈和痛愤的心情。北寇，指安史叛军。无涯畔，形容人数众多。北寇无涯畔，意同《永王东巡歌》句“三川北虏乱如麻”。

[14] “顾乏”二句：用晋明帝逃脱王敦追击故事，感慨自己于逃难途中无脱身之策。《晋书·明帝纪》载，王敦谋反，追击明帝，明帝骑马逃命，途中用水灌马粪，又见旅店有卖食老妪，就将身边的七宝鞭与之。追兵到来，五骑传玩七宝鞭，稽留遂久，又见马粪已冷，遂停止了追击。

[15] “太白”二句：表明自己为国效力的精诚之心，可以上干天象。语出《汉书·邹阳传》：“荆轲慕燕丹之义，白虹贯日……卫先生为秦画长平之事，太白食昴。”昴，星名，赵国的分野。

[16] “秦赵”二句：《史记·赵世家》载，“赵之先与秦共祖”，秦、赵本为兄弟之国。诗以“秦”喻肃宗，以“赵”喻永王。天兵，朝廷之兵，在李白看来，征讨永王的大军及永王军都是朝廷军事力量，值此国难当头之际（即“北寇无涯畔”）却互相攻杀，给战火纷纷的九州更添了几多乱象。此为李白所大不解者。

[17] “感遇”四句：李白自明其志。明主，玄宗。祖逖，晋奋威将军、豫州刺史，率部渡江北伐，至中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江。”见《晋书·祖逖传》。李白自道其入永王军幕的初衷，是为平叛效力，并立下了祖逖一样的誓言。

[18] “拔剑”二句：极写痛心疾首、悲愤莫名的心情，语出鲍照《拟行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。”难重论，痛不欲言。李白欲从永王为平定“安史之乱”建功效力，不料永王却成了朝廷讨伐的对象，人生遭遇如此凶险莫测，实不可言述。