元好问

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻县)人。元德明之子,七岁能诗,从郝天挺学,六年而业成。下太行,渡黄河为赋箕山、琴台之诗,赵秉文以为近世所无,名震京师。兴定五年进士,官至尚书省左司员外郎。金亡不仕,以故国文献自任,就金源历代实录而编纂之。有《遗山集》四十卷,又辑《中州集》、《中州乐府》,金人诗、词多赖是以传。俨然为北国的学术权威与文坛宗主。诗多慷慨悲凉之作,有如实录,人以诗史目之。词亦逼近苏、辛,为世所重。

迈陂塘

太和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今日获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁丘[234]。时同行者多为赋诗,予亦有“雁丘词”。旧所作无宫商,今改定之。

问世间、情是何物?直教生死相许[235]。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女[236]。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚[237]。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨[238]。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

纯是议论,词中别体。悲雁即所以悲人。通过雁之同死,为天下痴儿女一哭。“宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张”就是本篇的主旨。可与其另一首同调之作《咏并蒂莲》对参。是对坚贞的爱情的颂歌。寓意深刻,所感甚大,不仅是工于用事和炼句而已。

迈陂塘

泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。是岁此陂荷花开,无不并蒂者。沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。曲以乐府《双蕖怨》命篇。咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情。韩偓《香奁集》中自叙语。

问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向[239],只是旧家儿女。天已许,甚不教、白头生死鸳鸯浦[240]。夕阳无语,算谢客烟中,湘妃江上[241],未是断肠处。 香奁梦,好在灵芝瑞露。中间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树[242],流年度,无端又被西风误。兰舟少住[243]。怕载酒重来,红衣半落[244],狼藉卧风雨。

这是一个哀艳动人的传说。殉情的痴儿女化作了满陂并蒂的莲花。藕丝不断,象征着他们缠绵的爱情;莲心苦涩,代表了他们遭遇的不幸。状物写情,可谓曲折尽意。“甚不教、白头生死鸳鸯浦”,愤然一呼,是对迫害他们的黑暗势力的抗议,触到了一个带普遍意义的社会问题。“兰舟”以下,写作者珍重护惜的心情。一结不尽,令人哀感无端。

前人评语:张叔夏《词源》云:“双莲、雁丘,妙在摹写情态,立意高远。”

清平乐

离肠宛转,瘦觉妆痕浅[245]。飞去飞来双乳燕,消息知郎近远。 楼前小雨珊珊[246],海棠帘幕轻寒。杜宇一声春去,树头无数青山。

这首词是作者代拟闺怨之作。上片从一个女子别郎后愁苦模样和思念心情写起,中间以双燕飞去飞来作陪衬,益显出个人的孤单寂寞。下片写暮春景色,却也寓情于景,仍含有怀念远人之意。元好问的词境多慷慨悲凉,而此小令却别具风格,其清丽处,与李清照相近。

木兰花慢

游三台[247]

渺涨江东下[248],流不尽,古今情。记海上三山,云中双阙[249],当日南城。黄星[250]。几年飞去。淡春阴、平野草青青。冰井犹残石甃,露盘已失金茎[251]。 风流千古短歌行,慷慨缺壶声[252]。想酾酒临江,赋诗鞍马[253],词气纵横。飘零。旧家王粲,似南飞、乌鹊月三更[254]。笑杀西园赋客,壮怀无复平生[255]

这首邺都怀古之作,表现了很深的身世之感。当日豪华的帝京,如今只剩下一片残垣蔓草。唯有慷慨的诗篇还在耳边回响,唤起人们的幽思。“飘零”以下,是以王粲自比。贞祐南渡以后,元好问避兵河南,生活转徙无定,故有乌鹊三更之叹。“西园”句,语带自嘲,抚今思昔,而寄慨苍茫。

水调歌头

赋三门津[256]

黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰[257]。万象入横溃[258],依旧一峰闲。 仰危巢,双鹄过,杳难攀。人间此险何用,万古秘神奸[259]。不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜[260]。唤取骑鲸客,挝鼓过银山[261]

词写三门之险,笔势奇横,罕有其匹。上片写景:“万象入横溃”,言黄河水势之大;“依旧一峰闲”,言砥柱山势之稳。一动一静,相映成趣。下片“人间”以下,转入感慨:天地设险,不过成为大盗巨蠹依凭之所;中流砥柱,也未必能挡住狂澜。这是对政治的批判,语气沉痛、激愤。不是一般的登临之作。

水龙吟

从商帅国器猎于南阳,同仲泽、鼎玉赋此[262]

少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳[263]。金铃锦领,平原千骑,星流电转[264]。路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷[265]。看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。 城月迢迢鼓角,夜如何?军中高宴。江淮草木,中原狐兔,先声自远[266]。盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬[267]。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭[268]

这首猎词与王渥的《水龙吟》作于同时,境界亦相仿佛。元好问居陕,年约二十,生活比较安定,故有此兴会。词从正面描写了出猎的阵势,猎后的高宴,可说是威武雄壮,有声有色了。但这还是一般的写法。他的过人处在于:在他看来,像韩信、彭越这样反复不定的人,不过是供人驱遣的鹰犬罢了。只有“三箭定天山”、一举平边患,才是值得效法的。见解高卓,确有特色。

前人评语:况周颐《蕙风词话》云:“遗山之词,亦浑雅,亦博大。有骨干,有气象。以比坡公,得其厚矣,而雄不逮焉者。豪而后能雄,遗山所处不能豪,尤不忍豪。牟端明《金缕曲》云:‘扑面胡尘浑未归,强欢讴、还肯轩昂否?’知此,可与论遗山矣。设遗山虽坎坷,犹得与坡公同,则其词之所造,容或尚不止此。其《水调歌头·赋三门津》:‘黄河九天上’云云,何尝不奇崛排奡(ào傲,文章有力)。坡公之所不可及者,尤能于此等处不露筋骨耳。《水调歌头》当是遗山少作。晚岁鼎镬馀生,栖迟零落,兴会何能飚举。知人论世,以谓遗山即金之坡公,何遽有愧色耶!充类言之,坡公不过逐臣,遗山则遗臣孤臣也。”

鹧鸪天

只近浮名不近情[269]。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇磊块平[270]。 醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生[271]。离骚读杀浑无味,好个诗家阮步兵[272]

以酒遣愁,作于金亡之后。屈原憔悴,阮籍佯狂,世乱为之。论其境遇与元好问晚年相似。虽故作放达,然其哀痛家国、感念世乱的苦怀跃然行间。令人有不觉豪酣只成怅悒之感。

鹧鸪天

偃蹇苍山卧北冈。郑庄场圃入微茫[273]。即看花树三春满,旧数松风六月凉。 蔬近井,蜜分房。茅斋坚坐有藜床[274]。旁人错比扬雄宅,笑杀韩家昼锦堂[275]

这首词写归隐田园的闲适生活。乡村景物,历历如绘。词旨冲淡平和,别饶风致。末二句表现了诗人不慕荣华自甘淡泊,鄙视富贵的高尚品质,是很可贵的。


[1] 宴张侍御家有感:宋洪迈《容斋题跋》:“先公(洪皓)在燕山,赴北人张总侍御家集,出侍儿佐酒。中有一人,意态摧抑可怜。叩其故,乃宣和殿小宫姬也。座客翰林直学士吴激作词纪之。闻者挥涕。”

[2] 后庭花:曲名。《南史》:“陈后主以宫人袁大舍等为文学士。因狎客共赋新诗,采其尤艳者,有《玉树后庭花》、《临春乐》等曲。”杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”这里略用其意。

[3] “旧时王谢”三句:用刘禹锡《乌衣巷》诗“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。

[4] 宫鬓堆鸦:指宫女黑色的鬓发。古乐府《西州曲》:“双鬓鸦雏色。”程俱诗:“歌筵遥想鬓堆鸦。”

[5] “江州司马”三句:用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”诗意。按白居易当时做江州司马。

[6] 会宁府:为金国都城。故址在今东北阿城县南的白城。

[7] 汉苑秦宫:汉朝有上林苑。旧址在今陕西长安县西及周至、户县界。原系秦旧苑,汉武帝更加增广,周围三百里,离宫七十所。秦宫,指秦时阿房宫,旧址在今陕西长安县西北。

[8] 金屋:华丽的住宅。《汉武故事》:“武帝为太子时,长公主欲以女配帝,问曰:得阿娇好否?帝曰:若得阿娇,当以金屋贮之。”银屏:银色屏风。白居易《长恨歌》:“珠箔银屏迤逦开。”歌吹:歌曲与鼓吹。杜牧《题智禅寺》诗:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”吹,读去声。青冥:指天空。

[9] 鼓瑟湘灵:湘灵,古代传说为湘水之神。瑟,古乐器。原为五十弦,后改为二十五弦,弦各有柱,可上下移动,以定声之清浊高下。钱起有《湘灵鼓瑟》诗。鼓,弹。

[10] 促哀弹:奏出哀怨的声调。促,促迫。呖呖:黄莺叫声。山溜泠泠:陆机《招隐》诗:“山溜何泠泠,飞泉嗽鸣玉。”山溜,山中泉水。泠泠,水声。

[11] 梨园太平乐府:梨园弟子,即乐工,始于唐明皇时。白居易《长恨歌》有“梨园弟子白发新”之句。杨朝英有《太平乐府》九卷。金朝戏剧院本盛行,当时已有太平乐府之称。鬓变星星:鬓发变白。刘禹锡《闻韩宾擢第归觐……》诗:“如今从此鬓星星。”

[12] 尘飞沧海:葛洪《神仙传》:“麻姑自说云:接侍以来已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中复扬尘也。”龙庭:匈奴风俗,信仰龙神,所以称单于的王庭叫龙庭。班固《封燕然山铭》:“蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。”

[13] 丹青:图画。

[14] 青荧:灯火微明的样子。苏轼题跋:“纸窗竹室,灯火青荧,辄于此间,得少佳趣。”

[15] “书剑忆游梁”句:书剑,读书击剑。《史记·司马相如传》:“司马相如少时好读书,学击剑。”梁,汴梁,今为河南省开封市。作者曾在汴梁,故借以自述。

[16] 底处:何处。

[17] 兰楫:即木兰舟。楫,短桨。《述异记》:“七里洲中有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中。”嫩漪:细小波纹。《诗经·伐檀》:“河水清且涟猗。”释文:“猗”亦作“漪”。南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”浦,滨水之地曰浦。窥宋东墙:形容得到美人的垂青。宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者莫若臣东家之子……然女登墙,窥臣三年,至今未许也。”

[18] 凤城:犹京城。杜甫《夜》诗:“银汉遥应接凤城。”步障:立竹张幕为屏障。用以障蔽尘土。《晋书·石崇传》:“崇作锦步障五十里。”紫游缰:紫色马缰。温庭筠《江南曲》:“傍岸骑马郎,乌帽紫游缰。”

[19] 曲水:王羲之《兰亭集序》:“清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水。”禁烟:宗懔《荆楚岁时记》:“介之推三月五日为火所焚,国人哀之。每岁春暮,不举火,谓之禁烟。”春草池塘:《宋书》:“谢灵运尝寓西堂,诗思不就。忽梦弟惠连,遂得‘池塘生春草,园柳变鸣禽’之句,以为有神助。”

[20] 双鬓如霜:指两鬓俱白。

[21] 清觞:酒。觞,盛酒的杯盏。

[22] 出塞琵琶:用汉王昭君弹琵琶出塞事。杜甫《咏怀古迹》诗:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”寄书鸿雁:古代传说鸿雁可以寄信传书。

[23] “不似”二句:海门,海口。潮信,海洋的潮水,涨落有时,故叫潮信。李益《江南曲》:“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”浔阳,江名。长江在江西九江一段叫浔阳江。

[24] 吟鞭:诗人的马鞭。文同诗:“吟鞭摇岭月。”

[25] 童稚:童,僮仆。稚,幼儿。陶潜《归去来辞》:“童仆欢迎,稚子候门。”晁补之《永遇乐》词:“听衡宇欣欣童稚,共说夜来初雨。”

[26] 华颠:花白头发。《后汉书·崔驷传》:“唐且华颠以悟秦。”

[27] 紫云暖:指春日花暖。李商隐《野菊》诗:“紫云新苑移花处。”

[28] 翠雏:翠羽小鸟。珠树:相传珠树在厌火国北,生赤水上,其树如柏,叶皆为珠。见《山海经》。张九龄《感遇》诗:“侧见双翠鸟,巢在三珠树。”

[29] 的的:明亮的样子。

[30] 红潮:指醉颜泛起的酒晕。苏轼诗:“红潮登颊醉槟榔。”

[31] 草绿宫罗淡:形容宫罗淡绿如草色。

[32] 麝月:指茶。杨慎《词品》云:“麝月,茶名,麝言香也,月言圆也。”徐陵《玉台新咏序》:“麝月共嫦娥竞爽。”

[33] 华年:青年时代。

[34] “何时定妆鬟”二句:妆鬟,梳妆发髻,指美人。暮雨,用楚襄王梦高唐神女事。宋玉《高唐赋》:“昔先王尝游高唐,梦见一妇人,王因幸之,去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,朝为行云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”

[35] 小山:指眉。唐明皇设计画眉样式,有小山眉等。

[36] 刘郎:刘晨。他与阮肇入天台山遇仙,山上有桃树,下有大溪。见《幽明录》。

[37] 病酒:醉酒。李清照《凤凰台上忆吹箫》词:“非干病酒,不是悲秋。”

[38] 离骚痛饮:《离骚》,屈原作。刘义庆《世说新语》:“王孝伯言名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。”问人生佳处,能消何物:苏轼有“自笑平生消底物”之句。“问”,《明秀集》作“笑”。这句是说人生佳处,但有读《骚》饮酒,不需他物。

[39] 江左诸人成底事:江左诸人,指东晋谢安、王导诸人。《晋书》:“于时江左草创,纲维未举,温峤以为忧,及见王导共谈,欢然曰:江左自有管夷吾,吾复何虑。”“江左诸人”,《明秀集》作“夷甫当年”。“成底事”,成什么事。薛能有“当时诸葛成何事,只合终身作卧龙”之句。岩岩青壁:刘义庆《世说新语》注:“顾恺之王夷甫画赞曰:夷甫天形瓌特,识者以为岩岩秀峙,壁立万仞。”岩岩,高貌。“青壁”,《明秀集》作“玉壁”。

[40] “五亩苍烟”三句:是借描绘岁寒翠竹以自比。“寒玉”,《明秀集》作“寒碧”。风雪,以比忧患。《明秀集》注称:“是时公方自忧,恐不为时之所容,故有此句。”

[41] “西州扶病”二句:《江宁府志》:“西州城,即古扬州城,汉扬州治曲阿,晋永嘉中,迁于建康,即立州城于此。太元(东晋司马昌明年号)末,会稽王道子领扬州东府,故号此城为西州城。晋时谢安为时人所爱重,及镇新城,以病舆入西州门,薨后,所知羊昙,辍乐弥年,不由西州路。尝游石头,大醉,扶路唱乐,不觉至州门,左右曰:此西州门。昙悲感,以马策叩门,咏曹子建诗云:‘生存华屋处,零落归山丘。’因恸哭而去。”

[42] 卜筑萧闲:作者做丞相时在镇阳别墅筑有萧闲堂,因自号为“萧闲老人”。

[43] “磈磊胸中冰与炭”二句:磈磊,犹垒块,胸中不平的样子。《世说新语》:“阮籍胸中垒块,故须以酒浇之。”冰与炭,《韩非子》:“冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至。”“春风”,谓酒。苏轼诗:“万户春风为子寿。”这两句是说胸中尽管有些不平之气,但在一醉之后全都消失。

[44] “胜日神交”三句:慕名而没有见过面的交往叫神交。袁宏《山涛别传》:“阮籍嵇康,初不相识,一与相遇,便为神交。”悠然,闲适的样子。陶潜诗:“悠然见南山。”“离恨”,《明秀集》作“遗恨”。魏道明注解云:“公意欲忘怀忧患,一寓之酒,而与晋贤神交,庶得意而无愁恨也。”

[45] “古今同致”二句:用王羲之《兰亭序》语,序中有“永和九年……会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。”又有“虽世殊事异,所以兴怀,其致一也”等语。此二句本此。“永和”为晋穆帝司马聃的年号。

[46] 秀樾(yuè月):清秀的树阴。横塘:今江苏江宁县及吴县西南十里,都有地名叫横塘。温庭筠《惜春词》:“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。”此句泛指水塘。晚色静年芳:用杜甫《曲江对雨》诗“江亭晚色静年芳”诗意。年芳,指美好时光。

[47] 胭脂:用以形容荷花颜色。沉水:沉香的别称。沉香,植物名,瑞香科,花白色,木材为著名的熏香料,又名沉水香、密香。此处用以形容花香。翡翠盘:此句用以形容荷叶。走夜光:夜光,珠名。《述异记》:“南海有珠即鲸目,夜可以鉴,谓之夜光。”走,流动。苏轼《书楞伽经后》:“楞伽四卷,可以印心,……如盘走珠,如珠走盘。”此处用以形容叶上的水珠。

[48] 山黛:山色远望,青翠如眉黛。《飞燕外传》:“为薄眉号远山黛。”月波:月光倒影水中,随波流动。卢纶《秋夜同畅当宿潭上西亭》诗:“滟滟月波流。”潇湘:二水名,是潇水和湘水的总称。在今湖南零陵县北会合,其地有潇湘镇。

[49] 凌波:状步履轻逸的样子。曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”

[50] 羌(qiānɡ枪)管:即羌笛。出自羌(古代少数民族)地,故名。范仲淹《渔家傲》词:“羌管悠悠霜满地。”

[51] 倒流河汉入杯盘:天河仿佛倒流入杯盘里,这是描写露天痛饮情景。

[52] 翰林风月三千首:用欧阳修《赠王安石》诗句。这里是说自己作诗之多有如翰林李白。忍泪:强止眼泪。杜甫《送郭中丞》诗:“忍泪独含情。”吴姬:江南一带的美女。李白《金陵酒肆留别》诗:“吴姬压酒劝客尝。”

[53] 山河百二:《史记·高祖本纪》:“秦形胜之国,带山河之险,悬隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”意谓秦地险固,二万人足当诸侯百万之兵。

[54] 征鞍:远征的车马。

[55] 萍梗落江湖:像浮萍和桃梗一样漂泊在江湖上。《战国策·齐策》:“有土偶人与桃梗相与语,桃梗谓土偶人曰:子西岸之土也,埏子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,则汝残矣。土偶曰:不然,吾西岸之土也,吾残则复西岸耳。今子东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者,将何如耳。”

[56] 老马:作者自比。《韩非子》:“管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往冬返,迷惑失道,管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。”

[57] 终南:山名,在陕西西安市南,一称南山。

[58] 青嶂:青山。沈约《游钟山》诗:“崚嶒起青嶂。”

[59] 高栋飞云:王勃《滕王阁序》:“画栋朝飞南浦云。”

[60] 黄花:菊花。《礼记》:“季秋之月,鞠有黄华。”鞠通菊。

[61] 庭除:庭院。除,台阶。孟浩然诗:“香烟泛庭除。”

[62] 征裾(jū居):旅人的衣裳。裾,衣袍。

[63] “奴白饭”二句:言蒸白米饭给仆人吃,用青刍来喂客人的马。杜甫《赠窦侍御》诗:“为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。”青刍,刚铡下的草。

[64] 雪模糊:形容杏花盛开,远望似一片白雪。

[65] 随分:随缘、随便之意。金壶:盛酒器。

[66] 东垣:县名,今为河北正定县。

[67] 骑鹤峰前第一人:《云笈七签》云:“王子乔,周灵王太子晋也,好吹笙作凤鸣,游伊、洛之间,道人浮丘公接以上嵩山三十馀年,后求之于山上,见桓良曰:告我家七月七日待我于缑氏山头。至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。”怨王孙:刘安《招隐士》诗:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”“怨”字,使动用法,犹言使王孙怨恨。

[68] 雁柱:筝柱斜列如雁飞之阵,所以叫雁柱。欧阳修《生查子》词:“雁柱十三弦,一一春莺语。”蛾颦:犹言眉颦。因蚕蛾触须细长而曲,古人常用来比女子的眉毛,所以把眉颦说为蛾颦。弦索合筝元好问 - 图1:指筝、元好问 - 图2两种古乐器合奏。按“元好问 - 图3”字,据《古今图书集成》筝字下引《元礼乐志》载:“筝如瑟,两头微重,有柱十三弦。元好问 - 图4制如筝而七弦有柱,用竹轧之。”

[69] 阳春:古歌曲。宋玉《对楚王问》:“其为阳春白雪,国中属而和者,不过数十人。”断魂:形容发愁到极点。宋之问《江亭晚望》诗:“看山欲断魂。”

[70] 翦木栖:芟除丛杂草木而筑室居住。《后汉书·虞诩传》:“挠石剪木,开漕船道。”栖,栖迟、居住。《诗经》:“衡门之下,可以栖迟。”六朝宫袖窄中宜:指美人服装仿效六朝时宫中窄袖式样,最合时宜。窄袖,《金史·舆服志》:“其衣色多白,三品以皂,窄袖,盘领,缝腋,下为元好问 - 图5积而不缺袴。”

[71] 蛾颦黛、雁著丝:均见前首注。

[72] 涪溪:在四川松潘县东北雪栏山东南。这里隐指黄庭坚。庭坚又号涪翁,是作者刻意师法的对象。

[73] 红莎绿蒻春风饼:制茶成饼,形如团月,用红莎绿蒻包裹着。红莎,草名,开花近赤,故名红莎。绿蒻,即香蒲。

[74] 趁梅驿,来云岭:言形如团月的茶饼沿着驿道、云岭而来。梅驿,陆凯诗:“折梅逢驿使。”

[75] 紫桂岩空琼窦冷:月光照在紫桂花的岩穴间,使人感到寒光清冷。紫桂,《拾遗记》:“河之北紫桂成林,群仙饵焉。”琼窦,即玉窦,亦指岩穴。沈约诗:“玉窦膏滴酒。”

[76] “佳人却恨”三句:这是从团团的茶饼联想到圆月与明镜;从分茶联想到月亮之残缺,人间之分离。“分破”、“鸾影”二句,合用破镜和鸾镜的典故。据《古今诗话》:“徐德言尚乐昌公主,陈政衰,德言谓妻曰:国破必入权豪家。乃破镜各分其半,约他日以正月望日卖于都市。及陈亡,妻为杨素所得,德言至京,有苍头卖半镜者,德言出半镜合之,题曰:‘镜与人俱去,镜归人未归,无复姮娥影,空留明月辉。’乐昌得诗悲泣不食,素知之,乃召德言还其妻。”又《异苑》载:“罽宾王获鸾三年不鸣,夫人曰:尝闻鸟见其类则鸣,可悬镜映之,王从其言,鸾睹影悲鸣,哀响中宵,一奋而绝。”

[77] “一瓯”句:指饮茶能涤烦渴,益神志,令人心魂清醒。

[78] “痛饮休辞今夕永”四句:以饮茶兼赏月作结。今夕永,是说今夜很长。高寒境,用苏轼《水调歌头》“只恐琼楼玉宇,高处不胜寒”词意。

[79] “傲霜枝袅”句:秋菊傲霜而开。苏轼诗有“菊残犹有傲霜枝”之句。袅,被风吹动的样子。珠蕾,形容菊蕾如珍珠一般好看。

[80] “冷香霏”三句:菊花在烟雨霏微中散发幽香。

[81] 斜川栗里:斜川在今江西省星子、都昌二县间,陶潜有《游斜川诗序》。栗里,在今江西省九江县西南,与柴桑山相近。《南史·陶潜传》:“潜尝往庐山,王弘令潜故人庞通之赍酒具于半道栗里要之。”因潜好菊花,所以词句说梦到陶潜平生曾游住过的地方。

[82] 断霞鱼尾:形容一段霞光如鱼尾赤色。苏轼《游金山寺诗》:“断霞半空鱼尾赤。”

[83] 飒:风声。

[84] 紫翠:日落时的景色。杜牧《早春》诗:“千峰横紫翠。”

[85] 尽做:尽管,即使。

[86] “瘦雪”二句:描绘春花被风吹落,如残雪消融无几,惟剩几点残萼与青子妆点枝头。

[87] 苍苍桂影:神话传说月宫有仙桂,吴刚学仙有过,罚砍桂树。桂影,仙桂的影子,这里代指月影。

[88] 粘天无壁:远水一派汪洋,看起来好像粘贴在天上,四面空阔没有岩壁阻挡。韩愈文:“洞庭漫汗,粘天无壁。”

[89] 叩枻(yì义):枻,楫,船桨。嫦娥:神话传说后羿从西王母处得不死药,妻嫦娥偷吃奔月,成为神仙。冰雪:谓月光水光相映,表里如冰雪澄澈。

[90] 赤壁矶:此指湖北黄冈县境江岸之地。苏轼游此,曾作《赤壁赋》、《念奴娇》词。骑鲸:李白自称海上骑鲸客。这里指苏轼。

[91] 归鸿明灭:归雁的影子时隐时现。

[92] 散此麒麟发:韩愈诗:“翩然下大荒,被发骑麒麟。”言仙人的潇散神态。

[93] 三山:即三神山。《拾遗记》:“海中有三山,其形如壶,方丈曰方壶,蓬莱曰蓬壶,瀛州曰瀛壶。”

[94] 拟栩仙人:王云鹤(中立)的别号。

[95] 丹阳子:马钰(从义)的别号。

[96] “四明有狂客”二句:《唐书·李白传》:“李白至长安,往见贺知章,知章见其文,叹曰:‘子谪仙人也。’”按贺知章,字季真,四明(今为宁波)人,自号四明狂客。

[97] 骑鲸:见赵秉文《大江东去》注〔4〕。

[98] 忽然黑霓落手:指写字题诗醉墨染纸如黑色云霓一般。

[99] 沧浪:水名。《孟子·离娄》:“有孺子歌曰:沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”又作水色青苍解。见《吕氏春秋注》。闲闲居士:作者自号。

[100] 天台:山名,在今浙江天台县北。是仙霞岭馀脉。

[101] 风雨替花愁:即“替花愁风雨”之倒装。

[102] 追游:追随景物浪游。苏轼诗:“客路晓追游。”

[103] 章台:秦宫名,故址在长安西南,至汉犹存。张敞走马章台,即其地。后为妓院的代称。唐韩翃妻柳氏,本长安歌妓,为番将沙吒利所得,韩哀之,寄词曰“章台柳”云云。许俊智取得之,卒归于韩。即词牌《章台柳》之本事。又名《忆章台》。

[104] 醉墨笼纱:《青箱记》:“魏野与寇莱公同游陕郭僧寺留题。后复同游,莱公诗已用碧纱笼,而野诗尘昏满壁,从行官伎以袖拂之。野题诗云:‘但得时将红袖拂,也应胜似碧纱笼。’”醉墨,醉里写的书画诗词。陆龟蒙《奉和袭美醉中偶作见寄次韵》诗:“怜君醉墨风流甚,几度题诗小谢斋。”

[105] 春思入琵琶:春天的情思付之琵琶而弹秦之。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

[106] 尘劳系人无尽:被俗事缠绕,没完没了。

[107] 桑柘周围:桑树和柘树种植在房屋周围。菅茅低架:用菅(jiān坚)茅来铺设住舍。菅,多年生草,如白茅,可以铺盖房顶。

[108] “倦飞高鸟”三句:言己身如倦飞之鸟尚有闲枝,可堪栖宿。语用陶渊明《归去来辞》“鸟倦飞而知还”辞意。

[109] 元好问 - 图6衾:粗茧丝所做的被。蓬鬓:形容鬓发乱如飞蓬。

[110] 土花:苔藓之类。李贺《金铜仙人辞汉歌》:“三十六宫土花碧。”

[111] 芒鞋:草鞋。

[112] 衡门:横木为门,比喻房屋简陋。参见刘仲尹《鹧鸪天》注〔1〕。草玄:汉扬雄曾著《太玄经》。《汉书》:“董贤用事,附离之者,或起家至二千石,时雄方草《太玄》,有以自守,泊如也。”

[113] 俗驾:指一般客人的车马。孔稚圭《北山移文》:“请回俗士驾,为君谢逋客。”赖独有莲峰破孤闷:只有欣赏莲峰破除心中的孤寂和愁闷。《华山志》云:“华山顶上有莲华峰,山有千叶莲花。”

[114] 太皞(hào浩)司春:古代传说东方之帝叫太皞,统管春事。《礼·月令》:“孟春之月其帝太皞,其神句芒。”春工:把春天拟人化,称为春工,如东君、春神之类。“旸谷”句:言和暖之气生于日出的地方。《书经》:“分命羲仲,宅嵎夷曰旸谷,寅宾出日。”传:“日出于谷而天下明,故称旸谷。”

[115] 芳菲:花草香美貌。韩愈《晚春》诗:“百般红紫斗芳菲。”

[116] 渐次弟:渐渐地一个接一个地。春涨生烟渚:春水上涨到烟雾笼罩的小岛中。

[117] 九十日:春天三个月共为九十天。鸣鸠呼妇:《埤雅》:“鸠阴则辟逐其妇,晴则呼之。语曰:天欲雨,鸠逐妇,即雨(下完雨)鸠呼妇。”《田家杂占》:“鸠鸣有还声者谓之呼妇,主晴。无还声者谓之逐妇,主雨。”

[118] “春色三分”句:用苏轼《水龙吟》“春色三分,二分尘土,一分流水”词意。

[119] 榆钱:形似钱串的榆荚。庾信《燕歌行》:“榆荚新开巧似钱。”

[120] 纨素:素绢。

[121] 扫愁竹叶:酒名有竹叶清。张华诗:“苍梧竹叶清,宜城九酝醝。”又苏轼饮酒诗:“应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。”侍寝青奴:青奴,即竹夫人,凉寝竹器。黄庭坚《竹夫人》诗:“青奴元不解梳妆,合在禅斋梦蝶床。”金风:秋风。

[122] 韶华:犹言韶光,春光。

[123] 聚骨扇:就是聚头扇,折叠扇。郭若虚《图画见闻志故事拾遗》载:“宋熙宁(神宗年号)丙辰冬,高丽遣使来至中国,用折叠扇为私觌物,其扇用元好问 - 图7青纸为之。是折叠扇,宋时即有之。”

[124] 湘江龙骨:即湘竹、湘妃竹,有斑如泪痕,鲜美可爱,产湖湘洞庭间,可以做折叠扇骨。龙骨是形容湘竹的样子。

[125] “金缕小钿花草斗”句:形容金缕扇面上所绣的花草争妍斗美。钿,金嵌的饰物。

[126] 翠条更结同心扣:言竹子扇骨聚头处如同心结扣在一起。

[127] 一握清风:指扇子摇动时发出的凉风。

[128] 急奏:紧急文书的递进。褪(tùn吞去声)入:却入,藏入的意思。

[129] 襄阳:今湖北省襄阳县城。灞陵桥:即灞桥,在今陕西长安县东二十五里跨灞水上,唐人饯别多在此,因名为销魂桥。

[130] 玉塞:玉门关,泛指边塞。陇首:即陇头。陇山在陕西陇县西北,跨甘肃清水县,山高而长,延亘陇县、静宁、镇原、清水之境,叫陇首。柳恽《捣衣》诗:“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”江皋:江边的高地。谢朓诗:“江皋倦游客。”

[131] 凤凰台:《六朝事迹》:“宋元嘉中凤凰集于是山,乃筑台于山陬,在府城西南二里。”山围故国周遭:刘禹锡《石头城》诗:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。”周遭,周匝。

[132] 尘事冗:俗事冗杂。婆娑:舞貌。

[133] 卢郎:《北史·卢元聿传》:“王熙见而叹曰:卢郎有如此风神,唯须诵《离骚》,饮美酒,自为佳器。”杨巨源诗:“卢郎尊俎借前筹。”潘令:指晋朝潘岳。《晋书·潘岳传》:“潘岳为河阳令,植桃李花,人号曰河阳一县花。”皤(pó婆):白色。

[134] 繁(pó婆)台:在河南开封县东南。《九域志》:“繁台本梁孝王吹台,其后有繁姓居其侧,人遂以姓呼之。”

[135] 薰风:南风。《史记》:“舜作五弦之琴以歌南风。”集解引其辞曰:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”

[136] 凝思:默默地想念。思读去声。

[137] 底事:什么事。胜赏:快意欣赏。《水经注》:“胜赏神乡,秀情超拔。”天付酒肠窄:天生的酒量小,不能多饮。韦蟾和柯古诗:“琼卮酒肠窄。”

[138] 东君:古代相传为司春之神。成彦雄诗:“东君爱惜与先春。”

[139] 玉管:箫笛之类。王维《赠东岳焦炼师》诗:“玉管时来凤,铜盘即钓鱼。”

[140] 河山亭:在河南孟津(今为孟县)。元遗山亦有《临江仙》词一首,题为“孟津河山亭同钦叔赋寄希颜兄”。钦叔,李献能字,河中人,官翰林学士;裕之,元好问字。

[141] 虎头峰下客:《明一统志》:“河南府虎头山在巩县治南,其西有骆驼岭,二山并峙甚奇。”“虎头峰下客”是作者自称。

[142] 白发老书生:年老还没考上功名。

[143] 邂逅(xiè hòu卸后):不期而相会。《诗经·野有蔓草》:“邂逅相遇,适我愿兮。”二妙:《晋书·卫瓘传》:“瓘学问深博,明习文艺,与尚书郎敦煌索靖,俱善草书,时人号为一台二妙。”又《唐书·韦维传》:“维迁户部郎中,善裁剖,时员外宋之问善诗,故时称户部二妙。”挥毫落纸:指题诗或书画。杜甫《饮中八仙歌》:“挥毫落纸如云烟。”

[144] 联袂:携手。袂,衣袖。蓬瀛:即蓬莱、瀛州,见前赵秉文《大江东去》词注〔7〕。这里指翰林院。刘孝绰《酬陆长史倕》诗:“无因追羽翮,及尔宴蓬瀛。”

[145] 莲烛:即金莲烛,御前所用蜡烛。《唐书·令狐绹传》:“为翰林院承旨,夜对禁中,帝以乘舆金莲华炬送还院。”

[146] 娇额涂黄:古代妇女喜用黄粉涂抹额上,叫做额黄。李商隐《无题》诗:“寿阳公主嫁时妆,八字宫眉捧额黄。”这里是用寿阳公主人日卧含章殿檐下,梅花飘着其额,染成五出之花的事。昭阳:汉宫殿名。《三辅黄图》:“武帝后宫八区,有昭阳殿。”

[147] 萼绿仙姿:形容梅花如仙女萼绿华之富于风姿。《真诰》:“萼绿华者自云是南山人……年可二十许。以晋穆帝昇平三年十一月夜降于羊权家。授权尸解药,亦隐影化形而去。”李商隐诗:“萼绿华来无定所。”因梅花有绿萼一种,故用此典。高髻:形容梅花秀丽如美女,是拟人的手法。刘禹锡《赠李司空妓》诗:“高髻云鬟宫样妆。”

[148] 翠袖倚竹:用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意。琼枝:形容梅花枝条如玉之美。李群玉《人日梅花》诗:“卧见琼枝低压墙。”

[149] 璧月浮香摇玉浪:形容梅花的暗香浮动于月光笼照的水中。璧月,圆月。“璧月夜夜满,琼枝朝朝新”,见《陈书·张贵妃传》。又林逋《山园小梅》诗:“暗香浮动月黄昏。”

[150] 冰肌夜冷滑无粟:粟,指肌肤骤为寒气所侵而生的疙瘩,如同粟粒一般。孟昶《玉楼春》词:“冰肌玉骨清无汗。”苏轼《咏雪》诗:“冻合玉楼寒起粟。”这里形容梅花高洁不畏风寒。冉冉:指鸿鸟缓缓飞动的样子。三湘:潇湘、漓湘、蒸湘为三湘。一说潇湘、蒸湘、沅湘为三湘。

[151] 青鸟:《汉武故事》:七月七日忽有青鸟飞集殿前,东方朔曰“此西王母欲来”。有顷,王母至,二青鸟夹侍王母旁。天也老:用李贺“天若有情天亦老”诗意。楚江:长江中下游古为楚国。楚江,泛指南方的水域。

[152] 河中环胜楼:在今山西永济县境。

[153] 欲穷远目:用尽目力来望远。王之涣《登鹳雀楼》诗:“欲穷千里目,更上一层楼。”

[154] 平芜尽处暮天低:指草原的尽头与天相连。欧阳修《踏莎行》词:“平芜尽处是春山。”

[155] 北顾:忧虑北敌来犯之意。《宋书·索虏传》:“上(宋文帝)以滑台战守弥时,遂至陷没。乃作诗曰:逆虏乱疆场,边将婴寇仇……惆怅惧迁逝,北顾涕交流。”

[156] 献张六太尉:刘祁《归潜志》云:“金国初,有张六太尉,镇西边,有一士人邓千江者,献一乐章《望海潮》云云,太尉赠以白金百星,其人犹不惬意而去。词至今传之。”按:《中州乐府》有张太尉信甫词一首。张六太尉或即张信甫其人。

[157] 云雷天堑:云雷,指军队声威之盛。任昉《禅梁玺书》:“锋驿交驰,振灵武以遐略;云雷方扇,鞠义旅以勤王。”天堑,天然的壕沟。原指长江,这里借指皋兰城外的黄河。金汤地险:金汤,即金城汤池之省称。形容城池的险固。《汉书·蒯通传》:“边地之城,必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。”名藩:大的藩镇。皋兰:兰州的旧称。

[158] 营屯绣错:言军营整齐如锦绣之错置。山形米聚:聚米为山,规划军事行动,略如近代之沙盘作业。《后汉书·马援传》:“援于帝前聚米为山,指画形势,开示众军所从道径往来,分析曲折,昭然可晓。”百二秦关:见张中孚《蓦山溪》注〔1〕。

[159] 鏖(áo熬)战:激战。《汉书·霍去病传》:“合短兵鏖皋兰下。”颜师古注:“鏖谓苦击而多杀也。”殷(yān烟):黑红色。

[160] 雕盘:雕,同元好问 - 图8。鹰鹫之大者。盘,盘旋。

[161] 玉弓弯:用月亮比喻弯弓。李贺《南园》诗:“晓月当帘挂玉弓。”

[162] 定远:后汉班超封为定远侯。《后汉书·班超传》:“诏曰军司马班超安集于窴以西。出入二十二年,莫不宾从。其封超为定远侯,邑千户。”

[163] 元戎:军事统帅。杜甫诗:“元戎小队出郊坰。”阃(kǔn捆)命:将命。《史记·张释之冯唐传》:“阃以内者,寡人制之,阃以外者,将军制之。”阃,谓郭门。斋坛:将坛。《史记·淮阴侯列传》:“萧何曰:‘王必欲拜之(指韩信),择良日,斋戒设坛场,具礼,乃可耳。’”

[164] 区(ōu欧)脱:匈奴语称边境屯戍或守望之处为区脱。这里指西夏营垒。兜零:举烽火之器具。《汉书·贾谊传》文颖注:“边方备胡寇,作高土橹,橹上作桔皋,桔皋头兜零,以薪草置其中,常低之,有寇即火燃举之以相告,曰烽。”甘泉:秦汉宫名,旧址在陕西淳化甘泉山上。汉文帝时匈奴十四万骑入朝那、萧关,遂至彭阳。使骑兵入烧回中宫。烽火及甘泉宫,见《汉书·匈奴传》。平安:烽候,每夜初放烟一炬,名平安火。见陆凤藻《小知识》。元稹诗“平安火莫惊”,即指此。

[165] 虎牙:指将士。扬雄《执金吾箴》:“如虎有牙,如鹰有爪。”

[166] 云鬟:鬟髻如云,这里指歌舞之女。杜甫《月夜》诗:“香雾云鬟湿。”

[167] 贺兰山:一名阿拉善山,在宁夏中部,当时是金与西夏竞相争夺的地域。

[168] 明河:星河,天河。

[169] 水殿谪仙人:水殿,临水宫殿。谪仙人,谪居世间的仙子,这里形容歌女。

[170] 金斝(jiǎ甲):犹言金尊。斝,古代礼器,用以献酢的酒器。

[171] 地雄河岳:指潼关地势雄踞于黄河、华山之间。疆分韩晋:潼关当韩晋之冲,所以说“疆分韩晋”。战国时有韩晋、魏晋、赵晋,是由晋国韩、赵、魏三家有势力的大夫分出的。但当时还留绛州和曲沃两城给晋幽公。韩晋地区包括今山西、河南一带。潼关:(一本作重关)为后汉建安中所建,西接华山,南临商岭,北距黄河,东接桃林,历来为用兵要塞。

[172] 沧洲:犹言水滨。李白《江上吟》:“诗成笑傲凌沧洲。”萦带,缭绕映带的意思。

[173] 虎旆:即虎旗,军中旗帜。李白《司马将军歌》:“扬兵习战张虎旆。”貔貅(pí xiū皮休):猛兽名。形似虎熊,辽东人称为白熊。一说雄者为貔,雌者为貅。《史记》:“轩辕教熊罴貔貅元好问 - 图9虎,以与炎帝战于阪泉之野。”后来用以形容军威之雄壮。

[174] 阵云截岸:战阵的风云弥漫于黄河两岸。截是拦住的意思。

[175] 千雉:雉是雉堞,即城上女墙。千雉是形容女墙之多。“五更残角”句:用杜甫《阁夜》“五更鼓角声悲壮”诗意。“儒冠误我”句:用杜甫“儒冠多误身”诗意。

[176] 兜鍪(dōu móu都牟):俗语叫盔。《齐书·周盘龙传》:“貂蝉从兜鍪出耳。”言功名富贵出于战士勋劳。有书生无用之意,语带感慨。

[177] 六郡:《汉书》:“汉兴,六郡良家子,还给羽林、期门,以才力为官,名将多出焉。”颜师古曰:“六郡谓陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。”三明:苏轼《和梅户曹会猎铁沟》诗:“山西从古说三明,谁信儒冠也捍城。”《后汉书·段颎传》:颎字纪明,初与皇甫威明、张然明并知名显达,京师称为“凉州三明”。贺兰烽火:见前邓千江《望海潮》词注〔9〕。

[178] 岳莲楼:在西岳华山附近。杜甫诗“云断岳莲临大路”,即指华山的莲花峰而言。

[179] 黄金换酒:《晋书·阮孚传》:“为散骑常侍,以金貂换酒。”又有陈皇后奉黄金百斤为司马相如文君取酒事,见司马相如《长门赋》序。羯(jié竭)鼓:乐器名。羯族为古代少数民族之一,羯鼓据说是由羯族传来的。状如漆桶,下以小牙床作架,用两杖敲击,声音急促高亢。凉州:地名,汉置。包括张掖、酒泉、燉煌等地,而酒泉出名酒,故曰醉凉州。又古乐府有《凉州词》,本宫调,见《碧鸡漫志》。

[180] 大江东去:朱彝尊《词综》作《大江西上曲》。滕王阁:旧址在江西南昌章江门城上,西临大江,唐高祖子元婴都督洪州时建阁。王勃有《滕王阁序》,极享盛名。

[181] “秋水长天”二句:节用王勃《滕王阁序》中“秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞”两句。

[182] 嘹唳:鸿雁的叫声。

[183] 如椽健笔:形容文笔之美。《晋书·王珣传》:“珣梦人以大笔如椽与之。既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’”这里是赞美王勃所作《滕王阁序》。

[184] 何处寻歌舞:《词综》作“漫向寻歌舞”。

[185] 遗簪绮席:《史记·滑稽列传》:“前有堕珥,后有遗簪。”指酒醉后头上戴的簪子都遗落在筵席上。绮席,华美的筵席。题诗纨扇:题诗句于纨扇上。纨扇,用细绢制成的扇子。班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。以居裁为合欢扇,团团似明月。”

[186] 月枕:月光照映着露宿的床枕。欹,斜傍。云窗:云雾缭绕的窗户。韩愈《华山女》诗:“云窗雾阁事恍惚。”

[187] 旧欢顿成陈迹:原来的欢情马上就要成为过去的痕迹了。顿,立刻、马上。

[188] 素秋:秋天。梁元帝(萧绎)《纂要》:“秋曰白藏,亦曰素秋。”阳关三叠:阳关,古关名,在今甘肃敦煌县西南一百三十里。《元和志》:“以居玉门关之南,故曰阳关。”阳关三叠,王维有《阳关曲》,亦名《渭城曲》,为送别之词。《东坡志林》云:“旧传《阳关三叠》,然今世歌者,每句再叠而已。通一首言之,又是四叠,皆非是。或每句三唱已应三叠之说,则丛然无节奏。乐天对酒云:‘相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声。’注第四声‘劝君更尽一杯酒’,以此验之,若一句再叠,则此句为第五声。今为第四声,则一句不叠,审矣。”

[189] 缱绻(qiǎn quǎn遣犬):情分牢固不解的意思。《诗经·民劳》:“以谨缱绻。”

[190] 洗妆:《唐馀录》:“洛阳人家梨花时人多携酒其下,曰:为梨花洗妆。”白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”

[191] 药炉经卷:煎药炉和佛经经卷。古人年老多病,常以药炉经卷相伴。苏轼《朝云》诗:“经卷药炉新活计。”

[192] 襄州:今湖北省襄樊市一带。

[193] 草封:长满了草。诸葛庙:诸葛亮的庙宇,在襄阳,今襄樊市。

[194] 仲宣楼:三国时王粲字仲宣,登襄阳城楼作赋。见《荆州记》。

[195] 别浦:大水有小口别通为浦,见《风土记》。杜甫诗:“别浦落红蕖。”

[196] 芳洲:水渚为洲。《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”

[197] 习池:习池即高阳池,在湖北襄阳。《晋书·山简传》:“简镇襄阳,四方寇乱,朝野危惧,简惟酒是耽,诸习氏荆土豪族,有佳园池,简出游,多之池上,置酒辄醉,名之曰高阳池。时有歌曰:‘山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。’”

[198] 庞陂:庞陂在襄阳,为汉末庞德公垂钓处。

[199] 鹿门:鹿门,山名,在今湖北襄樊。庞德公曾登此山采药不返。唐孟浩然亦曾隐居于此。

[200] 惆怅:感伤失意的样子。

[201] 据鞍:骑在马上。《汉书·马援传》:“披甲上马,据鞍顾盼。”凄切:凄凉悲切。

[202] 一日三秋:《诗经》:“一日不见,如三秋兮。”

[203] 从商帅国器猎,同裕之赋:商帅,《金史·完颜斜烈传》:“名鼎,字国器,年二十以善战知名,自寿泗元帅转安平都尉,镇商州。”故称商帅。见施国祁《元遗山诗笺注》。裕之,元好问字。

[204] “短衣匹马”二句:《史记·李将军列传》:“李广居蓝田南山中,射猎,所居郡闻有虎,尝自射之。”杜甫诗:“短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。”短衣,贫者之服。

[205] 石鲸鳞甲:《三辅黄图》:“昆明池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨,常鸣吼,鬣尾皆动。”杜甫诗:“石鲸鳞甲动秋风。”

[206] 神州:中国之别称。见《史记·孟子荀卿列传》。宾僚儒雅:同官宾客都是文雅之士。杜甫诗:“风流儒雅亦吾师。”

[207] 长堤万弩:指吴越王钱镠射潮事。钱载《十国词笺》:“吴越王钱镠筑捍海塘,怒潮急湍,版筑不就,镠乃造竹箭三千只,羽簇备具于叠雪楼,命水犀军架强弩五百以射潮,潮头东趋西陵,遂定其基。”杜甫诗:“昨宵殷其雷,风过齐万弩。”平冈千骑:平冈,矮山冈。苏轼《江城子》词:“锦帽貂裘,千骑卷平冈。”鱼龙夜:杜甫诗:“水落鱼龙夜。”注:“鱼龙以秋日为夜。”

[208] 长围:指打猎。合围困兽,以便猎取。

[209] 貔貅:见折元礼《望海潮》词注〔3〕。

[210] “万里天河”三句:刘向《说苑》:“武王伐纣,风霁,而乘以大雨。散宜生谏曰:‘此非妖欤?’王曰:‘非也,天洗兵也。’”杜甫《洗兵马》诗:“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。”

[211] 鞬櫜(jiān ɡāo肩高):古代马上盛弓矢的器具。《左传》:“左执鞭弭,右属櫜鞬。”咸阳:为秦朝国都。旧址在今陕西长安县东。

[212] “暮云收尽”二句:依苏轼《阳关曲》“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”诗意。银盘,言月亮圆洁如银盘。卢仝《月蚀诗》:“烂银盘从海底出。”

[213] 轻扇:轻轻吹动。玉辇:皇帝乘坐的车子。彩仗驾双鸾:指帝王车驾前面的仪仗。

[214] 间鸣弦翠管:弦管乐器错杂演奏。间,间杂。鼎沸鳌山:鼎沸,形容元宵灯火沸腾闹热之状。鳌山,灯山,结五采为之。向子元好问 - 图10诗:“紫禁烟花一万重,鳌山宫阙隐晴空。”

[215] 漏声:漏壶滴水之声。漏,铜壶滴漏,古代计时之器。

[216] 绣毂、雕鞍:华丽的车马。王勃《临高台诗》:“银鞍绣毂盛繁华。”毂,车轮。这里指车。欧阳修《蝶恋花》词:“玉勒雕鞍游冶处。”

[217] 群卉:指百草千花。律残无射(yì亦):无射,十二吕律之一,秋九月律应无射。

[218] 英英鲜质:英英,美貌。言菊花有鲜洁幽美之质。

[219] “盈把”句:晋陶潜曾为彭泽县令,故称陶令,他一生爱菊。盈把,一大把。《续晋阳秋》:“陶潜九日无酒,坐宅边菊丛中,采摘盈把,望见白衣人至,乃王弘遣使送酒,即便就酌。”“夕餐”句:三闾,屈原曾为三闾大夫。他所作楚辞有“夕餐秋菊之落英”语,故云。洁,清白的意思。

[220] 畴(chóu愁)昔:往昔。

[221] 飒飒:风声。

[222] 三嗅:多次吸闻香气,三言其多。杜甫《秋雨叹》:“临风三嗅馨香泣。”芳丛:花丛。

[223]元好问 - 图11(tí jué题诀):一作元好问 - 图12元好问 - 图13,即杜鹃。屈原《离骚》:“恐鹈元好问 - 图14之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”王逸注云:“鹈元好问 - 图15,一名买元好问 - 图16,常以春分鸣也。”

[224] “老桧”句:以老桧之不畏冰霜,比喻作者坚贞节操。高适诗:“奈何冰雪操,尚与蒿莱群。”

[225] 玉鸣渠:形容渠水淙淙,声如碎玉。

[226] 爱吾庐:陶潜诗:“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。”惬(qiè切):适意。

[227] 屋上青山:苏轼《司马君实独乐园》诗:“青山在屋上,流水在屋下。”相于:相亲的意思。孔融《与韦端书》:“不得复与足下岸帻广坐,举杯相于。”

[228] 活计:犹言生计。王建《晚秋病中》诗:“万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。”

[229] 九原:春秋时晋卿大夫的墓地在九原。九原或谓在山西绛县北,或谓在山西和顺县西北。后人泛称墓地为九原。摩诘:唐王维字。王维能诗善画,人称他“诗中有画,画中有诗”。倦游:无意出外作官。《史记·司马相如传》:“长卿(司马相如字)故倦游,虽贫,其人材足依也。”这里“倦游图”表示作者不愿出仕的心情。

[230] “水南”句:水南,地名。在河南洛阳附近。元遗山《新乐府·满江红》词第九首题注云:“再过水南。”词里有“佳丽地、梁园池馆,洛阳城阙”之句,可资旁证。

[231] 宫样锦:形容牡丹秾艳如宫锦。李商隐《隋宫》诗:“春风举国裁宫锦。”遮丽日,障飞埃:为了保护牡丹花,而设锦幄来遮挡日光的灼照和飞尘的侵入。

[232] 吹绽:吹开。瑞云堆:形容牡丹盛开如彩云堆积起来。《洞冥记》:“东海大明之墟,有釜山出瑞云。”

[233] 随手洒琼瑰:写出瑰丽的诗篇。琼,美玉。瑰,美石。《诗经》:“何以赠之?琼瑰玉佩。”

[234] 迈陂塘:即《摸鱼儿》。雁丘:在今山西阳曲县。

[235] 直教生死相许:用生命来报答。直,竟。许,报答。

[236] “就中”句:就中,于此,在这里面。痴儿女,元好问另有《迈陂塘》词,其叙曰:“太和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者”云云。“痴儿女”句似即指此。

[237] “横汾”句:汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”这里是以当日游幸的盛况衬托今日的冷落。平楚:平林,远树。丛木叫楚。

[238] “招魂”二句:《招魂》、《山鬼》均《楚辞》篇名。楚些,《招魂》中多以“些”字收尾。故亦用作楚辞的代称。

[239] 脉脉:含情的样子。古诗:“盈盈一水间,脉脉不得语。”

[240] 鸳鸯浦:湖南慈利县北有鸳鸯浦,见《一统志》。词里鸳鸯浦是借用,泛指湖泊。

[241] 谢客:谢灵运小字客儿,时称谢客。湘妃:娥皇、女英,舜之二妃,人称为湘妃。

[242] 相思树:《搜神记》:“宋康王舍人韩凭娶妻何氏,美。康王夺之,凭自杀,妻投台而死。里人埋之,冢相望也。宿昔有大梓木生于二冢之端,有鸳鸯各一,恒栖树上,交头悲鸣,音声感人。宋人哀之,遂号其木曰相思树。”

[243] 兰舟:即木兰舟,见吴激《风流子》注〔3〕。

[244] 红衣:荷花。赵嘏《长安秋夕》诗:“红衣落尽渚莲愁。”

[245] 离肠:离别的心情。杜牧《丹水》诗:“何事苦萦回,离肠不自裁。”“瘦觉妆痕浅”句:人因愁苦而消瘦,懒于去梳妆打扮。浅,形容脂粉已退色。

[246] 珊珊:本玉声,词里作雨声。白居易《新栽竹》诗:“珠洒雨珊珊。”

[247] 三台:即铜雀、金虎、冰井。旧址在河南临漳县西南,为邺都胜迹。《地理通释》:“邺城西北有三台,皆因城为基,巍然崇举,其高若山,建安十五年魏武所起,其中曰铜雀台,南则金虎台,北曰冰井台。”

[248] 涨江:一本作“漳流”。

[249] 海上三山:即海上三神山,见赵秉文《大江东去》注〔7〕。云中双阙:王维《雨中春望》诗:“云里帝城双凤阙。”阙,门观。谓为二台于门外,作楼观于上,中央阙而为道,故谓之阙,也叫象魏,为古代皇帝颁布法令之所。

[250] 黄星:《拾遗记》:“轩辕以戊己之日生,故以土德称王,时有黄星之祥。”这里比喻帝王的权势。

[251] 石甃(zhòu绉):石头砌成的井壁。“露盘”句:汉武帝以铜作承露盘,有仙人掌,承露水和玉屑饮之以求仙。班固《西都赋》:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”金茎,铜柱。

[252] 短歌行:《乐府诗集》有曹操《短歌行》。缺壶:《晋书·王敦传》:“每酒后辄咏魏武乐府歌曰:‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。’以如意击唾壶为节,壶边尽缺。”

[253] “酾酒临江”两句:用苏轼《前赤壁赋》“酾酒临江,横槊赋诗”词意。酾酒,漉酒。这里当洒酒讲。

[254] 王粲:东汉末年人,曾流寓荆州投依刘表,作《登楼赋》,抒写其怀抱和不得志的苦闷。似南飞、乌鹊月三更:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”诗意。

[255] 西园赋客:原指建安七子等。《明一统志》:“西园在彰德府邺县旧治,魏曹操所作,古今题咏甚多。”曹植《公元好问 - 图17诗》有“清夜游西园,飞盖相追随”句,这里借指诗人自己。

[256] 三门津:即三门峡。《陕州志》:“三门:中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”

[257] 峻似吕梁千仞:三门峡险峻和吕梁山相似。吕梁山在今山西离石县东北。《列子·黄帝》篇:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫三十里,鼋鼍鱼鳖之所不能游也。”壮似钱塘八月:言三门峡水流甚急,有如钱塘江八月来潮一样壮观。尘寰:即尘世。

[258] 横溃:谓急湍横溢泛滥。洪水旁决曰溃。

[259] “万古”句:言三门津险要如有神鬼控御,奥秘不可测。

[260] 燃犀:古有点燃犀角洞照水妖的故事。《晋书·温峤传》:“至牛渚矶,水深不可测。世云其下多怪物,峤遂燃犀角而照之。须臾,见水族复灭,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”佽(cì次)飞:汉武官名,掌管弋射鸟兽,取其便利轻疾若飞之意。一云即佽非,周代楚国勇士,一次渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟得以脱险。障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”

[261] 挝(zhuā抓)鼓:击鼓。银山:形容波涛的高大。张继《九日巴丘杨公台上宴集》诗:“万叠银山寒浪起。”

[262] 从商帅国器猎于南阳,同仲泽、鼎玉赋此:商帅国器,见王渥《水龙吟》词题注。南阳,疑是南山之误。仲泽,王渥字。鼎玉,据施国祁《元遗山乐府笺注》谓当即燕人王铉。

[263] “少年”两句:《汉书·李将军列传》:“李广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。”名豪,友豪,指商帅国器。等闲,无足轻重。赤羽千夫膳,《唐书·刘悟传》:“宝历(唐敬宗李湛年号)初,巫者妄言,师道以兵屯琉璃陂,悟惶恐命祷祭,具千夫膳,自往求哀。”杜甫《武卫将军歌》:“赤羽千夫膳,黄河十月冰。”赤羽,旗帜。高适《送白少府送兵之陇右》诗:“军容随赤羽。”

[264] 金铃锦领:指车骑之鲜美。星流电转:形容打猎车骑奔驰的迅速。

[265] 飞潜:天上的飞禽和水里的游鱼。长围:指打猎合围以困鸟兽。《南史·宋高祖纪》:“慕容超固其小城,乃设长围以守之。”

[266] “江淮”句:谢玄等破苻坚于淝水,坚众奔溃,望八公山上草木,风声鹤唳,皆以为晋兵。见《晋书》。这里是形容围猎声威。先声:谓军骑先张声势。

[267] 韩彭:谓韩信和彭越。都是西汉时著名武将,后来韩信以谋反罪被杀死在钟室,彭越谋反不成,被醢。鹰犬:指为人所驱使利用。

[268] 天山箭:唐薛仁贵曾率军战胜九姓突厥于天山,军中有“将军三箭定天山”之称。

[269] “只近浮名不近情”句:是说自己虽薄有虚名,但却无追求荣华利禄的心情。

[270] 纷华:尘世的浮华。“远”:诸本作“近”。此据阳泉山庄所刻何义门校本。磊块:即磈磊。见前蔡松年《大江东去》词注〔6〕。

[271] 灵均憔悴:言自己和屈原一样憔悴可怜。灵均,屈原字。可怜生:唐宋诗词惯用语,意同可怜。生,语助辞。

[272] 阮步兵:《晋书·阮籍传》:“籍闻步兵营厨人善酿,有贮酒三百斛。乃求为步兵校尉,遗落世事。虽去佐职,恒游府内。朝宴必与焉。”

[273] 偃蹇:形容山的高峻。郑庄:在今河南省郑县。场圃:麦场和苗圃。《诗经·豳风·七月》:“九月筑场圃。”微茫:远望而看不清晰。陈子昂诗:“高丘正微茫。”

[274] 蔬近井:所种蔬菜靠近井旁,以便灌溉。蜜分房:蜜蜂正在蜂房里酿蜜。坚坐:稳坐。藜床:藜茎编成的简陋的坐榻。庾信《小园赋》:“管宁藜床,虽穿而可坐。”

[275] 扬雄宅:西汉文人扬雄的住宅。扬雄闭户著书,而居处简陋。卢照邻诗:“寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。”“旁人错比扬雄宅”,是用杜甫成句。昼锦堂:宋韩琦的住宅,旧址在今河南安阳县城东南隅。欧阳修《昼锦堂记》:“公至和中尝以武康之节来治于相,乃作昼锦之堂于后圃。”词句对此表示轻视的态度。