杂句从军行^[1]_{（二首选一）}

（梁）萧纲

其二

云中亭障羽檄惊，甘泉烽火通夜明^[2]。贰师将军新筑营^[3]，嫖姚校尉初出征^[4]。复有山西将，绝世受雄名^[5]。三门应遁甲，五垒学神兵^[6]。白云随阵色，苍山答鼓声^[7]。逦迤观鹅翼，参差睹雁行^[8]。先平小月阵，却灭大宛城^[9]。善马还长乐，黄金付水衡^[10]。小妇赵人能鼓瑟，侍婢初笄解郑声^[11]。庭前桃花飞已合，必应红妆起见迎^[12]。

[1] 《杂句从军行》：《从军行》本《相和歌辞·平调曲》，萧纲此首改为五七言杂句，略变旧体。此曲萧纲共作二首，现在从《玉台新咏》选录其第二首。

[2] 云中：汉代郡名，在今山西西北部。亭障：古代防御的哨所。甘泉：地名，在今陕西省淳化县西北，秦汉时建有甘泉宫。文帝时，匈奴族的侦察骑兵曾到这里。

[3] 贰师将军：指汉武帝的将军李广利。曾出征大宛，得名马；后与匈奴作战失败，投降后被匈奴所杀。

[4] 嫖姚校尉：指霍去病，他早年曾为嫖姚都尉，以战功被升为骠骑将军。

[5] 山西将：指赵充国。赵是陇西上邽（今甘肃天水）人，古人以崤山之西为“山西”。与今人观念不同。《后汉书·虞诩传》：“关西出将。”关西即函谷关之西，与崤山之西同意。与今人观念不同。

[6] 三门：指开门、休门、生门，都是古代军阵所用名辞。遁甲：古代方术之一。五垒：古兵法著作，《隋书·经籍志》有《黄石公五垒图》二卷。

[7] “白云”句：指布阵之后，使风云变色。“苍山”句：指鼓声震动山河，青山传来回声。

[8] 逦迤（lǐ yǐ里以）：曲折连绵。鹅翼、雁行：都是战阵之名。

[9] 小月：即小月支（一作氏），古代西北的一个少数民族。大宛：古代西域国名，出良马。

[10] 长乐：汉代宫名，在长安。水衡：指水衡都尉，掌管上林苑中养马、制造及皇家财物的事务。

[11] “小妇”句：语出杨恽《报孙会宗书》：“妇赵女也，雅善鼓瑟。”初笄（jī鸡）：刚戴上盘发用的簪子，即刚成年。郑声：古人认为“郑声淫”，指民间情歌。

[12] “庭前”二句：说将军立功归来，妻子一定会出来接他。