定风波^[1]

伫立长堤^[2]，淡荡晚风起^[3]。骤雨歇、极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里^[4]。走舟车向此^[5]，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱^[6]，争觉乡关转迢递^[7]。　　何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁^[8]。奈泛泛旅迹，厌厌病绪^[9]，迩来谙尽，宦游滋味^[10]。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴^[11]。

[1] 此首写思乡怀人之愁，作于柳永入仕之后。上片触景伤怀，感慨因奔名竞利而远离乡关。由“塞柳”句可知，柳永足迹已至北方边地，离福建家乡实万里之遥。下片思念佳人。联用苏蕙与孟光二典，可知所思佳人乃词人贤惠温良之妻。“泛泛旅迹”四句，道尽宦游甘苦，流露出厌倦情绪，非亲历之人莫能言之。

[2] 伫立：长时间地站着。

[3] 淡荡：舒缓清和貌。

[4] 塞柳：边地之柳。箭波：柳叶映地之影。因柳叶细长如箭，故云。形容人疾走状。

[5] 走舟车：犹言水陆并进。

[6] 荡子：指辞家远出、羁旅忘返的男子。终日驱驱：整日奔走辛劳。

[7] 争觉：只觉。转：渐。迢递：遥远貌。

[8] 锦字：锦书，苏蕙曾织锦回文旋图诗寄夫，后代指妻子给丈夫的书信。详见《曲玉管·陇首云飞》注〔5〕。等闲：随便。

[9] 泛泛旅迹：指行踪不定。泛泛，漂浮貌。厌厌病绪：病弱、精神不振的样子。

[10] 迩来二句：谓近来深知外出做官的滋味。谙（ān安），熟悉，知道。

[11] 算孟光二句：谓就算是贤惠的妻子，又怎知我在外边一天天地憔悴了呢？孟光，东汉梁鸿妻，侍鸿举案齐眉。《后汉书·梁鸿传》：“梁鸿字伯鸾，扶风平陵人也。……同县孟氏有女，状肥丑而黑，为举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故。女曰：‘欲得贤如梁伯鸾者。’鸿闻而聘之。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”后作为贤妻的典型。此处以孟光代指妻子。