从驾温泉宫醉后赠杨山人^[1]

少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许？长吁莫错还闭关^[2]。一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆^[3]。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼^[4]。幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹^[5]。王公大人借颜色，金章紫绶来相趋^[6]。当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云^[7]。

[1] 诗题从敦煌写本唐诗残卷，宋本题为《驾去温泉宫后赠杨山人》。李白于天宝元年（742）十月入朝，玄宗宠遇非常，“降辇步迎，如见绮皓（按，秦末有绮里季等商山四皓），以七宝床赐食，御手调羹以饭之”，“置于金銮殿，出入翰林中”（李阳冰《草堂集序》）。温泉宫：即华清宫，在京兆府昭应县（今陕西临潼）。史书记载，玄宗天宝元年十月曾往温泉宫，李白其时颇受宠遇，故在侍从之列，并作此诗。杨山人：名播，玄宗时曾授为谏议大夫，后弃官，故李白称其“杨山人”；山人，隐居不仕者。

[2] “少年”四句：回忆奉诏入朝前景况。楚汉间，泛指长江中游地域，包括安陆。管葛，春秋时齐桓公相管仲及三国时蜀汉相诸葛亮，均为功业盖世的政治家。李白在安陆时作《代寿山答孟少府移文书》，书中自抒其政治抱负是“奋其智能，愿为辅弼”，意即做管、葛一样的辅弼之臣。竟谁许，无人认可。莫错，空虚寂寞。闭关，意为闲居。

[3] “一朝”二句：对君王的期盼，假设之辞。拂拭，除去尘垢，意即被君王简拔、器重。剖心输丹，表示感激与报效君王的心愿。雪胸臆，一洗胸中积年郁气。

[4] “忽蒙”二句：奉诏入朝。白日，指玄宗皇帝。景光，太阳的光辉，指玄宗的恩顾。

[5] “幸陪”二句：侍从玄宗出游。鸾辇，帝王车驾；鸾，鸾旗，车驾前的仪仗。鸿都，国都长安，唐诗中多见其例。飞龙，皇家养马的御厩。天马，御厩之马。李白入朝为翰林供奉，当时亦称翰林学士，唐李肇《翰林志》：“凡学士……飞龙司借马一匹。”

[6] “王公”二句：受到朝中权贵的敬重。借，乞求；颜色，脸色。“借颜色”犹言“希望给个好脸看”。金章紫绶，指官位显达者。章，官印；绶，系印的绶带。唐制，“二品、三品紫绶”（《旧唐书·舆服志》）。相趋，犹今俗语“套近乎”。

[7] “待吾”二句：李白人生理想的概括，首先建功立业以报答英明君主，然后即拂衣而去，归返自然。