送张判官赴河西^[1]

单车曾出塞^[2]，报国敢邀勋^[3]？见逐张征虏^[4]，今思霍冠军^[5]。沙平连白雪，蓬卷入黄云^[6]。慷慨倚长剑^[7]，高歌一送君。

[1] 判官：见《凉州赛神》注〔1〕。河西：即河西节度，景云元年（710）始置。统八军三守捉，屯凉、肃、瓜、沙、会五州之境，治凉州（今甘肃武威），兵七万三千人。按，《旧唐书·吐蕃传》曰：“及潼关失守（安禄山陷潼关），河洛阻兵，于是尽征河（西）、陇（右）、朔方之将、镇兵入靖国难，谓之行营，曩时军营边州无备预矣。”《通鉴》至德元载（756）七月载：征河西、安西兵赴行在；二载二月载：“上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。”是知安史之乱发生后，边兵大量内调，此诗写送人赴河西从军，或当作于安史之乱前。这首诗除勉励友人出塞报国外，也抒发了自己慷慨报国的壮志豪情。

[2] 单车：单车独行，不带随从。

[3] “报国”句：谓出塞为报国，岂敢邀求功勋。

[4] 见：音义同“现”。逐：追随。张征虏：三国蜀将张飞，官征虏将军。飞“雄壮威猛，亚于关羽，魏谋臣程昱等咸称羽、飞，万人之敌也”。见《三国志·蜀书·张飞传》。此借指猛将。

[5] 霍冠军：即西汉名将霍去病。以其尝封冠军侯，故称。霍前后凡六击匈奴，斩获十馀万人，立下赫赫战功。事见《史记》本传。

[6] 蓬：蓬草。其根短，秋枯时，风卷而飞。

[7] 倚长剑：拄长剑。或释为“佩长剑”。《文选》江淹《杂体诗三十首·鲍参军戎行》李周翰注：“倚，佩也。”