青青河畔草^[1]

（梁）萧衍

幕幕绣户丝，悠悠怀昔期^[2]。昔期久不归，乡国旷音辉^[3]。音辉空结迟，半寝觉如至^[4]。既寤了无形，与君隔平生。月以云掩光，叶似霜催老。当途竞自容，莫肯为妾道^[5]。

[1] 《青青河畔草》：这首萧衍的拟作，系取古辞《饮马长城窟行》的上半首之意。清人朱乾说：“《古诗十九首》皆乐府也。中有‘青青河畔草’又有‘客从远方来’，本是两首；惟‘孟冬寒气至’一篇下接‘客从远方来’，与《饮马长城窟行》章法同。盖古诗有意尽而辞不尽，或词尽而声不尽，则合此以足之；如《三妇艳》诗，如《董娇娆》‘吾欲竞此曲’之类，皆曲调之馀声也。古人诗皆入乐，故有此等；后世则不然矣。”根据这首诗来看，古辞《饮马长城窟行》最早确如朱说，其后半首本是独立的，入乐时才被凑在一起。所以萧衍拟作时，仅取上半首。

[2] 幕幕（mì密）：意同“密密”，指绣户所用丝颇为精细。昔期：从前约好的日期。

[3] 旷：阔别。音辉：声音笑貌。

[4] 结迟：等待。这两句说空等着，以至在半睡状态中梦见他来到。

[5] 当途：当道的人。这两句全仿古辞，说当权者没人肯为自己说情让丈夫回来。