流夜郎永华寺寄寻阳群官^[1]

朝别凌烟楼，暝投永华寺^[2]。贤豪满行舟^[3]，宾散予独醉。愿结九江流^[4]，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地^[5]？天命有所悬，安得苦愁思^[6]！

[1] 乾元元年，流放首途之日，夜宿永华寺作。永华寺，在寻阳西。群官，多位官员。

[2] “朝别”二句：记当日行程。凌烟楼，在寻阳，鲍照有《凌烟楼铭并序》。永华寺，应在凌烟楼之西。

[3] 贤豪：即“群官”。

[4] 结：揽取。

[5] “何当”句：表达重返此地的期盼。何当，犹言“何时才能够”。

[6] “天命”二句：有朝廷之命在，自己“苦愁思”亦无济于事。表达无奈之情。