听钟鸣^[1]

（北魏）萧综^[2]

历历听钟鸣，当知在帝城^[3]。西树隐落月，东窗见晓星。露雾朏朏未分明，乌啼哑哑已流声^[4]。惊客思，动客情，客思郁纵横。翩翩孤雁何所栖，依依别鹤夜半啼。今岁行已暮，雨雪向凄凄。飞蓬旦夕起，杨柳尚翻低。气郁结，涕滂沱。愁思无所托，强作听钟歌。

附：《梁书》所载《听钟鸣》

听钟鸣，当知在帝城。参差定难数，历乱百愁生^[5]。去声悬窈窕，来响急徘徊^[6]。谁怜传漏子，辛苦建章台^[7]。听钟鸣，听听非一所^[8]。怀瑾握瑜空掷去，攀松折桂谁相许^[9]。昔朋旧爱各东西^[10]，譬如落叶不更齐。漂漂孤雁何所极，依依别鹤夜半啼。听钟鸣，听此何穷极。二十有馀年，淹留在京城。窥明镜，罢容色，云悲海思徒掩抑^[11]。

[1] 《听钟鸣》：这是萧综逃奔北魏后在洛阳所作。《魏书》本传所载文字与《梁书》本传差别甚大，疑都有删节。今录《魏书》所载，以《梁书》文字作附录。

[2] 萧综（502—528）：字世谦，南朝东海兰陵（今江苏常州）人，梁武帝第二子。他是齐东昏侯萧宝卷宫人吴氏所生，因此自以为是东昏侯之子。普通六年（525）降魏，认萧宝夤为叔，改名赞，字德文。后为尔朱兆乱兵所杀。

[3] 历历：分明。帝城：指洛阳。

[4] 朏朏（fěi斐）：发出亮光。哑哑：乌鸦啼声。

[5] 参差（cēn cī岑刺）：长短不齐。这二句说钟声长短不一，使人心中产生各种忧愁。

[6] 去声：渐渐消散之声。窈窕：悠扬悦耳。来响：刚传来的声音。徘徊：持久不散。

[7] 传漏子：打钟报时的人。建章台：即汉武帝所建建章宫。这里泛指宫阁。

[8] 非一所：不止一处。

[9] 瑾、瑜：都是美玉。怀瑾握瑜：比喻拥有才能。空掷去：指才能白白浪费。“攀松”句：等待知音又有谁呢？语出淮南小山《招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”

[10] 昔朋旧爱：指过去的友人。

[11] 掩抑（yǎn yì奄邑）：心中郁闷。