瑞鹧鸪^[1]

宝髻瑶簪^[2]。严妆巧，天然绿媚红深^[3]。绮罗丛里，独逞讴吟^[4]。一曲阳春定价，何啻值千金^[5]。倾听处，王孙帝子，鹤盖成阴^[6]。　　凝态掩霞襟^[7]。动象板声声，怨思难任^[8]。嘹亮处，迥压弦管低沉^[9]。时恁回眸敛黛，空役五陵心^[10]。须信道，缘情寄意，别有知音^[11]。

[1] 此首赞美一歌妓善歌。词的上片，以夸张手法写歌妓的貌美善歌。她天生丽质，姿色出众，更技压群芳，“独逞讴吟”。若仅止于此，还不免流于一般。故词的下片，写她的非同寻常。她的歌声，时而哀怨时而嘹亮，更在“缘情寄意”，觅其“知音”。结拍二句，托旨深婉，弦外有音。《词谱》载“按‘瑞鹧鸪’原本七言律诗，因唐人歌之，遂成词调。……至柳永有添字体、自注‘般涉调’。有慢词体、自注‘南吕宫’。皆与七言八句者不同”。

[2] 宝髻（jì计）瑶簪：形容发饰精美。髻，盘在头上的各种形状的发式。簪，别住发髻的条状饰物。宝、瑶，美好，珍贵。

[3] 严妆：整妆，梳妆打扮。天然：天生的。绿媚红深：形容女子长得美丽可爱。

[4] 独逞讴吟：谓她擅长歌唱独显才能。讴吟，吟咏歌唱。

[5] 一曲二句：因她擅唱高雅的歌曲，故身价倍增。阳春，即“阳春白雪”，古乐曲名。宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属和者数千人；……其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。……是其曲弥高，其和弥寡。”何啻，何止。

[6] 王孙帝子：泛指贵族子弟。鹤盖成阴：形容车辆极多，将车盖排列在一起，足以遮挡阳光，形成一片阴凉。语本汉刘桢《鲁都赋》：“盖如飞鹤，马如游龙。”南朝梁刘孝标《广绝交论》：“鸡人始唱，鹤盖成阴。”

[7] 凝态：庄重的神态。掩：盖过，超过。霞襟：美艳的衣服。

[8] 象板：象牙拍板。打击乐器。怨思难任：意谓那种哀怨的情思令人难以禁受。南唐李煜《虞美人》词：“满鬓清雪残雪，思难任。”任，禁受。

[9] 嘹亮处二句：言歌声嘹亮时，远远压倒弦管的伴奏声。迥，远。

[10] 回眸敛黛：用以形容歌女的表情。回眸，转过眼睛，回顾。敛黛，皱眉。役：驱使，役使。五陵心：五陵公子们的心。五陵公子，指富贵人家的子弟，参见《抛毬乐·晓来天气浓淡》注〔5〕。

[11] 须信道三句：谓要知道，她的歌声缘情而发，深含寄意，是另有知音的。按：正因知音非五陵少年，故前句云“空役”。须信道，犹云须知道。