出塞^[1]_（二首）

（隋）薛道衡^[2]

其一

高秋白露团，上将出长安。尘沙塞下暗，风月陇头寒。转蓬随马足，飞霜落剑端。凝云迷代郡，流水冻桑乾^[3]。烽微桔槔远，桥峻辘轳难^[4]。从军多恶少，召幕尽材官^[5]。伏堤时卧鼓，疑兵乍解鞍。柳城擒冒顿，长坂纳呼韩^[6]。受降今更筑，燕然已重刊^[7]。还嗤傅介子，辛苦刺楼兰^[8]。

其二

边庭烽火惊，插羽夜征兵^[9]。少昊腾金气，文昌动将星^[10]。长驱鞮汗北，直指夫人城^[11]。绝漠三秋暮，穷阴万里生。寒夜哀笛曲，霜天断雁声。连旗下鹿塞，叠鼓向龙庭^[12]。妖云坠虏阵，晕月绕胡营^[13]。左贤皆顿颡，单于已系缨^[14]。绁马登玄阙，钩鲲临北溟^[15]。当知霍骠骑，高第起西京^[16]。

[1] 《出塞》：这是和杨素之作。

[2] 薛道衡（540— 609）：字玄卿。河东汾阴（今山西万荣）人。仕北齐，官至中书侍郎。入周为邛州刺史，授仪同。隋文帝时任吏部侍郎，因事流放岭南。后征还，为内史侍郎。炀帝时任播州刺史，转司隶大夫，因事被杀。明人辑有《薛司隶集》。

[3] 桑乾：河名，即今桑乾河。在今山西、河北境内。

[4] 桔槔（jié gāo洁高）：古代汲水用具。辘轳（lù lú鹿卢）：起重或汲水的绞盘。

[5] 材官：马上射箭的兵士。

[6] 冒顿（mò dú陌毒）：汉初匈奴一个单于（君主）的名字。呼韩：即呼韩邪单于，汉宣帝时因内乱降汉。

[7] 受降：指受降城，汉代招降匈奴所筑的城堡。燕然：山名，即今蒙古国境内的杭爱山，东汉时窦宪破匈奴，在此山勒石纪功。班固作有《封燕然山铭》。

[8] 嗤（chī吃）：笑。傅介子：西汉昭帝时人，曾出使西域，楼兰王暗中勾结匈奴而被他所刺杀，因功封侯。楼兰：西域国名，故址在今新疆罗布泊西边。

[9] 插羽：即羽檄，指告急文书。

[10] 少昊：五帝之一，主秋天和西方，古人以秋天和西方属金，所以用“腾金气”代指兵事。文昌：天上的星名，代指将相。参见曹植《五游》注〔7〕。

[11] 鞮汗：即弹汗山，在今河北西北角与内蒙接界处。夫人城：又名“范夫人城”，本汉将筑，将军死后，其妻率众保卫城不失。见《汉书·匈奴传》。

[12] 鹿塞：即鸡鹿塞，在朔方窳浑县西北，今内蒙古自治区临河以西，靠近宁夏边界。龙庭：匈奴族祭天之处。

[13] “妖云”句：古人迷信，认为妖云所坠处，其军不利。“晕月”句：古人迷信以为月晕绕营，对军队不吉。

[14] 左贤：左贤王，匈奴官名。顿颡（sǎng嗓）：以额顿地，即叩头。系缨：用带子捆绑。汉代终军曾向皇帝求长缨以缚南越王。

[15] 绁（xiè泄）：拴住。玄阙：北方的高阙（高山）。“钩鲲”句：指钓捕北海大鱼（鲲）。《庄子·逍遥游》：“北溟有鱼，其名曰鲲。”

[16] 霍骠骑：即西汉大将霍去病，官至骠骑大将军。霍去病击败匈奴后，汉武帝要为他建宅第。西京：指长安。