辋川别业^[1]

不到东山向一年^[2]，归来才及种春田^[3]。雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃^[4]。优娄比丘经论学^[5]，伛偻丈人乡里贤^[6]，披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前^[7]。

[1] 这首诗描写作者离开辋川“向一年”后又回到辋川的愉快心情。“雨中”二句状辋川佳景，非常注意表动态字的锤炼，下一“染”字、一“燃”字，就使艺术形象更活跃生动，更富有画意。

[2] 东山：见《送綦毋潜落第还乡》注〔3〕。此借指辋川别业。向：将近。

[3] 才及：刚刚赶上。

[4] 欲燃：梁元帝《宫殿名诗》：“林间花欲然（同燃），竹径露初圆。”

[5] 优娄比丘：指佛教僧人。优娄，优楼频螺伽叶之略称，本是有五百弟子的外道（指佛教之外的宗教哲学派别）论师，后与其二弟及弟子共同皈依佛门。参见《四分律》卷三二。比丘，梵文的音译，指出家后受过具足戒（出家人受持此戒，即取得正式僧尼资格）的男僧。经论：佛教典籍分经、律、论三部分，谓之三藏。经为佛所自说，论是经义的解释，律则记佛教戒规。此句谓，僧人中通经论的学者。

[6] 伛偻（yǔ lǚ宇旅）丈人：《庄子·达生》：“仲尼适楚，出于林中。见伛偻（驼背）者承蜩（用长竿粘蝉），犹掇（以手拾物）之也。仲尼曰：‘子巧乎！有道邪？’曰：‘我有道也。……吾执臂也，若槁木之枝。虽天地之大，万物之多，而唯蝉翼之知。……’孔子顾谓弟子曰：‘“用志不分，乃凝于神（精神乃专一集中）。”其伛偻丈人之谓乎！’”丈人，老人的通称。此句谓，像伛偻丈人那样的乡里贤者。

[7] 倒屣（xǐ徙）：古人家居，脱屣（鞋）席地而坐。客人来，急于出迎，将鞋子倒穿。《三国志·魏书·王粲传》：“（蔡邕）闻粲在门，倒屣迎之。”后以“倒屣”形容热情迎客。衡门：见《偶然作》其二注〔3〕。此写归来后与通经论的高僧、隐居乡里的贤者谈笑往来的快乐。