秋胡行[1](二首选一)
(西晋)傅玄
其二
秋胡纳令室[2],三日官他乡。皎皎洁妇姿,泠泠守空房[3]。燕婉不终夕,别如参与商[4]。忧来犹四海,易感难可防。人言生日短,愁者苦夜长。百草扬春华,攘腕采柔桑[5]。索手寻繁枝,落叶不盈筐[6]。罗衣翳玉体,回目流采章[7]。君子倦仕归,车马如龙骧[8]。精诚驰万里,既至两相忘。行人悦令颜,借息此树旁。诱以逢卿喻,遂下黄金装[9]。烈烈贞女忿,言辞厉秋霜。长驱及居室,奉金升北堂。母立呼妇来,欢情乐未央。秋胡见此妇,惕然怀探汤[10]。负心岂不渐,永誓非所望[11]。清浊为异源,凫凤不并翔[12]。引身赴长流[13],果哉洁妇肠。彼夫既不淑,此妇亦太刚。
[1] 《秋胡行》:《相和歌辞·清调曲》之一。此曲大约即由“秋胡戏妻”故事得名,但古辞已佚。曹操、曹丕等人所作,只是仿其曲调,内容与秋胡无关。现今所见乐府诗中咏秋胡故事的,以傅玄此首为最早。此诗据《乐府诗集》卷三十六所载,凡二首,但《玉台新咏》只采第二首(题为《和班氏诗》),其实傅诗确以第二首为好,所以选取此首。此诗与后来颜延之的《秋胡行》各有所长,但颜诗似更细致而华丽,所以《文选》仅取颜作,而颜诗传诵程度也超过了此诗。
[2] 令:善,美好。室:妻室。
[3] 皎皎:洁白。洁妇:贞洁的妇女。泠泠(línɡ铃):清凉。这里引申为寂寞凄凉。
[4] 燕婉:指夫妻恩爱。参与商:天上的两颗星,参星出现时,商星就见不到,反之亦然。古人常用此表示阔别。
[5] 攘腕:伸出手腕。柔桑:柔嫩的桑叶。《诗经·豳风·七月》:“爰求柔桑。”
[6] 不盈筐:不满筐。《诗经·周南·卷耳》:“不盈倾筐。”
[7] 翳(yì益):遮盖。采章:文采。此处形容目光的娟好。
[8] 龙骧(xiānɡ襄):像龙飞腾一样快。
[9] 逢卿喻:据《列女传》载,秋胡曾对妻子说“力田不如逢少年,力桑不如见公卿”。遂下黄金装:指取下行装中的黄金相赠。
[10] 惕(tì替):小心谨慎。探汤:手伸进烫水中。比喻戒惧之意。
[11] “永誓”句:誓称不敢抱这希望。
[12] “凫凤”句:清吴兆宜《玉台新咏注》以为“凫”当作“枭”,其实不必改字。“凫”是野鸭,不足与凤凰相比。
[13] 长流:河水。
