济上四贤咏三首^[1]

[2]" class="reference-link">崔录事^[2]

解印归田里，贤哉此丈夫^[3]！少年曾任侠^[4]，晚节更为儒。遁世东山下^[5]，因家沧海隅^[6]。已闻能狎鸟^[7]，余欲共乘桴^[8]。

[9]" class="reference-link">成文学^[9]

宝剑千金装^[10]，登君白玉堂^[11]。身为平原客^[12]，家有邯郸娼^[13]。使气公卿座^[14]，论心游侠场^[15]。中年不得志，谢病客游梁^[16]。

[17]" class="reference-link">郑霍二山人^[17]

翩翩繁华子^[18]，多出金张门^[19]。幸有先人业，早蒙明主恩。童年且未学，肉食骛华轩^[20]。岂乏中林士^[21]，无人献至尊^[22]。郑公老泉石^[23]，霍子安丘樊^[24]。卖药不二价^[25]，著书盈万言。息阴无恶木，饮水必清源^[26]。吾贱不及议，斯人竟谁论^[27]！

[1] 在济州任职时作。济：济水。见《被出济州》注〔2〕。诗题下《全唐诗》注云：“济州官舍作。”

[2] 录事：官名。掌总录众官署文簿，举弹善恶。唐门下省、九寺、诸监、太子詹事府、亲王府及府、州、京县、都督府、都护府等之官属，皆有录事；又府、州、都督府、都护府、诸卫、太子十率府等之官属，皆有录事参军。

[3] “解印”二句：意本张协《咏史》：“达人知止足，遗荣忽如无。抽簪解朝衣，散发归海隅。行人为陨涕，贤哉此丈夫！”解印，谓去职。

[4] 任侠：谓打抱不平，仗义助人。

[5] 遁世：避世。东山：见《送綦毋潜落第还乡》注〔3〕。

[6] 沧海隅：即指济州。

[7] 狎鸟：《列子·黄帝》：“海上之人，有好沤（鸥）鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者，百住（百数）而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”此言崔无世俗的机诈之心，已能和海鸥亲近。

[8] 乘桴（fú伏）：《论语·公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴（小筏子）浮于海。’”句谓自己想和崔一起浪迹江海。

[9] 文学：官名。掌校典籍，侍从文章。唐东宫司经局置文学三人，王府各置文学一人。

[10] 千金装：形容服饰之华贵。

[11] “登君”句：汉乐府《相逢行》：“黄金为君门，白玉为君堂。堂上置樽酒，作使（犹役使）邯郸倡。”此用其意，谓成文学昔日出入豪贵之门。

[12] 平原：平原君赵胜，战国赵武灵王之子，相赵惠文王及孝成王。胜“喜宾客，宾客盖至者数千人”。见《史记·平原君虞卿列传》。句谓成氏为贵戚座上客。

[13] 邯郸：战国时赵国国都，在今河北邯郸西南。娼：女乐。按，《汉书·地理志》谓赵俗女子多习歌舞，“游媚富贵，遍诸侯之后宫”，故称“邯郸娼”。

[14] 使气：放任其意气。

[15] 论心：犹言谈心。心，《文苑英华》作“交”。句谓成氏常与游侠之士交谈、往来。

[16] “谢病”句：用汉司马相如事。相如事景帝，为武骑常侍，非其所好也。会梁孝王来朝，从游说之士邹阳、枚乘等，相如见而悦之，“因病免，客游梁，梁孝王令与诸生同舍”。见《史记·司马相如列传》。谢病，托病引退。句谓成氏托病去职，离京客游他方（实客游济上）。

[17] 山人：谓隐士。诗题，《河岳英灵集》、《文苑英华》并作“寄崔郑二山人”。

[18] 翩翩：风流潇洒貌。繁华子：谓贵盛者。

[19] 金张：《汉书·盖宽饶传》：“下无金、张之托。”颜注：“应劭曰：金，金日也。张，张安世也。”按，金、张并为汉代显宦，金为武帝内侍，帝卒前，诏与霍光共辅昭帝；张于宣帝时官至大司马车骑将军。此处泛指权贵。

[20] 肉食：谓享有厚禄，得常食肉。骛（wù务）：驰。华轩：华美的车。

[21] “岂乏”句：晋王康琚《反招隐诗》：“今虽盛明世，能无中林士？”中林士，山林隐逸之士。

[22] 献：《河岳英灵集》、宋蜀本等作“荐”。至尊：对帝王的尊称。

[23] 公：《河岳英灵集》、《文苑英华》作“生”。

[24] 霍：《河岳英灵集》作“崔”。丘樊：山林。

[25] “卖药”句：《后汉书·逸民列传》：“韩康，字伯休……常采药名山，卖于长安市，口不二价，三十馀年。时有女子从康买药，康守价不移，女子怒曰：‘公是韩伯休那，乃不二价乎？’康叹曰：‘我本欲避名，今小女子皆知有我焉，何用药为？’乃遁入霸陵山中。”此借用其事，谓郑、霍过着隐逸生活。

[26] “息阴”二句：意本《文选》陆机《猛虎行》：“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。”李善注引《尸子》：“孔子……过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。”又引江邃《文释》：“《管子》曰：‘夫士怀耿介之心，不荫恶木之枝；恶木尚能耻之，况与恶人同处？’”阴，树阴。二句谓郑、霍志趣、品格皆极高洁。

[27] 斯人：此人，指郑、霍。