第一折

(屠岸贾上,云)某屠岸贾,只为公主怕他添了个小厮儿,久以后成人长大,他不是我的仇人?我已将公主囚在府中,这些时该分娩了,怎么差去的人,去了许久,还不见来回报?(卒子上报科,云)报的元帅得知,公主囚在府中,添了个小厮儿,唤做赵氏孤儿哩。(屠岸贾云)是真个唤做赵氏孤儿?等一月满足,杀这小厮,也不为迟。令人,传我的号令去,着下将军韩厥把住府门,不搜进去的,只搜出来的。若有盗出赵氏孤儿者,全家处斩,九族不留。一壁与我张挂榜文,遍告诸将,休得违误,自取其罪。(词云)不争晋公主怀孕在身,产孤儿是我仇人;待满月钢刀铡死,才称我削草除根。(下)(旦儿抱俫儿上,诗云)天下人烦恼,都在我心头,犹如秋夜雨,一点一声愁。妾身晋室公主,被奸臣屠岸贾将俺赵家满门良贱,诛尽杀绝。今日所生一子,记的驸马临亡之时,曾有遗言:“若是添个小厮儿,唤做赵氏孤儿,待他久后成人长大,与父母雪冤报仇。”天那,怎能够将这孩儿送出的这府门去,可也好也。我想起来,目下再无亲人,只有俺家门下程婴,在家属上无他的名字。我如今只等程婴来时,我自有个主意。(外扮程婴背药箱上,云)自家程婴是也,元是个草泽医人,向在驸马府门下,蒙他十分优待,与常人不同。可奈屠岸贾贼臣,将赵家满门良贱,诛尽杀绝;幸得家属上无有我的名字,如今公主囚在府中,是我每日传茶送饭。那公主眼下虽然生的一个小厮,取名赵氏孤儿,等他长立成人,与父母报仇雪冤;只怕出不得屠贼之手,也是枉然。闻的公主呼唤,想是产后要什么汤药,须索走一遭去。可早来到府门首,也不必报复,径自过去。(程婴见科,云)公主,呼唤程婴有何事?(旦儿云)俺赵家一门,好死的苦楚也。程婴,唤你来别无甚事,我如今添了个孩儿,他父临亡之时,取下他一个小名,唤做赵氏孤儿。程婴,你一向在俺赵家门下走动,也不曾歹看承你,你怎生将这个孩儿掩藏出去,久后成人长大,与他赵氏报仇。(程婴云)公主,你还不知道,屠岸贾贼臣,闻知你产下赵氏孤儿,四城门张挂榜文,但有掩藏孤儿的,全家处斩,九族不留,我怎么掩藏的他出去?(旦儿云)程婴!(诗云)可不道:遇急思亲戚,临危托故人。你若是救出亲生子,便是俺赵家留得这条根。(做跪科,云)程婴,你则可怜见俺赵家三百口,都在这孩儿身上哩。(程婴云)公主请起。假若是我掩藏出小舍人去,屠岸贾得知,问你要赵氏孤儿,你说道“我与了程婴也”。俺一家儿便死了也罢,这小舍人休想是活的。(旦儿云)罢罢罢。程婴,我教你去的放心。(诗云)程婴心下且休慌,听吾说罢泪千行;他父亲身在刀头死,(做拿裙带缢死科,云)罢罢罢,为母的也相随一命亡。(下)(程婴云)谁想公主自缢死了也,我不敢久停久住,打开这药厢,将小舍人放在里面,再将些生药遮住身子。天也,可怜见赵家三百馀口,诛尽杀绝,止有一点点孩儿。我如今救的他出去,你便有福,我便成功;若是搜将出来呵,你便身亡,俺一家儿都也性命不保。(诗云)程婴心下自裁划,赵家门户实堪哀;只要你出的九重帅府连环寨,便是脱却天罗、地网灾。(下)(正末扮韩厥领卒子上,云)某下将军韩厥是也,佐于屠岸贾麾下,著某把守公主的府门,可是为何?只因公主生下一子;唤做赵氏孤儿,恐怕有人递盗将去,著某在府门上搜出来时,将他全家处斩,九族不留。小校,将公主府门把的严整者。嗨,屠岸贾,都似你这般损坏忠良,几时是了也呵!(唱)

【仙吕点绛唇】列国纷纷,莫强于晋;才安稳,怎有这屠岸贾贼臣,他则把忠孝的公卿损!

【混江龙】不甫能风调雨顺太平年,宠用着这般人;忠孝的在市曹中斩首,奸佞的在帅府内安身。现如今全作威来全作福,还说甚半由君也半由臣?他他他,把爪和牙布满在朝门,但违拗的,早一个个诛夷尽。多咱是人间恶煞,可什么阃外将军[1]

(云)我想屠岸贾与赵盾两家儿结下这等深仇,几时可解也?(唱)

【油葫芦】他待要剪草防芽绝祸根,使著俺把府门。俺也是于家为国旧时臣,那一个藏孤儿的便不合将他隐,这一个杀孤儿的你可也心何忍?(带云)屠岸贾,你好狠也!(唱)有一日怒了上苍,恼了下民,怎不怕沸腾腾万口争谈论?天也显着个青脸儿不饶人。

【天下乐】却不道远在儿孙近在身?哎,你个贼也波臣,和赵盾岂可二十载同僚,没些儿义分?便兴心,使歹心,指贤人,作歹人;他两个细评论,还是那个狠?

(云)令人,门首觑者,看有甚么人出府门来,报复某家知道。(卒子云)理会的。(程婴做慌走上,云)我抱着这药厢,里面有赵氏孤儿,天也可怜,喜的韩厥将军把住府门。他须是我老相公抬举来的,若是撞的出去,我与小舍人性命都得活也。(做出门科)(正末云)小校,拿回那抱药厢儿的人来。你是甚么人?(程婴云)我是个草泽医人,姓程,是程婴。(正末云)你在那里去来?(程婴云)我在公主府内煎汤下药来。(正末云)你下甚么药?(程婴云)下了个益母汤。(正末云)你这厢儿里面甚么物件?(程婴云)都是生药。(正末云)是甚么生药?(程婴云)都是桔梗,甘草,薄荷。(正末云)可有什么夹带?(程婴云)并无夹带。(正末云)这等,你去。(程婴做走,正末叫科,云)程婴回来,这厢儿里面是甚么物件?(程婴云)都是生药。(正末云)可有什么夹带?(程婴云)并无夹带。(正末云)你去。(程婴做走,正末叫科,云)程婴回来,你这其中必有暗昧。我著你去呵,似弩箭离弦;叫你回来呵,便似毡上拖毛。程婴,你则道我不认的你哩?(唱)

【河西后庭花】你本是赵盾家堂上宾,我须是屠岸贾门下人,你便藏著那未满月麒麟种[2](带云)程婴你见么?(唱)怎出的这不通风虎豹屯[3]?我不是下将军,也不将你来盘问。(云)程婴,我想你多曾受赵家恩来。(程婴云)是知恩报恩,何必要说?(正末唱)你道是既知恩合报恩,只怕你要脱身难脱身。前和后把住门,地和天那处奔?若拿回审个真,将孤儿往报闻,生不能,死有准。

(云)小校靠后,唤恁便来,不唤恁休来。(卒子云)理会的。(正末做揭厢子见科,云)程婴,你道是桔梗、甘草、薄荷,我可搜出人参来也。(程婴做慌跪伏科)(正末唱)

【金盏儿】见孤儿额颅上汗津津,口角头乳食歕,骨碌碌睁一双小眼儿将咱认,悄促促厢儿里似把声吞,紧绑绑难展足,窄狭狭怎翻身。他正是:成人不自在,自在不成人[4]

(程婴词云)告大人停嗔息怒,听小人从头分诉:想赵盾晋室贤臣,屠岸贾心生嫉妒;遣神獒扑害忠良,出朝门脱身逃去,驾单轮灵辄报恩,入深山不知何处。奈灵公听信谗言,任屠贼横行独步。赐驸马伏剑身亡,灭九族都无活路。将公主囚禁冷宫,那里讨亲人照顾?遵遗嘱唤做孤儿,子共母不能完聚。才分娩一命归阴,著程婴将他掩护。久以后长立成人,与赵家看守坟墓。肯分的遇着将军,满望你拔刀相助;若再剪除了这点萌芽,可不断送他灭门绝户?(正末云)程婴,我若把这孤儿献将出去,可不是一身富贵?但我韩厥是一个顶天立地的男儿,怎肯做这般勾当?(唱)

【醉中天】我若是献出去图荣进,却不道利自己损别人?可怜他三百口亲丁尽不存,着谁来雪这终天恨?(带云)那屠岸贾若见这孤儿呵,(唱)怕不就连皮带筋捻成齑粉?我可也没来由立这样没眼的功勋。

(云)程婴,你抱的这孤儿出去,若屠岸贾问呵,我自与你回话。(程婴云)索谢了将军。(做抱厢儿走出,又回跪科)(正末云)程婴,我说放你去,难道耍你?可快出去。(程婴云)索谢了将军。(做走又回跪科)(正末云)程婴,你怎生又回来?(唱)

【金盏儿】敢猜着我调假不为真?那知道蕙叹惜芝焚[5]?去不去我几回家将伊尽[6],可怎生到门前兜的又回身?(带云)程婴,(唱)你既没包身胆,谁着你强做保孤人?可不道忠臣不怕死,怕死不忠臣?

(程婴云)将军,我若出的这府门去,你报与屠岸贾知道,别差将军赶来,拿住我程婴,这个孤儿万无活理。罢罢罢,将军,你拿将程婴去,请功受赏,我与赵氏孤儿情愿一处身亡便了。(正末云)程婴,你好去的不放心也。(唱)

【醉扶归】你为赵氏存遗胤,我于屠贼有何亲?却待要乔做人情,遣众军打一个回风阵[7]?你又忠,我可也又信,你若肯舍残生,我也愿把这头来刎。

【青歌儿】端的是一言一言难尽,(带云)程婴,(唱)你也忒眼内眼内无珍[8]。将孤儿好去深山深处隐,那其间教训成人,演武修文,重掌三军,拿住贼臣,碎首分身,报答亡魂,也不负了我和你硬踹着[9]是非门,担危困。

(带云)程婴,你去的放心者。(唱)

【赚煞尾】能可[10]在我身儿上讨明白,怎肯向贼子行捱推问?猛拼着撞阶基图个自尽,便留不得香名万古闻,也好伴第一折 - 图1麑共做忠魂。你你你,要殷勤,照觑晨昏,他须是赵氏门中一命根。直等待他年长进,才说与从前话本,是必教报仇人,休亡了我这大恩人。(自刎下)

(程婴云)呀,韩将军自刎了也。则怕军校得知,报与屠岸贾知道,怎生是好?我抱着孤儿,须索逃命去来。(诗云)韩将军果是忠良,为孤儿自刎身亡。我如今放心前去,太平庄再做商量。(下)


[1] 阃外将军——统兵在国门以外的将军;阃,指国门。《史记·冯唐传》:“阃以内者,寡人治之。阃以外者,将军治之。”《晋书·桓冲传》:“臣司存阃外。”

[2] 麒麟种——陈·徐陵早慧,被称为“天上石麒麟”(见《陈书·徐陵传》)。杜甫《徐卿二子歌》:“并是天上麒麟儿。”此指赵氏孤儿。

[3] 虎豹屯——古代兵书《六韬》中,有《虎韬》、《豹韬》。元稹《哭吕衡州诗》:“家藏虎豹韬。”“虎豹屯”,屯,屯聚,指围守赵家的军队。

[4] 成人不自在,自在不成人——意谓要有所成就,必须刻苦努力,不可放任。宋·罗大经《鹤林玉露》九引朱熹语云:“谚云:‘成人不自在,自在不成人。’此言虽浅,然实切至之论,千万勉之!”

[5] 蕙叹惜芝焚——比喻同类相感相惜。晋·陆机《叹逝赋》:“嗟芝焚而蕙叹。”蕙、芝,均指香草。

[6] 尽——有放任、随意等义。现在口语中还有这种用法,如说:“尽他去”。就是随他去、让他去的意思。

[7] 回风阵——回风,旋风,吹过去又回转过来。《古诗十九首》:“回风动地起。”这里比喻假意叫他走,又让军士捉回来之意。

[8] 眼内无珍——或作眼内无珠;比喻虽有眼但不识好人。

[9] 踹(chuài第一折 - 图2)着——践踏着。

[10] 能可——宁可。