望终南山寄紫阁隐者^[1]

出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼^[2]。有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅^[3]。何当造幽人，灭迹栖绝^[4]。

[1] 天宝二年作。终南山，在长安之南。紫阁，终南山峰名。参见《君子有所思行》注〔2〕。

[2] “秀色”二句：望中所见终南山景色。难为名，景色之美无法用语言表述。苍翠，山色。

[3] “有时”四句：天边舒卷的白云引发诗人对自由生活的向往。与之然，像白云那样。托兴，寄托情怀。

[4] “何当”二句：意欲与紫阁隐者一同隐居于终南山中。造，登门拜访。灭迹，绝迹于人间。绝（yǎn掩），高峻的山峰。