望天门山^[1]

天门中断楚江开^[2]，碧水东流直北回^[3]。两岸青山相对出，孤帆一片日边来^[4]。

[1] 约作于开元十三年江行途中。天门山，在当涂县西南长江上，东为博望山（又称东梁山），西为梁山（又称西梁山），二山夹江对峙，其形如门阙，故称。

[2] 楚江：长江。

[3] 直北：天门山下长江为自南而北流向，故曰“直北”。二字一作“至此”，应系形近致误。

[4] “孤帆”句：写远望中江上明丽开阔的景象，远处一片白帆在阳光下闪耀，故曰“日边来”。