望远行[1]

长空降瑞,寒风剪,淅淅瑶花初下[2]。乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦。好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画[3]。满长安,高却旗亭酒价[4]。  幽雅。乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒[5]。皓鹤夺鲜,白鹇失素,千里广铺寒野[6]。须信幽兰歌断,彤云收尽,别有瑶台琼榭[7]。放一轮明月,交光清夜[8]


[1] 此首写雪景雪情,在柳词中是比较清新疏淡、别具一格的作品。词从瑞雪初降写起,风剪瑶花,迷茫一片;再至“千里广铺寒野”,鹤鹇皆失鲜素;最后设想雪住云收之后,瑶台琼榭、雪月交光之美景。全词不受上下片限制,以时间为线索,雪景为重点,而于其间插入渔人晚归、长安酒贵、乘兴访戴等人物、故事,借以抒发潇洒幽雅的雪中之情。周济《宋四家词选》说:“柳词总以平叙见长,或发端,或结尾,或换头,以一二语勾勒提掇,有千钧之力。”此词换头“幽雅”二字,言景言情,绾合上下两片,正是起到勾勒提掇之作用。

[2] 长空三句:谓天空初降瑞雪,洁白的雪花如寒风剪出一般。瑞,瑞雪。剪,剪裁。淅(xī西)淅,象声词,风声,雨雪声。瑶花,玉白色的花。又指传说中的仙花。此喻雪花。

[3] 乱飘六句:言雪花漫天飘洒,由僧舍到歌楼,连成一片,渐渐覆盖了鸳瓦。渔人身披蓑衣翩然归去,晚来寒江雪景真能入画。迤逦(yǐ lǐ以礼),曲折连绵貌。迷,迷茫,难以分辨。鸳瓦,瓦之成偶者。好是渔人,即好一个渔人。此六句隐括唐人郑谷《雪中偶题》诗后四句:“乱飘僧舍茶烟湿,密洒酒楼酒力微。江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。”

[4] 满长安二句:谓整个长安,酒楼都提高了酒价。盖因雪景增人酒兴,雪天又不便劳作,故文人雅士、渔夫村人皆聚集酒楼,故长安为之酒贵。高却,提高。高,用作动词。却,语助词,表示动作已经完成。旗亭,酒楼。

[5] 乘兴二句:谓雪中最宜乘兴访友,那是何等潇洒。乘兴访戴,用晋名士王徽之(字子猷)雪夜乘船访戴逵(字安道)事。《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒。四望皎然,……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”小棹(zhào照),小船。棹,桨。越溪,即剡溪,戴安道所居,在今浙江嵊南县。

[6] 皓鹤三句:谓白雪覆盖了千里原野,使白鹤白鹇都黯然失色。此处套用南朝宋谢惠连《雪赋》“庭鹤夺鲜,白鹇失素”成句。

[7] 须信三句:言雪住云收之后,会呈现一个银白色的世界,别有瑶台琼榭,而不需到仙境寻访。须信,须知。幽兰歌断,指雪止。幽兰,古琴曲名。宋玉《讽赋》:“臣援琴而鼓之,为《幽兰》、《白雪》之曲。”因“幽兰”与“白雪”并提,谢惠连《雪赋》也有“楚谣以《幽兰》俪曲”之句,为避免词中出现白雪字样,故以幽兰代指白雪。彤云尽收,指云收。彤云,下雪前密布的浓云。唐宋之问《奉和春日玩雪应制》诗:“北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。”瑶台琼榭,指亭台楼榭披上雪装犹如美玉雕成。瑶、琼,都是美玉。谢惠连《雪赋》:“庭列瑶阶,林挺琼树。”

[8] 放一轮二句:谓雪霁月出,月光雪色交相辉映,是一个多么清凉静谧的夜晚!