金陵驿[1]

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依。山河风景元无异,城郭人民半已非[2]!满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞[3]?从今别却江南路[4],化作啼鹃带血归[5]


[1] 也是被俘北去之作。

[2] “山河”句暗用王导的“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》第二《言语》;《晋书》作“江山之异”,《通鉴》作“江河之异”,参看孙志祖《读书脞录》卷七);“城郭”句参看《南安军》注〔4〕。

[3] 暗用刘禹锡《西塞山怀古》:“……金陵王气黯然收……故垒萧萧芦荻秋。”和《乌衣巷》:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”“老”等于说“晚”、“迟暮”。

[4] “路”刻本作“日”,据刘壎《隐居通议》卷十二改正。

[5] 这两句沉挚的诗感动了许多人,明代灭亡时的烈士何腾蛟有首《自悼》诗就受了它的启示。(参看陈田《明诗纪事》辛签卷九引张应诏《图园集》)