汉江临眺^[1]

楚塞三湘接，荆门九派通^[2]。江流天地外^[3]，山色有无中^[4]。郡邑浮前浦^[5]，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁^[6]。

[1] 开元二十八年（740）知南选途经襄阳时所作。参见上诗注〔1〕。汉江：即汉水。临眺：登高远望；赵注本等作“临泛”。这首诗写在襄阳临眺所见景色，意境高旷，气象壮大。元方回评曰：“右丞此诗，中两联皆言景，而前联尤壮，足敌孟（浩然）、杜（甫）岳阳之作。”（《瀛奎律髓汇评》卷一）

[2] 楚塞：指襄阳一带的汉水，因其在楚之北境，故称“楚塞”。三湘：说法不一。古代诗文中多泛指今洞庭湖南北、湘江流域一带。湘，《瀛奎律髓》作“江”。荆门：山名，见《寄荆州张丞相》注〔3〕。九派：即《书·禹贡》所云九江。《文选》郭璞《江赋》：“源二分于崌崃，流九派乎浔阳。”李善注：“水别流为派。《尚书》（《禹贡》）曰：荆州‘九江孔殷’。”关于九江，后人有多种不同解释。《经典释文》引《晋太康地记》曰：“九江，刘歆以为湖汉九水入彭蠡泽也。”以注入彭蠡（今鄱阳湖）的湖汉水（今赣江）及其八大支流为九江。以上二句写汉江的地理形势，谓其可与三湘、荆门、九江相通。

[3] “江流”句：极言汉江的浩淼。

[4] “山色”句：写在江边眺望远山，山色淡到极点，若有若无，似隐似现。这句把那由于距离极远而迷离朦胧、变幻不定的山色逼真、传神地表现了出来。

[5] “郡邑”句：谓江水浩淼，郡城（即襄阳，唐时为襄州治所）如浮波上。浦，水滨。

[6] 与：犹“如”，参见张相《诗词曲语辞汇释》。山翁：指晋山简，竹林七贤之一山涛之子。永嘉三年为都督荆湘交广四州诸军事，持节镇襄阳。是时天下分崩，“简优游卒岁，惟酒是耽”。荆地豪族习氏有佳园池，“简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之高阳池”。时有童儿歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接。”见《晋书·山涛传》。