早春行[1]

紫梅发初遍[2],黄鸟歌犹涩[3]。谁家折杨女,弄春如不及[4]。爱水看妆坐[5],羞人映花立[6]。香畏风吹散,衣愁露沾湿。玉闺青门里[7],日落香车入。游衍益相思[8],含啼向早春行[1] - 图1[9]。忆君长入梦,归晚更生疑[10]。不及红檐燕,双栖绿草时[11]


[1] 这首诗细致入微地把一个深谙独居之苦的贵族少妇的曲折、复杂的感情表现了出来。明锺惺评此诗说:“右丞禅寂人,往往妙于情语。”又说:“情艳诗,到极深细、极委曲处,非幽静人原不能理会,此右丞所以妙于情诗者也。”(《唐诗归》卷八)

[2] 紫梅:《西京杂记》卷一载,“初修上林苑,群臣远方各献名果异树”,其中有紫花梅、紫蒂梅。发:开放。

[3] 黄鸟:黄莺。此句谓黄莺刚开始歌唱,声音还不流利。

[4] 弄春:玩赏春景。如不及:形容迫不及待。

[5] “爱水”句:意谓因爱水而坐在水边,对着水照看自己的容貌、妆扮。庾肩吾《咏美人看画诗》:“看妆畏水动,敛袖避风吹。”

[6] 映:遮蔽,被遮蔽。谢灵运《江妃赋》:“出月隐山,落日映屿。”句谓因羞于见人而立于花中,为花所遮蔽。

[7] 玉闺:女子居室的美称。青门:参见《韦侍郎山居》注〔8〕。

[8] 游衍:游乐。此句谓少妇外出游乐,本为驱除别离之苦,谁知更加勾引起对丈夫的思念。

[9] 早春行[1] - 图2:彩色丝织物。

[10] “忆君”二句:意谓少妇思念丈夫,经常在梦中见到丈夫;归来已晚,梦魂颠倒,更疑心见到了丈夫。

[11] “不及”二句:写少妇醒过来后不见丈夫,猛然感到自己还不如檐前那双栖的燕子呢。