透碧宵^[1]

月华边。万年芳树起祥烟^[2]。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千^[3]。端门清昼，觚棱照日，双阙中天^[4]。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙^[5]。　　昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍^[6]。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭^[7]。乐游雅戏，平康艳质，应也依然^[8]。仗何人、多谢婵娟^[9]。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年^[10]。

[1] 此首描写帝都见闻感受，为柳永入仕十多年后由外官转为京官，重返京城时所作。既为重返，则不免有今昔对比之感。上片着墨环境。词人极尽铺张之能事，描绘出今日帝都壮丽辉煌、朝野多欢之气象。下片则侧重抒写词人心境。柳阴花径，情怀索然，而昔日佳丽，却应依旧。显然，感喟宦途踪迹，伤叹心境今不如昔，是其重心，亦是此词之题旨。全篇以景胜反衬人悲，内中隐含了淡淡的哀怨。《词谱》载“此调始于此词，应以此为定格”。

[2] 月华二句：写皎月泻辉，祥烟缭绕。万年芳树，指年代悠久的大树。祥烟，祥瑞的烟气，多用以象征吉祥兴旺。

[3] 帝居三句：谓京都壮观富丽，皇家兴隆昌盛，国运气象万千。帝居，天帝、天子所居之处，亦指京都。熙盛，兴隆。宝运，国运，皇业。此三句歌颂北宋王朝盛况空前。

[4] 端门三句：写宫阙阳光普照，楼观高及天半。端门，殿之正门。觚棱（ɡū línɡ孤陵），宫阙上转角处成方角棱瓣之形的瓦脊。亦借指宫阙。班固《西都赋》：“设璧门之凤阙，上觚棱而栖金爵。”双阙，古代宫门、城门两侧的高台，中间有道路，高台上起楼观。中天，犹参天。班固《西都赋》：“树中天之华阙，丰冠山之朱堂。”李周翰注：“中天，高及天半。”

[5] 遍锦街三句：谓大街小巷，处处仙乐可闻，人人如神仙一般，其乐融融。锦街香陌，指繁华的街道。钧天，天的中央，传说中天帝住的地方。此处为“钧天广乐”的略语，指天上的音乐。《史记·赵世家》：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。”阆（lánɡ郎）苑：传说中神仙住的地方。

[6] 昔观光三句：谓昔日观赏游览帝京风光非常满意，今日再睹更觉精美。观光，观览国之盛德光辉。语出《易·观》：“观国之光，利用宾于王。”后泛指观赏风光。得意，称心，满意。精妍，精良美好。

[7] 傍柳阴三句：谓依傍柳荫，寻觅花径，枉自这样信马垂鞭。空，空枉，白白地。亸（duǒ朵）辔垂鞭，松弛缰绳，垂下马鞭。用杜甫诗“垂鞭亸鞚（马勒）凌紫陌”（《醉为马坠诸公携酒相看》）句意。此三句含有一种旧日欢趣难觅的怅惘之情。

[8] 乐游三句：谓乐游苑的雅戏与平康巷的佳丽，想必依旧那样引人入迷。乐游，即乐游苑，故址在今陕西西安南郊。本为秦时宜春苑，汉宣帝时改建为乐游苑。唐时，为长安士女游赏的胜地。此处泛指游冶之地。雅戏，高雅的游戏。艳质，艳丽的资质。代指歌妓。

[9] 仗何人句：谓凭借什么人代我向佳丽致以问候之意。仗，凭借，依靠。多谢，殷勤问候，多多致意。陶渊明《赠羊长史》诗：“多谢绮与甪，精爽今何如？”婵娟，形容姿态美好。此指歌妓。

[10] 道宦途三句：谓自己因官场而忙于奔波，唱歌饮酒的情怀，已不像当年。此与《长相思·画鼓喧街》词中“年来减尽风情”句意略同，有今非昔比之意。