从军行[1]

(隋)卢思道[2]

朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连[3]。群渠玉剑良家子,白马金羁侠少年[4]。平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤[5]。谷中石虎经御箭[6],山上金人曾祭天[7]。天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里[8]。朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起[9]。中庭奇树已堪攀,塞上征人殊未还[10]。白云初下天山外,浮云直向五原间[11]。关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨[12]。边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。从军行,军行万里出龙庭[13]。单于渭桥今已拜[14],将军何处觅功名。


[1] 《从军行》:这是卢思道入隋以后所作。当时北方的突厥族和隋朝屡次发生战争。开皇四年(584),突厥可汗阿史那玷来降。此诗疑作于这一时期。

[2] 卢思道(535—586):字子行,范阳涿(今河北涿县)人。早年师事邢劭,仕齐,因自恃才华及门第,不拘细节,曾屡遭贬责。齐末,官至黄门侍郎。入周,官至武阳太守。入隋为散骑侍郎,卒。明人辑有《卢武阳集》。近人刘师培在《南北文学不同论》中评论他说“卢思道长于歌词,发音刚劲,嗣建安之逸响”。他所举的例子就是“蓟北歌词诸作”,此首可以为杰出的代表。

[3] “朔方”二句:“朔方”代指匈奴;“长安”代指汉朝。“朔方”句用汉文帝时匈奴入侵,“候骑至雍甘泉”事;“长安”句用汉武帝出兵攻克祁连山事。飞将:用汉李广有“飞将军”之号的典故。

[4] 群渠:成群的甲士。渠指犀甲。羁:马笼头。

[5] 偃月:阵名,因形如半月状,故名。右地:西部地区。鱼丽:阵名。据《左传·桓公五年》载:郑庄公抗拒周王讨伐时,布下“鱼丽之阵”。左贤:左贤王,匈奴部族长官名。

[6] “谷中”句:用《汉书·李广传》载李广曾误以石为虎,射之,箭被射入石中典故。

[7] “山上”句:据《汉书·匈奴传》载:霍去病进击匈奴,曾缴获匈奴休屠王祭天金人。

[8] 迢递(tiáo dì调第):遥远。

[9] 马岭:塞外地名,不详,疑指《水经注·河水二》所载马蹄谷,在今青海省境。龙城:地名,在今辽宁朝阳一带。

[10] “中庭”二句:化用《古诗十九首》“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思”诗意。写征人久出未归。

[11] 天山:在今新疆。五原:汉郡名,在今内蒙古境。

[12] “流水”句:化用《梁鼓角横吹曲·陇头水》“陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,肝肠断绝”诗意。“坚冰”句:化用陈琳《饮马长城窟行》“水寒伤马骨”句意。

[13] 龙庭:匈奴祭天的地方。

[14] 单于:匈奴君长名。渭桥:渭水上桥梁,在长安北。汉宣帝时匈奴单于来朝,在渭桥拜见皇帝。这里借指突厥可汗已降服隋代。