出塞^[1]

（隋）杨素^[2]

漠南胡未空，汉将复临戎^[3]。飞狐出塞北，碣石指辽东^[4]。冠军临瀚海，长平翼大风^[5]。云横虎落阵，气抱龙城虹^[6]。横行万里外，胡运百年穷。兵寝星芒落，战解月轮空^[7]。严息夜斗，骍角罢鸣弓^[8]。北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。休明大道暨，幽荒日月同^[9]。方就长安邸，来谒建章宫^[10]。

[1] 《出塞》：杨素于隋文帝开皇十八年（598）和二十年（600）两次率兵出击突厥，大获全胜。此诗当是他立功归来后所作，同时和作者有薛道衡和虞世基。据《文苑英华》、《诗纪》等书，杨素此题有诗二首，这是第一首。《乐府诗集》只收了这一首，而薛、虞和诗却各为二首。

[2] 杨素（？— 606）：字处道，弘农华阴（今属陕西）人。隋大臣，文学家。在隋文帝平陈和破突厥中均有大功。但为人好弄权诈，曾帮助隋炀帝夺取帝位继承权，后封楚国公。有集十卷，今佚。存诗十九首。

[3] 临戎：出兵作战。

[4] 飞狐：飞狐口，在代郡（今河北蔚县一带）。碣石：即碣石山，在今河北东北部辽宁西南部沿海一带，一说即今昌黎的碣石山。

[5] 冠军：指西汉名将霍去病，封冠军侯。瀚海：沙漠。长平：指西汉名将卫青，封长平侯。翼：助。翼大风：比喻其进军迅速。

[6] 虎落：西北塞外地名。龙城：在今河北东北部一带，一说即今辽宁朝阳附近。

[7] 寝：止息。星芒：指昴星，亦即髦头星。《史记·天官书》说是“胡星”。战解：战事停止。月轮空：指月晕消失。

[8] （jiāo焦）：即斗，本是用来温食物的用具，其后行军时夜间敲打，谓之刁斗。这句说敌人已降伏，军中解严，不再敲击刁斗。“骍角”句：语本《诗·小雅·角弓》：“骍骍角弓，翩其反矣。”骍骍（xīnɡ星）：弓调和后呈弯曲状。朱熹《集传》：“骍骍：弓调和貌。”角弓：饰以牛角的弓。鲍照《代陈思王〈白马篇〉》：“白马骍角弓。”罢鸣弓：即停止射箭。

[9] 暨：到达。幽荒：遥远的地方。这两句指突厥已降服，隋朝声教达到远方。

[10] 长安邸：长安的邸宅。建章宫：汉代宫阙名。这两句说突厥可汗正准备到长安的邸宅中去，以便在建章宫朝见皇帝。