酌酒与裴迪^[1]

酌酒与君君自宽^[2]，人情翻覆似波澜^[3]。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠^[4]。草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒^[5]。世事浮云何足问^[6]，不如高卧且加餐。

[1] 王维得辋川别业后，常与裴迪往还唱酬，本诗或即作于维已得辋川别业之后，今姑系于此。这首诗劝慰失志的友人，并抒发自己对于“人情翻覆”的感叹。

[2] “酌酒”句：意本鲍照《拟行路难十八首》其四：“酌酒以自宽，举杯断绝歌《路难》。”酌酒，斟酒。

[3] “人情”句：语本陆机《君子行》：“天道夷且简，人道险而难。休咎相乘蹑，翻覆若波澜。”

[4] 按剑：以手抚剑把，指发怒时准备拔剑争斗的一种动作。《史记·平原君虞卿列传》：“毛遂按剑而前曰：‘……今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命悬于遂手。’”《汉书·邹阳传》：“燕王按剑而怒。”先达：先显达之人。晋庾亮《让中书监表》：“十馀年间，位超先达。”弹冠：弹去帽上的灰尘，准备出来做官。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称：‘王阳（吉字子阳，故称王阳）在位，贡公弹冠。’”颜师古注：“弹冠者，言入仕也。”此二句接写“人情翻覆”之事：上句谓，白首相知的故交，尚有反目成仇、怒而相斗之时；下句说，豪贵之家那些自己先发迹的人，却嘲笑别人准备入仕。

[5] “草色”二句：赵殿成注：“草色一联，乃是即景托谕。以众卉而邀时雨之滋，以奇英而受春寒之痼，即植物一类，且有不得其平者，况世事浮云变幻，又安足问耶？拟之六义，可比可兴。”顾璘曰：“草色、花枝固是时景，然亦托喻小人冒宠，君子颠危耳。”（见凌濛初刊《王摩诘诗集》）

[6] 浮云：喻世事犹如天上的浮云，不值得关心。《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”又比喻翻覆变幻。岑参《梁园歌送河南王说判官》：“万事翻覆如浮云，昔人空在今人口。”何足问：哪值得过问。