观胡人吹笛^[1]

胡人吹玉笛，一半是秦声。十月吴山晓^[2]，梅花落敬亭^[3]。愁闻出塞曲^[4]，泪满逐臣缨^[5]。却望长安道，空怀恋主情^[6]。

[1] 天宝十二载十月，在宣城作。

[2] 吴山：宣城三国时为吴国地，故称此地之山为吴山。

[3] 梅花：笛曲《梅花落》，属乐府《横吹曲辞》。落，动词，笛声飘落。

[4] 出塞曲：亦乐府《横吹曲辞》名，唐人所作多抒写建功边塞情怀。

[5] 逐臣：被朝廷放逐之人，李白自谓。

[6] “空怀”句：自己的“恋主情”未必能被人主获知体察，故曰“空”。