春夜竹亭赠钱少府归蓝田^[1]

夜静群动息^[2]，时闻隔林犬。却忆山中时^[3]，人家涧西远^[4]。羡君明发去^[5]，采蕨轻轩冕^[6]。

[1] 约作于乾元二年（759）春，参见拙作《王维年谱》。钱少府：即诗人钱起，字仲文，吴兴人。天宝九载登进士第，释褐秘书省校书郎。自乾元初至宝应二年（763）官蓝田县尉。参见傅璇琮《唐代诗人丛考·钱起考》。少府，即县尉。钱起有答诗《酬王维春夜竹亭赠别》，载《全唐诗》卷二三六。这是一首送别诗。作者因钱起归蓝田而忆及自己隐居蓝田辋川的情景。顾可久评此诗曰：“幽景远情，想象不尽，脱洗尘垢矣。”（《唐王右丞诗集注说》）

[2] 群动：各种动物。陶渊明《饮酒》其七：“日入群动息。”

[3] “却忆”句：作者曾隐于蓝田县辋川山谷，故云。

[4] 涧：两山间的流水。此指辋水。王维辋川庄在蓝田县辋谷南端东侧、辋水东岸。参见《辋川集·孟城坳》注〔1〕。

[5] 明发：黎明。

[6] 采蕨（jué决）：指隐居。蕨，多年生草本植物，野生。嫩叶可食，地下茎可制淀粉。轻轩冕：谢朓《休沐重还丹阳道中诗》：“志狭轻轩冕，恩甚恋闺闱。”轩冕，古制，大夫以上乘轩服冕，故以轩冕指官位爵禄，又用为贵显者的代称。当时钱起正任蓝田县尉，为什么又说他轻视官位爵禄情愿过隐居生活？这大概是蓝田多山水胜景，钱起在蓝溪（水名，在蓝田境）又有别业，可以过亦官亦隐的生活的缘故。