和使君五郎西楼望远思归^[1]

高楼望所思，目极情未毕^[2]。枕上见千里，窗中窥万室。悠悠长路人^[3]，暧暧远郊日^[4]。惆怅极浦外^[5]，迢递孤烟出^[6]。能赋属上才^[7]，思归同下秩^[8]。故乡不可见，云水空如一^[9]。

[1] 作于济州任职期间。使君：谓州郡长官。此指济州刺史。这首诗描写登楼望远所见景物和作者的思乡之情。

[2] 目极：尽目力所及遥望。

[3] 悠悠：远貌。

[4] 暧（ài爱）暧：昏暗不明貌。

[5] 极浦：遥远的水边。

[6] 迢递：远貌。

[7] 能赋：《汉书·艺文志》：“登高能赋，可以为大夫。”句指使君五郎而言。

[8] 下秩：下等职位。此系作者自指。时王维任济州司仓参军，为州刺史属吏，职位卑微，故云。

[9] “故乡”二句：谓故乡不可见，只是一片苍茫的云水。按，济州“西临黄河”，在济州城西楼西望故乡，黄河必定映入眼帘，故有“云水”之语。