淮海对雪赠傅霭^[1]

朔雪落吴天，从风渡溟渤^[2]。海树成阳春^[3]，江沙皓明月^[4]。兴从剡溪起^[5]，思绕梁园发^[6]。寄君郢中歌^[7]，曲罢心断绝^[8]。

[1] 天宝五载岁暮自宋城到扬州时作。淮海，扬州。傅霭，应是李白在宋城的友人。

[2] “朔雪”二句：意谓雪夹着风，雪似跟着风渡海而来，落在扬州。吴天，指扬州，属古吴地。溟渤，大海。

[3] “海树”句：树上着雪，好象春天到了，枝头花开了。

[4] “江沙”句：江边沙滩被雪覆盖，一片银白，好像铺满了月光。

[5] “兴从”句：表明此行目的地是剡溪。

[6] “思绕”句：所思之人在梁园。

[7] 郢中歌：即《阳春白雪》，参见《郢客歌白雪》（《古风》其二十一）诗及注。

[8] 心断绝：极度伤痛，形容思念之切。