丁督护歌^[1]

云阳上征去^[2]，两岸饶商贾。吴牛喘月时^[3]，拖船一何苦^[4]！水浊不可饮，壶浆半成土。一唱督护歌^[5]，心摧泪如雨。万人系盘石，无由达江浒^[6]。君看石芒砀，掩泪悲千古^[7]。

[1] 丁督护歌：乐府古题，在《乐府诗集·清商曲辞》中。古辞写殡埋死者，见《宋书·乐志》。李白此诗借古题写眼前所见事，与古题诗旨无关。诗或作于天宝六载夏，诗人在旅途中。

[2] 云阳：润州属县，即今江苏丹阳，在长江南岸，滨大运河。上征，溯运河上行。

[3] “吴牛”句：指盛夏季节。吴牛喘月，形容天气炎热，吴地的水牛把月亮当成了太阳，惧热而喘。《世说新语·言语》：“满奋谓晋武帝曰：‘臣犹吴牛，见月而喘。’”

[4] “拖船”句：指运河漕运，转输东南之粟入长安。

[5] 督护歌：应是用乐府古调所唱的拖船号子。

[6] 系盘石：拖着重如盘石的船。无由：难于。江浒：长江南岸。

[7] “君看”二句：诗人看到岸边巨石，想到拖船之重如斯，感物起兴，悲慨无限。石芒砀，石头又大又多。