豫章行[1]

(西晋)陆机

泛舟清川渚,遥望高山阴[2]。川陆殊途轨,懿亲将远寻[3]。三荆欢同株,四鸟悲异林[4]。乐会良自古,悼别岂独今。寄世将几何,日昃无停阴[5]。前路既已多,后途随年侵。促促薄暮景,亹亹鲜克禁[6]。曷为复以兹,曾是怀苦心。远节婴物浅,近情能不深[7]。行矣保嘉福,景绝继以音[8]


[1] 《豫章行》:这首陆机的拟作,是写离别之情和悲叹人命短促、好景不常。后来谢灵运也有一首,用意与此相仿。

[2] 阴:山的北面叫阴。这两句是说行者即将出发,登舟时遥望山的北面,即所要去的远处。

[3] 川陆:指水路和陆路。懿亲:关系最近的亲戚。寻:找寻。

[4] 三荆:一株三枝的荆树,常用以喻指同胞兄弟。《文选》李善注引《古上留田行》:“出是上独西门,三荆同一根生。”这里是指出行者和送别的懿亲本是同一祖先所出。“四鸟”句:据《文选》李善注,此句用《孔子家语》载颜渊语说“回闻完山之鸟生四子焉,羽翼既成,将分乎四海,其母悲鸣而送之,哀声有似于此”云云。这里借喻离别之情。

[5] 日昃(zè仄):太阳过午后偏西。

[6] 促促:形容短促。亹亹(wěi委):时光流失的样子。

[7] 远节:远大的志节。婴:受外物的牵累。近情:情志短浅。

[8] 景:同“影”。这句是说影响虽已远去,还可通音讯。