送宇文太守赴宣城[1]

寥落云外山,迢遥舟中赏[2]。铙吹发西江[3],秋空多清响。地迥古城芜,月明寒潮广。时赛敬亭神[4],复解罟师网[5]。何处寄相思?南风吹五两[6]


[1] 据“铙吹”句,本诗应是王维在长江上送别宇文氏时所作;王维《送康太守》:“城下沧江水,江边黄鹤楼。……铙吹发夏口,使君居上头。”《送封太守》:“扬舲发夏口,按节向吴门。”二诗皆开元二十八年秋冬之际知南选赴桂州途经夏口(今武汉市武昌)时所作,据本诗所记节候,似当与上二诗作于同时同地(夏口临长江)。宣城:唐宣州治所,在今安徽宣城。宇文太守:宣州刺史宇文氏。

[2] 寥落:稀疏。迢遥:远貌。二句写舟中逸兴。

[3] 铙吹(náo chuì挠炊去声):即铙歌,亦曰鼓吹,本军乐,后卤簿、殿庭、道路亦用之。参见《乐府诗集》卷一六“鼓吹曲辞”解题。又唐时分鼓吹乐为五部,其三即铙吹。参见《乐府诗集》卷二一“横吹曲辞”解题。此谓太守出发时奏乐。西江:谓西来之长江。《庄子·外物》:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?”元稹《相忆泪》:“西江流水到江州,闻道分成九道流。”

[4] 赛:祈福于神而后以祭祀来报答称“赛”。敬亭神:宣州宣城北有敬亭山,山上旧有敬亭,山即以此名。见《元和郡县志》卷二八。南朝齐谢朓为宣城太守时,尝赋《赛敬亭山庙喜雨诗》、《祀敬亭山庙诗》、《祀敬亭山春雨》诸诗。句指宇文氏到任后,将常为农人祈雨。

[5] 罟(ɡǔ古)师:渔夫。解网:《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面……乃命去其三面,祝曰:‘欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。’诸侯闻之曰:‘汤德至矣,及禽兽。’”谓行法尚宽,恩泽优渥。沈约《汉东流》:“至仁解网,穷鸟入怀。”句指复给予渔父恩惠。

[6] 五两:古代测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,测风的方向和力量。此处指系于桅杆上的五两。以上二句意谓,风已大,吹动五两,船将鼓帆而进,别后无处可寄托自己的相思之情。