贺新郎

乳燕飞华屋,悄无人、槐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇[35],扇手一时似玉[36]。渐困倚、孤眠清熟,帘外谁来推绣户?枉教人、梦断《瑶台曲》,又却是、风敲竹。  石榴半吐红巾蹙[37],待浮花、浪蕊[38]都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳意千重似束。又恐被西风惊绿[39],若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌。

【评笺】

杨湜云:苏子瞻守钱塘,有官妓秀兰,天性黠慧,善于应对。一日,湖中有宴会,群妓毕集,惟秀兰不至,督之良久方来。问其故,对以沐浴倦睡,忽闻叩门甚急,起而问之,乃乐营将催督也。子瞻已恕之,坐中一倅怒其晚至,诘之不已。时榴花盛开,秀兰折一枝藉手告倅,倅愈怒,子瞻因作《贺新凉》令歌以送酒,倅怒顿止。(《苕溪渔隐丛话》引《古今词话》)

陈鹄云:曩见陆辰州,语余以《贺新郎》词用榴花事,乃妾名也,退而书其语,今十年矣,亦未尝深考。近观顾景藩续注,因悟东坡词中用《白团扇》《瑶台曲》,皆侍妾故事。按晋中书令王珉好执白团扇,婢作《白团扇歌》以赠珉。又唐《逸史》许檀暴卒复寤,作诗云:“晓入瑶台露气清,坐中惟见许飞琼。尘心未尽俗缘重,十里下山空月明。”复寝,惊起,改第二句云:“昨日梦到瑶池,飞琼令改之,云:不欲世间知我也。”按《汉武帝内传》所载董双成、飞琼,皆西王母侍儿,东坡用此事,乃知陆辰州得榴花之事于晁氏为不妄也。至《本事词》载榴花事极鄙俚,诚为妄诞。(《耆旧续闻》)

胡仔云:东坡此词,冠绝古今,托意高远,宁为一妓而发耶!“帘外”三句用古诗:“卷帘风动竹,疑是故人来”之意。“石榴半吐”五句,盖初夏之时,千花事退,榴花独芳,因以写幽闺之情也。野哉杨湜之言,真可入笑林矣!(《苕溪渔隐丛话》)

曾季貍云:东坡《贺新郎》在杭州万顷寺作,寺有榴花树,故词中云石榴。又是日有歌者昼寝,故词中云:“渐困倚孤眠清熟。”其真本云“乳燕栖华屋”,今本作“飞”字,非是。(《艇斋诗话》)

吴师道云:东坡《贺新郎》词“乳燕华屋”云云,后段“石榴半吐红巾蹙”以下,皆咏榴。《卜算子》“缺月挂疏桐”云云,“飘渺孤鸿影”以下,皆说鸿,别一格也。(《吴礼部诗话》)

沈际飞云:换头单说榴花。高手作文,语意到处即为之,不当限以绳墨。又云:榴花开,榴花谢,以芳心共粉泪想像,咏物妙境。又云:凡作事或具深衷,或即时事,工与不工,则作手之本色,自莫可掩。《贺新郎》一解,苕溪正之诚然,而为秀兰非为秀兰,不必论也。两家纷然,子瞻在泉,不笑其多事耶?(《草堂诗馀正集》)

黄蓼园云:末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。(《蓼园词选》)

谭献云:颇欲与少陵佳人一篇互证。后半阕别开异境,南宋惟稼轩有之。变而近正。(《谭评词辨》)


[1] 丙辰:宋神宗熙宁九年。

[2] 子由:苏轼弟名辙,字子由。

[3] 明月几时有:李白诗:“青天有月来几时?我今停杯一问之。”

[4] 玉宇:《云笈七签》:“太微之所馆,天帝之玉宇也。”

[5] 绮户:绣户。

[6] 婵娟:美丽之月光。

[7] 章质夫,名楶,浦城人,仕至枢密院事。《杨花词》云:“燕忙莺懒花残,正堤上柳花飘坠。轻飞点画青林,谁道全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被风扶起。  兰帐玉人睡觉,怪春衣雪沾琼缀。绣床渐满,香毬无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰黏轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。”

[8] 从教坠:任杨花坠落。

[9] 有思:即有情。思,读去声。韩愈诗:“杨花榆荚无情思,惟解漫天作雪飞。”

[10] 缀:连接。

[11] 萍碎:旧注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”

[12] 白居易《燕子楼诗序》云:徐州故尚书有爱妓曰盼盼,善歌舞,雅多风态,尚书既没,彭城有旧第,第中有小楼名燕子,盼盼念旧爱而不嫁,居是楼十馀年。

[13] 贺新郎 - 图1(dǎn胆):击鼓声。

[14] 铿(kēnɡ坑):金石声,此指叶声。韩愈诗:“空阶一片下,铮若摧琅玕。”

[15] 黄楼:在铜山县东门,苏轼守徐州时建。

[16] 金波:月光。《汉书·礼乐志·郊祀歌》:“月穆穆以金波。”

[17] 玉绳:星名,《文选·西京赋》:“正睹瑶光与玉绳。”李善注以为玉衡北两星为玉绳。

[18] 不道:不觉。

[19] 定惠院:在黄冈县东南。

[20] 伯固:苏坚,字伯固,苏轼与讲宗盟。此时苏坚从苏轼于杭州三年未归。

[21] 黄犬:晋陆机有犬名黄耳,机在洛时,曾系书其颈,致松江家中,并得报还洛。事见《晋书·陆机传》。

[22] 四桥:姑苏有四桥。

[23] 《辋川图》:唐王维官尚书右丞,有别墅在辋川,维于蓝田清凉寺壁上尝画《辋川图》。

[24] 小蛮:唐白居易有姬樊素善歌,妓小蛮善舞,有诗云:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”

[25] 鼻息雷鸣:唐衡山道士轩辕弥明与进士刘师服等联句毕,倚墙而睡,鼻息如雷鸣。见韩愈《石鼎联句序》。

[26] 此身非我有:舜问丞吾身孰有,丞谓是天地之委形。见《庄子》。

[27] 营营:纷乱意。

[28] 縠纹:见前宋祁《木兰花》注。

[29] 江海:高适诗:“江海一扁舟。”

[30] 芒鞋:草鞋。

[31] 料峭:风寒貌。

[32] 乙卯:宋神宗熙宁八年。

[33] 十年:苏轼妻王氏卒于宋英宗治平二年五月,到熙宁八年,正十年。

[34] 千里孤坟:王氏葬于四川彭山县安镇乡可龙里。

[35] 白团扇:晋中书令王珉与嫂婢有情,珉好执白团扇,婢作《白团扇歌》赠珉。

[36] 扇手似玉:晋王衍每执玉柄麈尾玄谈,与手同色。

[37] 红巾蹙:白居易《石榴诗》:“山榴花似结红巾。”

[38] 浮花浪蕊:韩愈诗:“浮花浪蕊镇长有。”傅幹注:“石榴繁盛时,百花零落尽矣。”

[39] 西风惊绿:皮日休《石榴诗》:“石榴香老愁寒霜。”