郭郎儿近^[1]

帝里^[2]。闲居小曲深坊，庭院沉沉朱户闭^[3]。新霁。畏景天气^[4]。薰风帘幕无人^[5]，永昼厌厌如度岁^[6]。　　愁悴^[7]。枕簟微凉，睡久辗转慵起^[8]。砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废^[9]。这些儿、寂寞情怀，何事新来常恁地^[10]。

[1] 此首自叙闲居帝里的倦怠情绪。其中“睡久辗转慵起”、“砚席尘生”等句，表现文人日常生活之无聊，极为切近。“何事新来常恁地”，不直言愁悴寂寞缘何而起，正是有许多说不出处。

[2] 帝里：京城。

[3] 小曲（qū屈）深坊：指妓院。坊曲，指妓女所居之地。明杨慎《词品·坊曲》：“唐制，妓女所居曰坊曲。”沉沉：形容寂静无声。朱户：红漆大门。

[4] 新霁：雨后新晴。畏景：夏天的太阳。此指夏天。

[5] 薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。

[6] 永昼句：谓整天精神不振，度日如年。

[7] 愁悴：忧伤憔悴。

[8] 枕簟：枕席。簟，用竹子编织成的席子。慵起：懒得起来。

[9] 砚席：砚台与坐席。借指读书写作。小阕：指词曲。等闲：随意，随便。

[10] 这些儿二句：言不知为什么近来常这样寂寞无聊、无精打采。恁地，这样。