赠武十七谔并序^[1]

门人武谔，深于义者也。质木沉悍，慕要离之风^[2]，潜钓川海，不数数于世间事^[3]。闻中原作难，西来访余。余爱子伯禽在鲁，许将冒胡兵以致之。酒酣感激，援笔而赠。

马如一匹练，明日过吴门^[4]。乃是要离客，西来欲报恩^[5]。笑开燕匕首，拂拭竟无言^[6]。狄犬吠清洛，天津成塞垣^[7]。爱子隔东鲁，空悲断肠猿。林回弃白璧，千里阻同奔。君为我致之，轻赍涉淮源^[8]。精诚合天道，不愧远游魂^[9]。

[1] 至德元载作。

[2] 要离：春秋时著名侠客，曾为吴王报仇除凶。见《吴越春秋》。

[3] 数数（shuò shuò烁烁）：急切，汲汲以求。世间事：指名利等俗事。

[4] “马如”二句：《韩诗外传》载：“颜回望吴门马，见一匹练，孔子曰：‘马也。’”（《艺文类聚》卷九三引，今本《韩诗外传》无此条）一匹练，马飞驰时光影如一道白练；练，白色丝织品。

[5] 报恩：未详其意，但李白与武谔应是旧交。

[6] “笑开”二句：武谔承诺李白时的动作、表情，显示其勇武及重交谊。燕匕首，用荆轲刺秦王典故，见《史记·刺客列传》，此指武谔随身所带的匕首。无言，其实是不必说更多的话。

[7] “狄犬”二句：洛阳已被叛军占领。狄，北方胡族，指安禄山。天津，洛阳天津桥。

[8] “爱子”六句：向武谔交代所托之事。“林回”句，出自《庄子·山木》，表示不能将爱子伯禽置之不顾。林回是殷之逃民，弃千金之璧，负赤子而趋，自谓“此以天属也”。“千里”句，应是指李白北上宋城接宗氏时，未能同时将远在东鲁的爱子接来。轻赍（jī击），轻装。淮源，即淮河。

[9] “精诚”二句：对武谔此行的信心。精诚，指父子之间的感情。合天道，意即得到天道的护佑。远游魂，诗人自指。